pakkaslumi oor Engels

pakkaslumi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poudrin

naamwoord

diamond dust

naamwoord

frost mist

naamwoord

frost snow · ice crystal · ice needle · snow mist

voorbeelde

Se kimaltaa kuin aito pakkaslumi.
Hand made high-quality candle looks like a snowball.

Suolajärvi näyttää lumelta, ja kävely siellä kuulostaa samalta kuin kävely pakkaslumella.
The salt looks like snow and sounds like hard snow when you walk on it.

Pienimmät vieraat pääsevät jopa ryömimään lumitunneliin, joka narskuu kuin oikea pakkaslumi.
The smallest visitors even have an opportunity to crawl in a tunnel of snow that crunches like real snow at sub-zero temperatures.

Tuesday, January 17, 2006 Tämä kuva täydentää kahden alemman kuvan kanssa samassa paikassa ja tilanteessa kuvatun pakkaslumen tuiskuamissarjan.
This picture sums up with the two previous pictures the whirl up series of the dry frosty snow pictured in the same location and situation.

Laadukkaat ja huolella suunnitellut Mikko-lapiomme sopivat niin lehtien ja kevyen pakkaslumen lapiointiin kuin raskaampaankin ammattilaiskäyttöön.
Our high-quality and carefully designed Mikko shovels are suitable for shoveling leaves and light snow, as well as for heavier professional use.

Skating 10 soveltuu parhaiten pakkaslumelle.
Skating 10 for powder snow.

Kuvassa näkyy hauskasti myös jalanjälkiä tämän edellisen lumikerroksen jäänteessä, kun uusi pakkaslumi oli tuonut ne paremmin esiin.
In the picture there is also funnily visible footprints on that remains of the previous snowcover, when the new dry frosty snow had been brought them more clearly present.

Pakkaslumi on tarttunut kunnolla vain tuulensuojaisissa paikoissa oleviin havupuihin; esim. tiheiden metsien sisällä ja korkeiden rakennusten eteläseinustoilla (koillis - pohjoistuuli).
The dry frosty snow has been grabbed properly only to conifer trees situated in wind sheltered places; for example inside dense forests and by southern walls of tall buildings (a northeasterly - northerly wind).

Satanut pakkaslumi oli pöllynnyt pois jään päältä tässä tilanteessa.
The dry frosty snow had been flown away of the ice in this case.

Vapaalaskija pakkaslumella, Muonio, helmikuu 2010
Jump from the edge of the snow, Muonio, february 2010

Pakkaslumi narskahteli reen jalasten alla, kun paikalliset porvarirouvat ja talollisten emännät kokoontuivat taas Herttuattaren luo ompelemaan orpokodin lasten hyväksi.
Snow crackled under the runners of sleds, as the local burghers' and farmers' wives gathered once again at the Duchess's house to sew for the orphanage.

Edellisen kuvan kanssa samana päivänä ja samassa paikassa otetussa kuvassa nähdään pöllynneen pakkaslumen pyyhkiytyneen pois tasaisen liukkaalta jääpinnalta.
As pictured in the same day and in the same location as the previous photo we see in this picture the whirled up dry frosty snow wiped away from the smoothly slippery ice surface.

Ilveksen jäljet pehmeässä pakkaslumessa.
Lynx tracks in soft dry snow.

Luonto antoi parastaan kimaltavan pakkaslumen, lämpöä hehkuvan auringonpaisteen ja räiskyvien revontulten muodossa.
Glimmering snow, warming sunshine and those magnificent northern lights - nature gave its best and it surely was magical!

Pakkaslumi ei kokkaroidu samassa tilanteessa.
Dry frosty snow doesn't get lumpy in the same situation.

Säätilanne: Tämä kuva täydentää kahden alemman kuvan kanssa samassa paikassa ja tilanteessa kuvatun pakkaslumen tuiskuamissarjan.
This picture sums up with the two previous pictures the whirl up series of the dry frosty snow pictured in the same location and situation.

Pakkasta -27oC, aurinko pilkahtaa horisontissa värjäten taivaan kauniin vaaleanpunaiseksi, pakkaslumi narskuu kenkien alla, hiukset peittyvät valkoiseen kuuraan, ympärillä on ihanan hiljaista ja valkoista, on kaamosaika.
It’s crispy -27oC, the sun peeks from the horizon giving the sky a beautiful pink colour, snow crunches under the shoes, hair is covered with the white frost, everything around us is white and quiet, it’s polar night time.

Niinpä tilanne oli otollinen lumen taiteelle pöllyvävän pakkaslumen ansiosta.
Therefore the situation was suitable for the art of snow thanks to the whirling up dry frosty snow.

Classic 10 soveltuu parhaiten pakkaslumelle.
Classic 10 for powder snow conditions.

Pakkaslumi narskuu jalkojen alla, kun kävelemme halki pihamaan kohti hämärässä odottavaa pororaitoa.
The frozen snow creaks under our feet as we stride across the courtyard toward the queue of reindeer waiting in the dusky light.

Anti-Ice nesteet hylkivät likaa ja parantavat sekä suksen luistoa että pitoa erityisesti uudella lumella ja pakkaslumella.
They enhance dirt resistance and improve glide and grip properties especially on new snow and damp snow.

Se kimaltaa kuin aito pakkaslumi.
High-quality candle looks like a snowball.

Anna maton jäähtyä ennen kuin laitat sen pakkaslumeen ettei lumi tartu lämpöiseen mattoon.
Allow the carpet to cool before placing it in freezing snow to prevent snow from sticking to the warm carpet.

Täysin uusi, neljännen sukupolven Optigrip-pinnoite luistaa kevyesti myös kuivassa pakkaslumessa.
New, 4th generation Optigrip coating offers great grip and good gliding properties even on cold powder snow.