paiskautuivat oor Engels

paiskautuivat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

were thrown

voorbeelde

He paiskautuivat pois paratiisista.
It knocked them out of Paradise.

Kymmenkerroksisen talon korkuiset aallot paiskautuivat laivaa vasten, niin että se pomppi kuin korkki.
Waves the height of a ten-story building crashed down on the ship, making it bob like a cork.

Kaapit, huonekalut, astiat, piano ja kaikki muut irrallaan olevat tavarat paiskautuivat lattiaan.
Cupboards, furniture, crockery, an upright piano, and other movable objects crashed to the floor.

Jättiläisaallot paiskautuivat vasten natisevaa laivaa, ja perhettä odotti jälleen eräs murhenäytelmä.
Gigantic waves lashed the creaking ship and tragedy continued to stalk the family.

Keskushautausmaalla hautaholvit sortuivat ja arkut paiskautuivat ulos ja rikkoutuivat paljastaen kaamean sisältönsä kaikkien nähtäväksi, mikä muistuttaa sitä tapausta, joka on merkitty muistiin Raamattuun Matteuksen 27:51, 52:een.
In the Central Cemetery, walls of the burial vaults fell outward, and caskets, thrown out and broken open, exposed their gruesome remains to public view, similar to what the Bible records at Matthew 27:51, 52.

He tanssivat, tanssivat kunnes olivat pyörtyä ja paiskautuivat seinää vasten.
They danced and danced until they whirled crashing into a wall.

Kadun toisella puolella olevan valtakunnansalin ikkunoiden lasit rikkoutuivat, ja jotkut läsnäolijoista paiskautuivat lattialle räjähdyksen voimasta.
Upstairs in the Kingdom Hall across the street the windows were broken, and some in the audience were thrown to the floor by the blast.

Heräsin aaltojen huminaan, kun ne paiskautuivat laivaa vasten. Hämärästi näin revontulien välkkeen.
I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.

Ne kamppailivat keskenään, kaatuivat päällettäin taikka paiskautuivat erilleen kuin tuhannet vesiputoukset.
They rushed together and collapsed upon one another, or fell apart like a thousand waterfalls all at once.

Floridan rannikolla tyrskysi reippaasti, ja valtameren aallot vyöryivät nopeasti ja paiskautuivat kohisten rantaan.
The surf on the Florida beach was brisk, the swells of the ocean rising quickly and thundering upon the shore with a loud roar.

Kerrotaan, että Tankkarin majakan ovet paiskautuivat räjähdysten voimasta auki.
People say that the explosions even slammed the doors of the Tankar lighthouse open.

Piakkoin laiva liukui nopeammin, ritisi ja rysähteli ja syöksyi lopulta hurjaa vauhtia veteen niin, että valtavat aallot paiskautuivat rannoille.
Soon the ship started to glide faster, moaned and groaned, and finally plunged into the water at high speed so that enormous waves crashed onto the shore.