paketoida oor Engels

paketoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

packet

werkwoord

(transitive) make into a packet

wrap up

werkwoord

To fold and secure something to be the cover or protection

Voisimmeko paketoida löytöni säilytettäväksi?
Now can we please wrap up my find for safekeeping?

parcel

werkwoord

to wrap into a package

bundle · enclose · to wrap up · package · box · wrap

Soortgelyke frases

paketoida lahjapakettiin
gift-wrap

voorbeelde

Minun piti paketoida lahja Garyn apulaiselle.
I was supposed to wrap a gift for Gary to take to his assistant today.

Se pitäisi paketoida uudelleen.
I think I should rewrap it.

Muista kuitenkin, että jotkin suurimmista lahjoista ovat sellaisia, joita ei voi paketoida.
But remember that some of the greatest presents are those you can’t wrap.

Voisimmeko paketoida löytöni säilytettäväksi?
Now can we please wrap up my find for safekeeping?

Mikäli tuotetta ei enää ole mahdollista paketoida vuosittaisen inventaarin yhteydessä silmämääräisesti tehdyn tarkastuksen jälkeen, interventioelin voi myydä jäljellä olevan määrän yhteisymmärrysmenettelyllä.
If, following the visual inspection in the framework of the annual inventory, it is not possible to re-pack the product, the intervention organization may sell the remaining quantity by private contract.

Bioteknologian käyttöä täytyy tutkia entistä perusteellisemmin, eikä sitä saa "paketoida" myyntiin joidenkin monikansallisten yhtiöiden voitontavoittelun takia.
The use of biotechnology needs to be studied in greater depth and not just "packaged" for immediate sale to boost the profits of a few multinationals in this sector.

Lahjoja on kaikenkokoisia ja -muotoisia, mutta näyttää siltä, että parhaita lahjoja ovat ne, joita ei voi paketoida: palvelemisen, perheen, uskon ja todistuksen lahjat.
Gifts come in all sizes and shapes, but it seems that the best gifts are those that can’t be wrapped: gifts of service, family, faith, and testimony.

Ruumiit paketoidaan ja ripustetaan kuivumaan mätänemisen ajaksi.
The corpses are wrapped and hung to drip during decomposition.

Valitettavasti ei ollut aikaa paketoida sitä.
I'm afraid I had no time to have it wrapped.

Internet-pohjainen lahjapalvelu, jossa lahjanantajan lahja voidaan paketoida ja lähettää suoraan lahjansaajalle
Internet-based gift services in which gifts are wrapped on behalf of the gift giver and sent directly to the gift receiver

Paras paketoida.
Best we wrap him, take him to go.

Pitäisikö paketoida loput lahjat?
So how do you feel about wrapping the rest of the presents?

Siksi uskon, että lisäarvoa tuottavat innovatiiviset työpaikat hyödyttävät markkinoita, ja toivon, että voimme tältä osin paketoida palveludirektiivin myönteiseen muotoon.
I therefore believe that innovative jobs with added value are beneficial to the market, and I hope that we, in that respect, can wrap up the Services Directive in a positive manner.

Tästä perustuslakiluonnoksesta ei ole tullut pelkkää kompromissien luetteloa, vaan se on pysynyt sisäisesti johdonmukaisena lainkappaleena. Meidän on siis vastustettava kaikkia kiusauksia paketoida kompromissit uudelleen.
This draft constitution has not become a mere list of compromises, but has remained an internally coherent piece of legislation, and so we must resist all temptations to repackage these compromises.

Onpa outo tapa paketoida lahja.
Wow, that's such an odd way to wrap a present.

Paketoidaan nämä huomiseksi.
We are going to wrap these up for tomorrow.

Pitää paketoida vatsa ja tutkia hänet perusteellisesti.
We'll pack the abdomen with tissues and examine him thoroughly.

Chorizo-makkara voidaan paloitella, viipaloida tai paketoida rekisteröidyissä tehtaissa
The chorizo may be sliced, grated or packaged by registered plants

Et osaa edes paketoida pizzaa.
You can't even wrap a piece of pizza.

Ei tarvitse paketoida.
You don't have to wrap it up.

Mikään ei ole helppo paketoida.
Nothing is easy to wrap.

Ainakin se oli vaikea paketoida.
Well, whatever it's called, it's an absolute bugger to wrap.

Voisitko paketoida tämän erikseen, kiitos?
Could you wrap this separately, please?

Tavoitteena on ottaa käyttöön horisontaalinen lähestymistapa, jolla luodaan yhdenmukainen pohja pakollisten tietojen ja myyntikäytänteiden sääntelylle Euroopan tasolla riippumatta siitä, kuinka tuote paketoidaan tai myydään.
The objective is to introduce a horizontal approach that will provide a coherent basis for the regulation of mandatory disclosures and selling practices at European level, irrespective of how the product is packaged or sold.

Tässä on neljä unohtumatonta lahjaideaa, joita ei tarvitse paketoida.
Here are four unforgettable gift ideas—no wrapping required.