palaisi oor Engels

palaisi

werkwoord

voorbeelde

”Miksemme nyt palaisi näyttelyhuoneeseen jatkamaan jalokivien valintaanne?
“Why not return to the showroom now and continue your choice of gems?

Miksi hän palaisi tänne?
I don't know why you believe he would return.

Henkilön kotimaassa tapahtuneet poliittiset muutokset voivat olla vainotuksi tulemisen pelon perusteena, tosin ainoastaan siinä tapauksessa, että turvapaikan hakija voi osoittaa, että hänellä kyseisten muutosten vuoksi on perusteltu henkilökohtainen pelko, jos hän palaisi kotimaahansa.
Political changes in the country of origin may justify fear of persecution, but only if the asylum-seeker can demonstrate that as a result of those changes he would personally have grounds to fear persecution if he returned.

Miksi ette palaisi asiaan?
[ Castillo ] Why don't you get back on him?

Arvelimme, ettei hän palaisi, joten etsin sinut.
Neither was most of his clothes.

Miksi et palaisi kotiplaneetallesi, ja säästäisi meitä surulta?
Why don't you just go back to your home planet and save us all a lot of grief?

Ei se palaisi minulle.
No, it wasn't coming back to me.

Orjantappuroissa ei ole riittävästi palavaa ainesta, jotta tuli palaisi niin kauan että liharuoka kypsyy.
There is not enough substance to the thorns to make a fire last until the meat is cooked.

* Miksi Paavali tekisi itsestään lainrikkojan, jos hän palaisi aiempaan elämäntapaansa?
* Why would Paul make himself a transgressor if he returned to his former way of life?

Tiesin, ettei hän palaisi enää koskaan.
I knew that he would never return.

Hän palaisi minunkin vuokseni.
He would come back for me.

Heidän täytyi palata katuvaisina Hänen luokseen, jotta hän palaisi suosio mukanaan heidän luokseen.
In repentance they needed to return to Him that he might return to them with favor.

Vannoin etten palaisi sinne mistä tulin.
And I swore that I would never end up where I came from

”Jos Kristus palaisi tänä aikana lihassa, ihmiset luultavasti tappaisivat hänet uudestaan”, sanoi muuan talonisäntä Jehovan todistajalle.
“Were Christ to return in the flesh today, people would probably kill him again,” said a householder to one of Jehovah’s Witnesses.

Kunpa joulumieli palaisi.
I wish Christmas Spirit would come back.

Tammikuussa 2014 Adámou ilmoitti yhden konserttinsa aikana, että hän palaisi uuden kappaleen kanssa pienen ”tauon” jälkeen.
In January 2014, Adamou announced during one of her concerts that she would be returning with a new song after the small "break".

Hän ei sanonut mitään muuta tullessaan alas, kuin että hän palaisi takaisin kello 5.
He said nothing when he came downstairs, except that he would call again at five o’clock.

Sitäkö, etten palaisi?
Afraid that I wouldn't come back?

Tässä jakeessa ei puhuta vain siitä, että Israelin kansa palaisi väliaikaisesti takaisin Luvattuun maahan.
(Psalm 37:11) This verse is not talking about just a temporary restoration of the nation of Israel to the Promised Land.

(24) Kun otetaan huomioon edellä esitetyt tosiasiat ja huomiot – erityisesti Kiinan reaktio unionin markkinoilla toimenpiteiden kumoamisen jälkeen vuonna 2001, kiinalaisten hintojen taso tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ja polkumyynnin jatkuminen kolmansilla markkinoilla – katsotaan, että lyhyellä aikavälillä halpatuonti Kiinasta palaisi unionin markkinoille, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
(24) In view of the above facts and considerations, in particular the Chinese reaction to the repeal of the measures in the Union market in 2001, the level of Chinese prices during the RIP and the continued dumping practices in third country markets, it is considered that there is a likelihood that in the short term low-priced Chinese imports would resume in large quantities into the Union market should the current measures be repealed.

Katsos, hän jätti tämän viestin. Ääniviestin jossa sanoi olevansa lähdössä, eikä palaisi enää koskaan.
Um... uh... you see, he left this message, a voicemail, saying that he was going away and he wasn't coming back ever and that it was over between the two of you.

Muistan rukoilleeni Jehova Jumalaa ja pyytäneeni häneltä apua, jotten palaisi väkivaltapelien pariin”, sanoi Kym.
I recall praying to Jehovah God and begging him to help me not to go back to the violent games,” said Kym.

Kun hän palaisi, olisi niitä, jotka omaksuisivat Psalmin 118:26 sanat ja sanoisivat: ”Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran [Jehovan, Um] nimeen.”
When he returned, there would be those who would take up the prophetic words of Psalm 118:26 and say: “Blessed is he that comes in Jehovah’s name!”

Komissio ilmoitti helmikuussa 2017, että Kyproksessa, Italiassa ja Portugalissa oli liiallisia epätasapainoja ja että perusteellisissa tarkasteluissa havaittujen jatkuvien rakenteellisten puutteiden vuoksi komissio palaisi arvioonsa uudelleen toukokuussa.
In February 2017, the Commission announced that Italy, Cyprus, and Portugal were experiencing excessive imbalances and that, in the light of persistent structural weaknesses emerging from the analysis in the in-depth reviews, it would review this assessment in May.

100 Kantajien väittämän vahingon korjaamattomuuden osalta komissio pitää kantajien päättelyä ristiriitaisena, koska siinä viitataan sekä flusilatsolin ominaisuuksien ainutlaatuisuuteen sen osoittamiseksi, että sitä ei voida korvata muilla tuotteilla, että useisiin korvaaviin tuotteisiin sen todistamiseksi, että kuluttajat eivät palaisi käyttämään flusilatsolia, jos ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaisi riidanalaisen direktiivin.
100 In relation, secondly, to the irreparable nature of the damage alleged by the applicants, the Commission states that the applicants’ argument is contradictory in that it refers both to the unique nature of flusilazole’s properties, in order to show that it cannot be replaced by other products, and to the existence of a number of substitute products, in order to show that consumers would not go back to flusilazole if the Court of First Instance annulled the contested directive.