pakottava tarve oor Engels

pakottava tarve

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drive

naamwoord

Niitä ovat esimerkiksi lihallinen himo, halu kostaa ja pakottava tarve hankkia aineellista omaisuutta.”
This includes physical lust, the desire for revenge, the drive for material possessions.”

voorbeelde

Jotkut ihmiset täyttää pakottava tarve, kiusaus, joka pyörii mielessä, josta tulee ehkä tapa ja sitten riippuvuus.
Some are filled with a compelling urge, a temptation that recycles in the mind, perhaps to become a habit, then an addiction.

Koska ihmisellä on pakottava tarve mitata aikaa täsmällisesti, niin monet ovat siirtyneet tehtäväkeskeisestä yhteiskunnasta aikakeskeiseen yhteiskuntaan.
Due to man’s obsession with keeping precise time, many persons have spanned the gap between a task-oriented society to a time-oriented one.

'Räätälintyönä' luotaville vaihtoehtoisille työajoille näyttää kuitenkin olevan pakottava tarve."
There is however a compelling case to promote "made-to-measure" working time options` ().

Jollain on ollut pakottava tarve salailla suuren mittakaavan asiaa.
Someone was in great pains to conceal a secret... of the first magnitude.

Yhtäkkiä minulle tuli pakottava tarve häipyä kaupungista.
Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.

Painopisteen asettamiselle kasvuun ja työllisyyteen on pakottava tarve. EU:n pääasiallisista haasteista vallitsee laaja yksimielisyys.
The case for prioritising growth and employment is compelling, with a wide consensus about the key challenges we face.

Hän ei ymmärrä sitä, että yhteiskunnalla hänen itsensä lisäksi on - pakottava tarve saada huomattavia häviöitä ja katastrofeja.
What he fails to realize is that society has, just as he does, a vested interest in considerable losses and catastrophes.

Ne jotka näkevät tuon ”tunnusmerkin”, tuntevat pakottavaa tarvetta todistaa siitä.
Those who see that “sign” are impelled to witness about it.

Ukrainassa on pakottava tarve kehittää edustusrakenteita, valtion ja yhteiskunnan välisiä sovittelumuotoja, oikeusvaltiota sekä korruption vastaisia käytänteitä.
There is urgent need to improve the structure of representation, forms of mediation between the State and society, the rule of law and anti-corruption practice in Ukraine.

Tiffanylla oli pakottava tarve tuntea, ettei hän ollut yksin – että Jumala oli tietoinen hänestä eikä ollut hylännyt häntä.
She had an urgent need to feel that she wasn’t alone—that God was aware of her and had not abandoned her.

Kun pää työntyy lantioon, nainen tuntee pakottavaa tarvetta ”ponnistaa alaspäin” tai ”työntää”.
As the head lodges in the pelvis, the woman feels the urge to “bear down” or “push.”

Ja jos sinulle tulee pakottava tarve tehdä jotain typerää, haluan että soitat minulle
And if you get the urge to do anything silly, I want you to call me

Pakottava tarve vaati Tiitusta auttamaan ongelmien ratkaisemisessa Kreetassa.
There was a pressing need for Titus to assist in resolving problems in Crete.

Poikkeus voidaan myöntään enintään # päivän ajaksi, paitsi jos on pakottava tarve turvata energian saanti
The period for which such a derogation is granted shall not exceed # days except where there is an overriding need to maintain energy supplies

Miten pakottava tarve onkaan näin ollen panna käytäntöön kaikkein tehokkaimmat keinot ihmisten tavoittamiseksi nykyään!
What a pressing need there is, then, for the most effective means of reaching the people to be put into use today!

Täytyy olla pakottava tarve, kun tohtii ulos tällaisena yönä.
You must have pressing need, to venture out on such a night.

Pakottava tarve ja häiriötekijöiden puuttuminen.
Necessity plus freedom from distraction.

Hänelle ei kehittynyt pakottavaa tarvetta ihmisten tappamiseen, itsemurhan tekemiseen tai saatananpalvonnan harjoittamiseen.
He was not driven to such actions as murder, suicide, or Devil worship.

Kahdeksan vuoden alistumisen jälkeen Sidkia tunsi kuitenkin pakottavaa tarvetta nousta vastustamaan tuota järjestelyä.
After eight years of submission, however, Zedekiah felt compelled to resist such an arrangement.

Jos tunnet pakottavaa tarvetta edistää kaikea sitä... säälittävää ja sydäntäsärkevää ennustettavuutta, niin ole hyvä vain
You feel compelled to contribute to the pathetic... heartbreaking predictability of it all, by all means

Koska abortin saa nykyisin helposti, monet eivät tunne pakottavaa tarvetta suojautua ei-toivotulta raskaudelta.
Nevertheless, with free access to abortion, many have felt no pressing need to guard against unwanted conception.

Varhainen varoitusmerkki voi olla pakottava tarve pilkkoa ruoka pieniksi paloiksi tai jopa viiden minuutin tauon pitäminen suupalojen välillä.
Early warning signs may include obsessively cutting food into tiny pieces or pausing as long as five minutes between mouthfuls.

3 Kun ajattelemme, miten ratkaiseva merkitys saarnaamistyöllämme on, tunnemme luultavasti pakottavaa tarvetta kertoa toisille hyvää uutista (Room.
3 When you consider what stands to be gained or lost as a result of our preaching, you probably feel an urgent need to speak to others about the good news.

Näin ollen ei ole olemassa mitään pakottavaa tarvetta pitää kyseinen osatekijä vapaana mainittuja tavaroita ja palveluita varten.
Thus, there is no need for that element to remain free for use in respect of those goods and services.