paiskannut oor Engels

paiskannut

werkwoord

voorbeelde

Se oli Francisin huopa, jonka tämä oli irroittanut hevosensa selästä ja paiskannut maahan ajoon lähtiessään.
It was François’ blanket, which he had loosed from his horse’s flank, and flung away when starting on the chase.

Jane teki liikkeen kuin olisi hän äkkiä paiskannut päänsä tyynyjä vastaan
Jane made a movement as if she were tossing her head on her pillow.

Silmänräpäys vain, ja hän olisi paiskannut sen kohden Gryphus vanhuksen kaljua päälakea.
One instant more, and he would have flung it on the bald head of old Gryphus.

Olisi paiskannut kättä.
He should've shaken my hand.

Mutta tyttö oli paiskannut oven kiinni jälkeensä ja teljennyt sen.
But she had slammed the door behind her and bolted it.

Olisit paiskannut sen nurkkaan - ja haukkunut sen pataluhaksi.
You would've thrown it across the room and dismissed it as total shit.

Kun palasin hänen luokseen seuraavalla viikolla, hän sanoi: ”Tuntui kuin olisin paiskannut oven kiinni Jumalan edessä.
When I returned the next week, she said: “I felt as though I had shut the door in God’s face.

Olette vast'ikään paiskannut minut katon korkeudesta alas maan kamaralle ja nyt aiotte karata pois.
You have just hurled me down from the housetop to the prosaic level of the ground floor and you want to rush away.

Nyt kun Danko on paiskannut Nathanin rakennuksesta ja nähnyt hänen lentävän, - kaikki laskeutuu sinun harteillesi.
Now that Danko has thrown Nathan from a building and watched him fly away, it all comes down to you, Noah.

Ei kättä paiskannut, ei hyvästellyt, vaan vatsan halkaisi leukaan saakka.
And ne'er shook hands nor bade farewell to him, till he unseamed him from the nave to the chops.

Sano ettei hän paiskannut konepeltiä.
Say he didn't slam the hood.

Ehkä tuuli tai jokin muu sattuma oli paiskannut ovea niin kovasti että vieterisalpa oli mennyt kiinni?
Perhaps the wind or some other accident may have thrown it to with sufficient force to start the spring-bolt?

Jos esimerkiksi vaistomainen reaktiosi ristiriitatilanteeseen on ollut se, että olet rynnännyt huoneeseesi ja paiskannut vihaisesti oven kiinni, kirjoita taulukkoon parempi tapa reagoida – sellainen joka helpottaa ongelman ratkaisemista eikä pahenna tilannetta entisestään.
For example, if your impulsive reaction to a conflict has been to storm off to your room and angrily slam the door, write down a better response —one that will work to resolve the problem rather than further entrench it.

Ehkä tuuli tai jokin muu sattuma oli paiskannut ovea niin kovasti että vieterisalpa oli mennyt kiinni?
Perhaps the wind or some other accident may have thrown it to with sufficient force to start the spring–bolt?

Isä oli vihanpuuskassa paiskannut ulos Raamatun, jonka hän luuli kuuluneen vaimolleen.
In a burst of anger the father, thinking he had his wife’s Bible, had hurled it out of the house.

Biologi Pieter Teunissen, joka myös on tarkkaillut jaguaareja luonnossa, sanoo: ”Kerran sain selville rannalla olleista laahausjäljistä, että jaguaari oli paiskannut valtavaa aitkantieta [merinahkakilpikonnaa] neljä metriä ilmassa.”
Biologist Pieter Teunissen, who also has observed jaguars in the wild, says: “I once discovered from drag marks on a beach that a jaguar had hurled a massive aitkantie [leatherback turtle] 13 feet [4 m] through the air.”

Eikö nainen paiskannut hänen päälleen ylemmän myllynkiven+ muurilta, niin että hän kuoli Tebesissä?
*+ Was it not a woman that pitched an upper millstone upon him+ from on top of the wall so that he died at Theʹbez?

Veikkaan, ettei putoava purje ole koskaan - katkaissut noita jalkoja ja paiskannut niitä mereen
I'll wager those are legs that have never been sliced clean off by a falling sail, and swept into the sea before your very eyes.

— Kuu on paiskannut tuon pölkyn päällemme, sanoi Andry le Rouge
“It must be the moon which flung that log at us,” said Andry le Rouge.

Hän olisi paiskannut minut jokeen.
He'd throw me in the fucking river.

Että olit pakannut laukkusi, paiskannut oven kiinni ja ajanut pois.
Just packed up your bags, slammed the doors, squealed the tyres and just drove off.

ei kättä paiskannut, ei hyvästellyt, vaan vatsan halkas leukapieliin saakka ja kallon nosti meidän muurillemme.
which ne'er shook hands nor bade farewell to him till he unseamed him from the nave to the chops and fixed his head upon our battlements.

9 Sillä minä syön tuhkaa niinkuin leipää, ja sekoitan juomani itkulla, 10 Sinun uhkaukses ja vihas tähden, ettäs minun nostanut olet ja paiskannut maahan.
9 Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled, 10 From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.

102:10 Sinun uhkaukses ja vihas tähden, ettäs minun nostanut olet ja paiskannut maahan.
102:10 Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

Sinun uhkaukses ja vihas tähden, ettäs minun nostanut olet ja paiskannut maahan.
Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.