pahkat oor Engels

pahkat

naamwoord

Soortgelyke frases

Pahka
burl

pahka
boil · bur · burl · burr · gnarl · knob · knot · node · protuberance

päätä pahkaa
every which way · head first · head over heels · headfirst · headlong · heels over head · hell-for-leather · helter-skelter · in great confusion · lickety cut · lickety split · precipitately · rashly · slam-bang · slap · topsy-turvily · topsy-turvy

voorbeelde

Tapasin aina syöksyä päätä pahkaa paikkoihin.
I used to go blundering in to these places.

Monet saivat heti surmansa, kun taas toiset pakenivat päätä pahkaa, ja loput antautuivat hallituksen joukoille vain joutuakseen teloitetuiksi.
Some of them were able to escape, several killed themselves rather than be captured, while the rest were captured by the Partisans and summarily executed.

Emme saa enää juosta päätä pahkaa pimeään tunneliin, jonka päässä saattaa olla se, että EU:n jäsenvaltiot ja kansalaiset epäävät Turkin liittymisen, millä olisi hirvittävät vaikutukset Turkin sisäiseen vakauteen.
We must stop running down a blind alley at whose end may lie a rejection of Turkey’s accession by the Member States and peoples of the EU, with dire consequences for Turkey’s inner stability.

"""Surullista kuulla, sillä Pahka oli kelpo mies ja uljas mies."""
“I sorrow to hear that; the Wen was a capable man, and brave.”

Mutta sen sijaan, että niiden soveltamista ja noudattamisen valvontaa pyrittäisiin parantamaan – mikä olisi aivan liian vaikeaa – komissio katsoo palkitsevammaksi jälleen kerran antaa päätä pahkaa uutta sääntelyä ja esittää meille tämän uuden tiiliskiven, jossa myönnytään komissiota ohjailevien, eri aatteita edustavien lobbaajien äärimmäisiin vaatimuksiin.
Rather than, however, ensuring that there is better application and control – too difficult a task – the Commission decided that it was more rewarding for it to once again rush headlong into regulation by presenting us with this hefty new tome which concedes to the most radical demands of the ideological lobbies whose influence it is under.

Päätä pahkaa.
Think hard.

”Rakastuin hevosiin päätä pahkaa.
“I quickly fell in love with horses.

"""Eräällä niityllä osuin pahki muutamaan hevoseeni — nilkuttavaan kimoon, jota ette ole nähneet."
“Up in one of the parks I run across one of my horses...a lame bay you haven’t seen.

Päätä pahkaa.
With huge honor!

Niiden nimi on kuitenkin mitä osuvin, koska niillä on pitkulaisessa naamassaan huomiota herättävät ”pahkat”.
Yet, they do have a most appropriate name, which is derived from the conspicuous “warts” on their oblong faces.

Älä menetä malttiasi syösten päätä pahkaa eteenpäin.
Do not lose your head trying to get ahead.

Mutta sen sijaan että aloittaisitte seurustelun päätä pahkaa, voisitte tehdä jotain sen hyväksi, ettette joudu kokemaan kipeää tuskaa myöhemmin.
But instead of charging headlong into courtship, take steps now to protect the two of you from grievous pain later on.

Toisaalta päätä pahkaa kiirehtivät ovat niin hermostuneessa tilassa, etteivät hekään ole luovia.
And on the flip side, the people who race in are in such a frenzy of anxiety that they don't have original thoughts either.

Lopulta ne tunkeutuvat päätä pahkaa eteenpäin ja juoksevat joen partaalle.
With one last headlong thrust, they run to the river’s edge.

Ei ole järkeä ryhtyä päätä pahkaa jälleenrakentamaan tuhoutuneita rakennuksia, jos sitä ennen ei kerätä kaikkia tarvittavia tietoja erityisesti ympäristön kannalta haavoittuvilta alueilta.
There is not much point in simply blundering into the rebuilding of what has been destroyed if we have not previously gathered all the available information we need, especially in environmentally sensitive areas.

Tämä pahka ei koskaan sulanut, ja se oli siksi mahtava, että sen saattoi etäämmältäkin havaita.
This lump never went away, and it was prominent enough to be seen at a distance.

Olet ennenkin rakastunut päätä pahkaa.
You've been a fool for love before.

Ajattelet, että kaikki ovat pohjimmiltaan hyviä ja rakastut heihin päätä pahkaa.
Hmm? You think everybody's basically good, and you fall for them right away.

Yhdellä retkistäni huomasin suuren pahkan kuolleessa kuusessa.
On one of my trips I had noticed a huge burrow on a dead spruce tree.

Se on murretta, joka on ympätty yleiskieleen, jonkinlainen kamala kasvannainen, pahka.
It is a language which has grown upon the general language like a hideous excrescence or wart.

Vanhus ’torjuu kärsimyksen’, kun taas vaikutuksille altis nuori ryntää siihen usein päätä pahkaa.
The elderly one ‘wards off calamity,’ unlike the impulsive youth who often rushes headlong into it.

34 Jehova ei syöksy hetken mielijohteesta päätä pahkaa mihinkään.
34 Jehovah does not impulsively rush pell-mell into anything.

”Minä vain rakastuin päätä pahkaa ja lujasti”, selitti 20-vuotias Jill.
“I just fell in love, fast and deep,” explained 20-year-old Jill.

Rakastuin sinuun heti päätä pahkaa ja tiesin, ettei rakkaus katoaisi.
I knew right away I was madly in love and that this love would never fade.

Kuningasko pitäisi tuosta pahkasta?
He cannot like such a blemish.