painettu sana oor Engels

painettu sana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

written word

naamwoord

Painettu sana ja sen yleinen saatavuus ilman sensuuria tai rajoituksia on yksi demokratian tärkeistä perusperiaatteista.
The written word and its liberal availability to all, without censorship or restriction, is an important principle of democracies.

voorbeelde

Katso niitä kirjasta Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin ja huomaa, miten ne auttavat lukijaa ymmärtämään paremmin painettua sanaa.
Notice them in the book From Paradise Lost to Paradise Regained and how they assist the reader to appreciate more fully the printed information.

Vähitellen kuitenkin, kun painetun sanan arvo sekä lukemisen ja kirjoittamisen hyöty huomattiin, yhä useammat lapset lähetettiin kouluun.
Gradually, however, as the people recognized the value of the printed page and the advantages of reading and writing, more children were sent to school.

Aika vähäpuheinen hallitakseen enemmän painettua sanaa kuin Jeesus.
Such a remarkable economy of words for one who controls more print than Jesus Christ.

Ensinnäkin painetun sanan ulkopuolinen kilpailu.
Firstly, from outside the press.

Kortin oikeaan reunaan on painettu sanat ”MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ” ja ”AJOKORTTI” EU:n virallisilla kielillä.
The words „MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ“ and „DRIVING LICENSE“ in EU languages appears at the right side of the card.

Pyydä kuulijoita etsimään vastaukset seuraaviin kysymyksiin katsomalla hakemistosta kursiivilla painetut sanat: Mikä on kristityn näkemys kansallislauluista ja lipuista?
Invite audience to participate in finding answers to the following questions by looking in the index under each italicized word: What is a Christian’s view of national anthems and flags?

Etukanteen on painettu sana ”Førerkort” tai ”Førarkort”.
The word ‘Førerkort’ or ‘Førarkort’ is printed on the front cover.

Tärkeintä oli puhuminen – painettu sana oli liian kylmä väline.
Speaking was crucial; print was too cool a medium.

On selvää, että 1700-luvulla painettu sana levisi kaikkialla.
What is clear is that during the 18th century the printed word as a force is just expanding everywhere

Eräällä papilla oli tarroja, joihin oli painettu sanat: ”JEHOVAN TODISTAJAT: älkää häiritkö tämän perheen rauhaa.
A priest had adhesive stickers stamped with the following words: “JEHOVAH’S WITNESSES: Do not disturb the peace of this family.

Mutta varmaankin heidän esimerkkinsä uhrautuvaisuudesta ja antaumuksesta – ja painetun sanan käyttönsä – pitäisi olla haaste jokaiselle aidolle kristitylle.”
But surely their example of commitment and dedication —and use of the printed page— should be a challenge to every committed Christian.”

Sen tarkoituksena oli levittää laajalti Raamatun totuutta erityisesti painetun sanan välityksellä.
Its purpose was to spread abroad Bible truth, especially by means of the printed page.

Painetun sanan monopolistisen jakauman uudistaminen on yhä mutkikas käytännöllinen ja taloudellinen kysymys, joka osoittautunee vaikeammin ratkaistavaksi.
The reform of the monopolistic distribution of the printed press remains a complex practical and economic question and will prove more difficult to solve.

Tätä ei suoriteta ainoastaan painetun sanan, vaan myös puhutun sanan avulla, suusanallisesti.
This is being done, not just by printed word, but by the spoken word, by word of mouth.

He hyökkäävät tämän painetun Sanan kimppuun ja vastustavat sitä tuon jumalattoman nimen, ”Saatanan”, mukaisesti.
They will attack and oppose such printed Word, in harmony with the wicked one’s name “Satan”.

Painettu sana ja sen yleinen saatavuus ilman sensuuria tai rajoituksia on yksi demokratian tärkeistä perusperiaatteista.
The written word and its liberal availability to all, without censorship or restriction, is an important principle of democracies.

”Meidän täytyy erityisesti muistaa, että alkuasukkaille toteemipaalujen symbolit olivat painetun sanan vastineita.
“Specifically, we must remember that the symbols on totem poles were the aboriginal substitutes for the printed word.

On radio, televisio ja painettu sana.
There are the radio, television and the printed page.

Kortin oikeaan reunaan on painettu sanat ”MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ” ja ”AJOKORTTI” EU:n virallisilla kielillä.
The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENCE’ in EU languages appears at the right side of the card.

Uutistoimistot olivat hukuttaa radioaallot ja painetun sanan raportteihin, analyyseihin ja kannanottoihin, jotka koskivat fanaattisten lahkojen vaarallisuutta.
The news media flooded the airwaves and the printed page with a barrage of reports, analyses, and comments on the dangers of fanatical cults.

Niin, tämä ”hyvä uutinen” perustetusta Valtakunnasta on julistettu kaikessa maassa todistukseksi sekä painetun sanan kautta että suusanallisesti.
Yes, by printed page and word of mouth, “this good news” of the established Kingdom has been proclaimed in all the earth for a witness.

He tekevät tämän talosta taloon suullisesti ja painetun sanan avulla, julkisesti lavalta, radiossa ja kaikilla muilla laillisilla keinoilla.
They will do this from house to house, orally and by means of the printed page, from the public platform, by radio and by every other legitimate means.

Jos kuitenkin tarkastelemme todellisuutta, emmekä painettua sanaa, täytyy tähän vielä lisätä jotakin.
When we look at reality, however, and not just at the printed word, there is rather more to say.