pakanat oor Engels

pakanat

naamwoord

voorbeelde

Se on ollut toiminnassa seitsemän pakanain ajan päätyttyä vuonna 1914.
It has been in operation since the end of the seven times of the Gentiles in 1914.

8 Messiaanisen Valtakunnan syntymän aikaan vuonna 1914 ”pakanain aikojen” lopussa Jehova Jumalan taivaallisella valta-alueella syttyi sota.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

(Heprealaisille 2:11, 12) Psalmi 22:28 viittaa siihen aikaan, jolloin ”kaikki pakanain sukukunnat” ylistävät Jehovaa yhdessä hänen kansansa kanssa.
(Hebrews 2:11, 12) Psalm 22:27 points to the time when “all the families of the nations” will join Jehovah’s people in praising him.

Jumalan messiaaninen valtakunta oli syntynyt taivaissa pakanain aikojen päättyessä vuonna 1914, ja viinitarhan työntekijöille maksettu ”denari” oli etu ja kunnia palvella Jumalan vastasyntyneen messiaanisen valtakunnan voideltuina lähettiläinä tuosta ajasta lähtien Harmagedonissa tulevaan ’Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaan’ asti.
God’s Messianic kingdom had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914, and the “penny” paid to the vineyard laborers was the privilege and honor of serving as anointed ambassadors of God’s newborn Messianic kingdom from that time on till the coming “battle of the great day of God the Almighty” at Armageddon.

* Mormonin kirjan nimisivulla sanotaan, että yksi Mormonin kirjan tarkoituksista on saada juutalaiset ja pakanat ”vakuuttuneiksi siitä, että Jeesus on Kristus”.
* On the title page of the Book of Mormon it states that one of the purposes of the Book of Mormon is to convince “Jew and Gentile that Jesus is the Christ.”

7 Vuonna 36 tapahtui jälleen jotain merkittävää: Jumalaa pelkäävän pakanan Corneliuksen kääntymys ja kaste.
7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.

MITEN ON PAKANAIN LAITA?
WHAT ABOUT THE HEATHEN?

Tim. 4:8) Jehovan suuri hallinto alkoi toimia täydellisesti pakanain aikain päättyessä 1914.
4:8) Jehovah’s great administration goes into full operation after the end of the Gentile Times in 1914.

Apostoli Paavali kirjoitti Korinton kristityille: ”Mitä pakanat uhraavat, sen he uhraavat riivaajille eivätkä Jumalalle.” – 1. Kor.
The apostle Paul wrote to Christians at Corinth: “The things which the nations sacrifice they sacrifice to demons, and not to God.” —1 Cor.

13. a) Miksi näyttää siltä, kuin maailmanherruuden pakanain ajat eivät olisi päättyneet vuonna 1914?
13. (a) Why does it seem that the Gentile Times of world domination did not end in 1914?

38 Profeetallinen psalmi tekee kysymyksen niitten tekojen johdosta: ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
38 Over their actions the prophetic psalm asks: “Why have the nations been in tumult and the peoples themselves kept muttering an empty thing?

Ne antoivat subprime-luottokriisin ajautua hallitsemattomaan tilanteeseen myöntämällä edelleen korkeita luokituksia laitoksille, jotka olivat pakanneet nuo kavalat tuotteet yhteen ja myivät niitä eteenpäin.
They allowed the sub-prime crisis to get out of control by continuing to give strong ratings to institutions that had packaged these devious products and sold them on.

Malakian 1:11 ennustaakin: ”Minun nimeni on oleva suuri pakanain seassa, sanoo Herra Sebaot [”armeijoiden Jehova”, UM].”
Yes, as Malachi 1:11 prophesies: “‘My name will be great among the nations,’ Jehovah of armies has said.”

Mutta mitä pakanain aikojen päättyminen toisi tullessaan?
But what would the end of the Gentile Times bring?

26 Nyt, kaikkien välillä olleitten vuosien jälkeen, meillä on lujempi todistus kuin koskaan aikaisemmin siitä, että Jehova Jumala asetti Poikansa Jeesuksen Kristuksen valtaistuimelle taivaassa olevassa messiaanisessa valtakunnassa pakanain aikain päättyessä vuonna 1914.
26 Now, after all the intervening years, we have the proof more than ever before that Jehovah God enthroned his Son Jesus Christ in the Messianic kingdom in the heavens at the close of the Gentile Times in the year 1914.

Seitsemän pakanain aikaa 2520 vuotta eläimellisten hallitusten
Seven Gentile Times 2,520 Years of Rule by Beastly

Pakanat rukoilevat myös kuviltaan ruumiillista parannusta.
Pagans also pray to their images for physical cures.

Tämä ilmenee siitä, että samaan uskontoon kuuluvat ihmiset, niin ”kristityiksi” kutsutut kuin ”pakanatkin” tappavat toisiaan sota-aikana.
This is evidenced by the fact that people of the same religion, those called “Christian” as well as “pagan,” kill one another in wartime.

minä olen aina pitänyt teitä paatuneena pakanana ja te olette kumminkin kristitty!""
I always called you an old heathen; but you are a Christian, after all!""

Hän on kieltänyt pelastajamme Jeesuksen Kristuksen, palannut pakanaksi ja tehnyt pahaa.
He has denied our Savior Jesus Christ and returned to pagan and evil ways.

Danielin kertomus hänen kolmen toverinsa pelastumisesta tulipätsistä, jonne he olivat joutuneet sen vuoksi, että he olivat kieltäytyneet kumartamasta Nebukadnessarin suurta kultaista kuvapatsasta (Da 3), ilmaisee, että Jehovan palvojien oikeus osoittaa Hänelle yksinomaista antaumusta vahvistettiin laillisesti ”pakanain aikojen” ensimmäisen maailmanvallan alueella.
Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”

Niinpä ne, jotka muodostavat ”suuren joukon” nykyään, ovat niitä ”pakanain keskuudessa” olevia, jotka sanovat: ”Herra [Jehova, UM] on tehnyt suuria heitä kohtaan.”
So those who make up the “great crowd” today are the ones “among the nations” who are saying: “Jehovah has done a great thing in what he has done with them.”

(Luukas 21:20) Toinen ja suurempi täyttymys tulisi, kun pakanain ajat olisivat päättyneet, ja se osoittaisi ”Jumalan valtakunnan olevan lähellä”. – Vrt. Matteus 24:3.
(Luke 21:20) The second, and larger, fulfillment would come when the Gentile Times had ended, and it would indicate that “the kingdom of God is near.” —Compare Matthew 24:3.

(Daniel 4:14, 23, 31, 32) Niinpä meillä on hyvä syy etsiä tästä näystä tietoa siitä, kuinka kauan pakanain hallitusvalta kestää maan päällä.
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Thus we have good reason to look to this vision for information on the duration of Gentile domination of the earth.

Tietenkään eivät pakanneet.
Well, of course they didn't.