paistoaika oor Engels

paistoaika

naamwoord

voorbeelde

Paistoaika on yhteensä 30–50 minuuttia.
Total cooking time is between 30 and 50 minutes.

Valmistusvaiheessa varmistetaan tuotantolaitoksessa, että piirakat paistetaan kohdan 4.2 mukaisesti 250-300 °C:n lämmössä 15-20 minuutin ajan, sillä korkea lämpötila ja nopea paistoaika aikaansaavat rapean kuoren ja vaikuttavat siten karjalanpiirakan makuun.
The production facility also makes sure during preparation that the piirakka is baked at 250-300 °C, as stated in 4.2 above, for 15-20 minutes, so that the high temperature and rapid baking time produce a crispy crust, thereby influencing the karjalanpiirakka's taste.

Paistoaika saa olla enintään 60–90 sekuntia.
The baking time must not exceed 60 to 90 seconds.

Joitakin tiettyjä isompia paloja on tarpeen riiputtaa pidemmän aikaa, sillä niissä on sidekudosta vähän ja erityisesti niiden paistoaika on lyhyt. Tällaisia ovat erityisesti paahtopaisti, kulmapaisti, sisäpaisti ja selkälihas, joiden vähimmäisriiputusaika on ratkaiseva tuotteen laadun kannalta.
A longer ageing period is needed for certain larger cuts that have little connective tissue and are often served rare — the rump, knuckle, topside and loin muscle — where this minimum ageing period leads to an improvement in quality.

Paistoaika on yhteensä #–# minuuttia
Total cooking time is between # and # minutes

Paistoaikaa ja uunilämpötilaa on tarpeen mukauttaa tekniikan kehitykseen ja eri valmistajien (tuotantolaitokset, matkailumaatilat, leipomot, hotellit jne.) Prekmurska gibanican valmistukseen käyttämiin erilaisiin uunityyppeihin. Siksi tähän kohtaan on lisätty ilmaus ”Suositeltuja lämpötilaa ja paistoaikaa voidaan mukauttaa uunin tyypistä riippuen”.
There is a need to adapt baking times and temperatures to reflect technological developments and the various types of oven used by producers (production plants, tourist farms, bakeries, hotels, etc.) to bake ‘Prekmurska gibanica’, and a new sentence — ‘Irrespective of this recommendation, the temperature and baking time may be adjusted to the type of oven.’ — is therefore being added.

Uunin lämpötila ja paistoaika ovat tämäntyyppisten leivonnaisten mehevyyden kannalta ratkaisevia.
The moist nature of Bremer Klaben is determined by the oven temperature and baking time.

Paistoaika saa olla enintään #–# sekuntia
The baking time must not exceed # to # seconds

Paistoaika riippuu piiraan koosta, joka saattaa vaihdella.
Baking time depends on the size of the product, which can vary.

Tällä tavoin näiden leipien paistoaika, joka on paljon pidempi kuin teollisesti valmistetuilla leivillä ja joka perustuu alueen leipurien taitotietoon, on myös tekijä, joka sitoo tämän tuotteen ominaisuudet sen valmistusalueeseen.
The fact that these breads are baked for much longer than other more industrial breads, thanks to the local bakers' expertise, is therefore another link between the product's characteristics and the place where it is made.

Paistoaika on leipien koosta riippuen noin 1–2 tuntia.
Baking takes place for approx. one to two hours, depending on loaf size.

Erittäin pitkä paistoaika (16 tuntia tai enemmän) on kuitenkin tyypillinen ainoastaan Westfälischer Pumpernickel -leivälle.
However, only ‘Westfälischer Pumpernickel’ is typically baked for the very lengthy period of 16 hours.

Paistoaika ja -lämpötila vaihtelee uunin ja paprikoiden kypsyyden mukaan.
Cooking time and cooking temperature depend on the type of oven used and the degree of ripeness of the product.

Paistoaika: toisin kuin muissa juustopohjaisissa resepteissä Berthoud-aterian paistoaika on suhteellisen lyhyt: 8–15 minuuttia riittää saamaan aikaan kullanvärisen pintakerroksen.
Cooking time: unlike for other cheese-based recipes, the cooking time of ‘Berthoud’ is relatively short, with 8 to 15 minutes being sufficient to obtain a golden-brown surface.

Hyvä liha, oikea lämpötila ja oikea paistoaika.
Good quality of meat, the right temperature, the right cooking time.

Pitkä paistoaika on alueelle tyypillinen tekijä.
This length of baking is specific to the area.

Suositeltuja lämpötilaa ja paistoaikaa voidaan mukauttaa uunin tyypistä riippuen.
Irrespective of this recommendation, the temperature and baking time may be adjusted to the type of oven.

Paistoaika
Baking time

Siihen vaikuttavat suoraan vesi, kosteuspitoisuus ja paistoaika.
It is directly related to the water used, the degree of hydration and the baking time.