pakahdu oor Engels

pakahdu

werkwoord

voorbeelde

Pakahdut sisäisesti, mutta et voi puhua kenellekään tästä kauheasta tunteesta.
You suffocate inside but you cannot tell anyone of this horrible feeling.

21 Jos me ravitsemme mieltämme Jumalan totuudella ja täytämme sydämemme sillä, niin me kerromme sitä tai pakahdumme, meidän täytyy antaa sen virrata huuliltamme saadaksemme helpotusta!
21 If we feed our minds upon God’s truth and fill our hearts with it, we will tell it or burst, must let it flow from our lips to get relief!

Maddy, kun kuljette ohitseni, pakahdun tuskasta.
Maddy, you brush past me and, each time, I suffer.

Ja syy, miksi melkein pakahduin onnesta, oli, että se onni oli ennentuntematonta.
And the reason it nearly killed me with joy is that I'd never known a joy like that.

Melkein pakahduin onnesta, kun hengailin näiden kolmen yli viisikymppisen naiskirjailijan kanssa.
It nearly killed me with joy to hang out with these three over-50-year-old women writers.

Minä pakahdun. kuumia aaltoja niin... hän tietää
I pakahdun. hot flushes so... he knows

Kun kuljette ohitseni, pakahdun onnesta.
Emilie... you brush past me and, each time, I feel such joy.

Minä vittu pakahdun, mennessäni naimisiin sinun kanssasi, Trevor.
I am fucking bursting with wedding info for you, Trevor.

Ja vielä eräs lomatienraivaaja sanoo: ”Minusta tuntuu, että pakahdun ilosta.”
A vacation pioneer from Illinois says: “I feel like I’m bursting with joy.”

Pakahdut varmaan ylpeydestä.
You must be so proud.

Sydämeni, älä pakahdu.
Be still, my heart.

Pakahdun jännityksestä.
The suspense is killing me.

Olen niin onnellinen, että pakahdun.
oh, rene, i am so happy, i can hardly control myself.

"""On tarpeellista että tukkanne ei suotta harmaannu, että sydämenne ei pakahdu suotta."
"""It's necessary that your hair shouldn't turn gray in vain, that your heart shouldn't ache for nothing."

Sano se ennen kuin pakahdut.
Spit it out, Jethro, before it gags you.

Minä isältäsi käden petkutin ja kun sen sain syrjään vetäydyin ja nauruun lähes pakahduin.
I played the cheater for thy father's hand, and when I had it, drew myself apart and almost broke my heart with extreme laughter.

Minun täytyy kertoa jollekin, muutoin pakahdun.
“I know I shall have to tell somebody, or I shall simply explode.

Kuljeskele Torikortteleiden sisäpihoilla, tee löytöjä putiikeissa, pakahdu ravintoloiden ja kahviloiden kulinarististen elämysten äärellä, vaikutu kulttuurista.
Take a stroll through the Torikorttelit courtyards, make discoveries in the boutiques, indulge in the culinary pleasures of the restaurants and cafés, be impressed by culture.

Noiden kuukausien aikana kärsin koti-ikävää ja menin joskus läpi päivien hammasta purren, mutta myös nauroin, pakahduin onnesta ja olin ylpeämpi itsestäni kuin ikinä.
I was homesick and some days weren’t so good but I also laughed, experienced some breathtaking happiness and was prouder of myself than ever.

Isä otti hansikkaansa hattunsa laidalta, veti ne käsiinsä tavallisella tyyneydellään, hitaasti sovitellen niitä jokaiseen sormeensa, ja lähti ulos. -- Oi, äiti, minä pakahdun, huudahti Eugénie, jäätyään yksin äitinsä kanssa. En ole koskaan vielä kärsinyt kuten nyt.
The father took his gloves from the brim of his hat, put them on with his usual composure, pushed them in place by shoving the fingers of both hands together, and went out. “Mamma, I am suffocating!” cried Eugenie when she was alone with her mother; “I have never suffered like this.”

“Olen niin ylpeä että pakahdun ja sen vuoksi minun on vaikea keskittyä nyt ympäröivään maailmaan.”
“I am so proud I could burst an therefore it is hard for me to concentrate on the surrounding world just now”

Sen sijaan että pakahdut kaikista asioista, joiden tekemistä sinun pitäisi luullaksesi kokeilla, jotta voit tuntea tekeväsi oikeita asioita, sinun olisi parempi keskittyä enemmän yhteen asiaan, mikä tuo sinulle iloa ja tyydytystä.
Instead of being overwhelmed by all the things that you think you should try to do in order to feel that you are doing the right thing, it would be better for you to focus more on the one thing that brings you joy, contentment, and emotional satisfaction.