pahimmassa tapauksessa oor Engels

pahimmassa tapauksessa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worst comes to worst

bywoord

if a bad situation develops

Pahimmassa tapauksessa päädymme taas Queensiin riehumaan.
Worst comes to worst... we'll go tear it up in Queens, like we always have.

at the worst

bywoord

at worst

bywoord

Edellä mainitut käytännöt rajoittavat hintakilpailua tai pahimmassa tapauksessa estävät sen kokonaan.
The above practices restrict or at worst eliminate price competition.

worse comes to worst

bywoord

if a bad situation develops

voorbeelde

Ja pahimmassa tapauksessa, sitäkin pitää miettiä, Irian Jayassa.
And worst-case scenario, I mean, we got to kick it... in Irian Jaya.

Teemme vetoomuksen, ja pahimmassa tapauksessa saat puoli vuotta.
Had it! We finagle a plea, the worst you get is a year, reduced to six months.

Pahimmassa tapauksessa istut vuoden.
Worst case scenario, a year's jail time.

Köyhtyminen on usein syynä vajaaravitsemukseen ja pahimmassa tapauksessa nälänhätään.
It is poverty that is often the cause of malnutrition, and even famine in the worst cases.

Pahimmassa tapauksessa saat kaksi vuotta vankeutta.
At worst we're talking two years, but that's a worse case scenario.

Pahimmassa tapauksessa hoitelet hänet käsin.
Worst case scenario, you give the dude a hand job.

Pahimmassa tapauksessa he kiduttavat minua selvittääkseen, mitä tiedän.
At worst, they're going to have to vet me, find out how much I know.

Naiset voivat tuntea, miten heidän heidän kehojaan katsotaan hämmentyneenä ja pahimmassa tapauksessa avoimesti halveksuen ja inhoten.
Women can sense that their culture views their bodies with confusion at best, outright disdain and disgust at worst.

Pahimmassa tapauksessa hän vain kieltäytyy.
What's the worst that could happen? She says no?

Yritämme estää endoteelikasvua, - joka voi pahimmassa tapauksessa - huonontaa taudin tilaa, - haitata verenkiertoa - ja levittää kasvaimia, joita yritämme estää.
What we're trying to do is prevent endothelial growth... which, when overexpressed, can contribute to disease, decay... vascular inhibition... and the spread of the tumors we're working so hard to eradicate.

Pahimmassa tapauksessa räjähdys tappaa sotilaan.
In the worst of cases, a direct explosion will obliterate the man.

Pahimmassa tapauksessa hänestä tulee vanki tai ruumis.
Worst case, he ends up another statistic in jail or the morgue.

Pahimmassa tapauksessa se käyttäisi 44:ää prosenttia kapasiteetistaan.
In the worst case it would use 44 % of its capacity.

Pahimmassa tapauksessa kustannukset nousisivat 3 prosenttia.
In the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.

Pahimmassa tapauksessa häviämme ja räjäytämme kaivoksen.
Worst-case scenario, all is lost and we blow the mine.

Pahimmassa tapauksessa jotain jää huomaamatta,
In the worst case, of course, you miss something.

Pahimmassa tapauksessa tämä koskisi etuusasemaltaan toissijaista [< 200] miljoonan euron osuutta.
In a worst case, this would concern the junior tranche of EUR [< 200] million.

Pahimmassa tapauksessa seurauksena voisi olla negatiivinen toimivaltaristiriita, jos kumpikin tuomioistuin pitäisi toisen jäsenvaltion kansalaisuutta vahvimpana.
At worst, it could create a conflict of jurisdiction if two courts each considered the nationality of the other Member State to be the more effective.

Pahimmassa tapauksessa jotkin lelut kiellettäisiin kokonaan.
The worst case scenario would be a de-facto ban of certain toys.

Pahimmassa tapauksessa veripankit lakkautetaan.”
The worst-case scenario is blood centers going out of existence.”

Pahimmassa tapauksessa yhtiö saa sakot.
If we can't make this go away the worst case scenario is your company getting a fine.

Pahimmassa tapauksessa hän voi vain järjestää isänsä erottamaan minut.
The worst he can do is get his dad to fire me.

Entä pahimmassa tapauksessa?
Worst case?

Cotonoun sopimuksen mukaan voimme keskeyttää tuen pahimmissa tapauksissa.
The Cotonou Agreement allows us to suspend aid in the worst cases.

Pahimmassa tapauksessa saat kaksi vuotta vankeutta
At worst we' re talking two years, but that' s a worse case scenario