palkkatodistus oor Engels

palkkatodistus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salary certificate

1

voorbeelde

(a)laitoksen asiakkaan omaan lukuunsa tekemät petokset, jotka tapahtuvat luottotuotteessa tai luottoprosessissa luottosuhteen elinkaaren alkuvaiheessa, mukaan luettuna kannustaminen luotonantopäätöksiin väärien asiakirjojen tai virheellisesti esitettyjen tilinpäätösten perusteella, kuten vakuuksien puuttuminen tai yliarvioiminen ja väärä palkkatodistus;
(a)frauds committed by a client of the institution on its own account, occurring in a credit product or credit process at the initial stage of the lifecycle of a credit relationship, including inducement to lending decisions based on counterfeit documents or miss-stated financial statements, such as non-existence or over-estimation of collaterals and counterfeit salary confirmation;

laitoksen asiakkaan omaan lukuunsa tekemät petokset, jotka tapahtuvat luottotuotteessa tai luottoprosessissa luottosuhteen elinkaaren alkuvaiheessa, mukaan luettuna kannustaminen luotonantopäätöksiin väärien asiakirjojen tai virheellisesti esitettyjen tilinpäätösten perusteella, kuten vakuuksien puuttuminen tai yliarvioiminen ja väärä palkkatodistus;
frauds committed by a client of the institution on its own account, occurring in a credit product or credit process at the initial stage of the lifecycle of a credit relationship, including inducement to lending decisions based on counterfeit documents or miss-stated financial statements, such as non-existence or over-estimation of collaterals and counterfeit salary confirmation;

Vuoden 2009 palkkatodistus on kumottava
annul the pay slip for January 2009;

Vuoden # palkkatodistus on kumottava
annul the pay slip for January

Palkkatodistus
Certificate of wages

Palkkatodistus on yksi tärkeimmistä liitteistä.
Salary certificate is one of the most important attachments.

Yksi roolipelaaja voi tarjota: ylimääräinen palkkatodistus A-listereille, jotka liittyvät elokuvaan.
One more perk the role can offer: an extra paycheck for the A-Listers attaching themselves to the film.

- Palkkatodistus 26 viikolta eli työssäoloehdon täyttäviltä viikoilta päivärahan määrittelyä varten.
- A pay certificate for the qualifying period of employment (26 weeks) to determine the daily amount of allowance.

Työnantajan on työntekijän niin pyytäessä täytettävä ja toimitettava palkkatodistus.
The employer has the obligation to supply a pay slip upon the request of the employee.

Jos et ole palkansaajakassan jäsenenä täyttänyt palkansaajan työssäoloehdon täyttäviä työviikkoja vuoden 2014 alusta lähtien, palkkatodistus tarvitaan vähintään 34 työssäoloehdon täyttävältä työviikolta.
If, as a member of an employee fund, you have not carried out any salaried work during 2014 that was counted towards the wage-earners' employment condition, a pay certificate is required in respect of at least 34 weeks fulfilling the employment condition.

Tarkista tarvitsemasi liitteet alla olevasta listasta. Liitteet: Palkkatodistus työnantajalta vähintään 26 viikon työssäoloehdon täyttävältä ajalta.
A pay certificate from the employer for at least 26 paid work weeks prior to unemployment (including details of holiday pay and compensation, as well as other special compensation).

Palkkatodistus (vanha)
Pay sheet (old)

Lähetä hakemus, palkkatodistus ja muut hakemuksen liitteet suoraan omaan työttömyyskassaasi.
Please send your claim form, pay certificate and any other attachments directly to your unemployment fund.

Jos et ole ehtinyt täyttää yrittäjän työssäoloehtoa ja haet päivärahaa jälkisuojan perusteella, toimita kassalle palkkatodistus ja irtisanomisilmoitus koskien edellistä palkkatyösuhdettasi.
If you have not had a chance to fulfil the employment condition and are claiming daily allowance on the basis of requalification security, send the fund a pay certificate and the notice of termination in respect of your previous employment relationship.

Ansiopäivärahahakemuksen mukana tulee useimmiten toimittaa seuraavat liitteet: Palkkatodistus työnantajalta vähintään 26 viikon työssäoloehdon täyttävältä ajalta. Todistuksessa tulee näkyä eriteltyinä lomarahat ja -korvaukset sekä muut mahdollisesti maksetut erät kuten kertakorvaukset ja tulospalkkiot.
Normally, you are requested to enclose the following attachments to your claim for earnings-related allowance: a pay certificate for a minimum of 26 weeks meeting the condition regarding previous employment; the certificate must include details of your holiday pay and compensation and any other items, such as one-off payments and performance bonuses, and any unpaid periods and the reasons for them;

Vapaalle jäävän työntekijän on toimitettava työ- ja elinkeinotoimistolle työnantajan erillinen selvitys palkattomista poissaoloista välittömästi vapaata edeltävältä 13 kuukaudelta (esim. 13 kk:n palkkatodistus tai muu vastaava työnantajan antaman selvitys).
You must send the TE Office a separate record, provided by your employer, of any unpaid absence during the 13 months preceding your leave (such as a pay certificate for the 13 months, or some other record provided by your employer).

Emme valitettavasti voi pitää muunlaista työskentelystä esitettyä selvitystä (työtodistus/palkkatodistus) riittävänä.
Unfortunately we cannot consider another kind of proof of employment (letter of reference/salary certificate) to be sufficient.

Jos palkkatodistus on valittu päivämäärärajauksella, annetaan kauden alku- ja loppupäivämäärät.
If you used scoping by date, select the start and end dates.

Voit käyttää lomaketta, jonka nimi on Palkkatodistus TT10 (pdf).
You can use form TT10 Palkkatodistus (pdf).

Jos verotettavat ansiotulosi ja niihin kohdistuvat vähennykset eivät ole vielä asuinvaltiosi veroviranomaisen tiedossa, liitä vaatimukseesi esimerkiksi palkkatodistus, todistus työttömyyspäivärahasta, päätös eläkkeestä tai muu luotettava selvitys saamistasi tuloista.
If your taxable earned income and the related deductions are not yet known by the tax authorities in your country of residence, please enclose e.g. your payslip, a certificate of earnings-related unemployment benefit, your pension decision, or some other reliable account of the income you have accrued.

Kun palkkatodistus on saatu näytölle, tulostetaan se paperille ja allekirjoitetaan.
When you are showing the pay slip in the display, you can print it on paper and sign it.

Palkkatodistus (pdf)
+ Prospectus (pdf)

Liitä hakemukseen palkkatodistus vähintään 52 viikon ajalta vuorotteluvapaata edeltäviltä täysiltä palkanmaksukausilta ja kopio vuorottelusopimuksesta.
Attach to your application a pay certificate that shows full pay periods for a minimum 52 weeks before the job alternation leave starts and a copy of your job alternation agreement.

Palkkatodistus (vanha) – Procountor
Pay slip (old) – Procountor