pallolaajennus oor Engels

pallolaajennus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

angioplasty

naamwoord

widening of a blood vessel

Hänelle tehtiin pallolaajennus. Neljä stenttiä.
Yeah, he had an angioplasty, they put in four stents.

voorbeelde

Kaksi tarjolla olevaa vaihtoehtoa oli lääkehoito ja pallolaajennus.
Two of the available options were drugs and angioplasty.

pallolaajennus (PCI) (koskee ryhmiä 1 ja 2);
percutaneous coronary intervention (PCI) (applies to group 1 and 2);

Vain pallolaajennus viisi vuotta sitten.
Angio-plasty five years ago.

Yhtenä vaihtoehtona on pallolaajennus.
One alternate procedure is balloon angioplasty.

Minulle tehdään sellainen pallolaajennus.
They're going to perform some balloon thingy on me.

Sinulle on määrätty Efient-hoitoa, koska sinulla on jo ollut sydäninfarkti tai epästabiili angina pectoris (rasitusrintakipu) ja sinulle on tehty sepelvaltimoiden pallolaajennus
You have been prescribed Efient because you have already had a heart attack or unstable angina and you have been treated with a procedure to open blocked arteries in the heart

Ensimmäisellä pallolaajennus - kerralla primaarisesti...
Or primary stent placement at the initial time of PTA...

ESPRIT-tutkimuksessa (# potilasta) INTEGRILIN-valmistetta verrattiin lumelääkkeeseen sellaisten potilaiden hoidossa, joille tehtiin pallolaajennus verihyytymän poistamiseksi sepelvaltimosta ja stentin asentamiseksi (stentti on lyhyt putki, joka jätetään valtimoon estämään sen tukkeutumista
Another study, ESPRIT, compared INTEGRILIN with a placebo in # patients who were having PTCA to remove a blood clot from the coronary arteries and insert a stent (a short tube that remains in the artery to stop it closing

j) pallolaajennus (PCI) (koskee ryhmiä 1 ja 2);
(j) percutaneous coronary intervention (PCI) (applies to group 1 and 2);

Miehelle tehtiin pallolaajennus.
The man had angioplasty!

Meidän täytyy todennäköisesti tehdä pallolaajennus hänelle.
We inserted a cardiac cathater and looks certain he will need a stent inserted into his artery.

Pallolaajennus auttoi jonkin aikaa, mutta lopulta hänelle oli tehtävä ohitusleikkaus, joka onnistui hyvin.
Angioplasty worked for a time, but eventually Barbara needed a bypass, which was successful.

Erityisesti elektroniset laitteet kudosten ja hermojen sähköstimulaatioon, kuten ulkoiset tai sisäiset sydämentahdistimet, sydämentahdistimien ohjelmointi- ja testauslaitteet, defibrillaattorit, rytminsiirtimet, elektrodit, verenkiertoa helpottavat laitteet, kardiologiset diagnosointilaitteet, katetrit, erityisesti PTCA (pallolaajennus) -katetrit, lääketieteelliset ohjauslangat
In particular electronic apparatus for the electrical stimulation of tissue and nerves, including remote or implantable pacemakers, programming and testing apparatus for pacemakers, defibrillators, cardioverters, electrodes, circulation relieving apparatus, cardiological diagnostic apparatus, catheters, in particular PTCA catheters, Kirschner wires

Vuonna 1991 minulle tehtiin kolmen suonen ohitusleikkaus ja myöhemmin pallolaajennus.
In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

Hänelle tehtiin pallolaajennus. Neljä stenttiä.
Yeah, he had an angioplasty, they put in four stents.

Meidän täytyy todennäköisesti tehdä pallolaajennus hänelle
We inserted a cardiac cathater and looks certain he will need a stent inserted into his artery

Pallolaajennus on kirurginen toimenpide, jossa pallokatetri viedään sepelvaltimoon, minkä jälkeen ahtauma avataan pallokatetria pullistamalla.
Angioplasty is a surgical technique in which a balloon-tipped catheter is inserted into a coronary artery and then inflated to open the blockage.

Pallolaajennus on tehokkain tapa hoitaa SCI ja estää sydäninfarktin tai sydänkohtaus.
Angioplasty is the most effective way to treat SCI and prevent myocardial infarction, or heart attack.

Sepelvaltimoiden varjoainekuvaus + pallolaajennushoito Sepelvaltimoiden varjoainekuvaus ja sen yhteydessä välittömästi tehtävä pallolaajennus (sis. myös metallistentit), 1 yö sairaalassa
Coronary angiography and angioplasty Coronary angiography including angioplasty (incl. metal stents) during the same procedure, one night at the hospital

Sen jälkeen kyseisen vaijerin avulla tehdään ensin pallolaajennus ja sen jälkeen stenttaus.
Afterwards, the wire is used for the ablation and then the stent.

Ajanvaraus Sydäninfarktin sairastaneen potilaan tilanne on aluksi akuutti ja usein potilaalle on myös tehty sepelvaltimon pallolaajennus.
The status of a patient with myocardial infarction is initially acute and often the patient has also had coronary angioplasty.

Pallolaajennus – Perifeerinen verisuonisairaus
Angioplasty – Peripheral Vascular Disease

Riippumatta sepelvaltimotaudin hoitomuodosta (lääkehoito, pallolaajennus tai ohitusleikkaus), tärkeintä on järjestää sydänsairauksiin perehtyneen lääkärin vastaanotolle säännöllinen seuranta.
In spite of the method of treatment of coronary heart disease (pharmacotherapy, angioplasty or coronary artery bypass), the most important thing is to ensure that the patient is regularly monitored at the surgery of a heart specialist.

Milloin potilaalle tehdään pallolaajennus ja stenttaus?
When would the patient be offered balloon ablation and stent?

Tarvittaessa voidaan tehdä myös ohitusleikkaus, jos uusi pallolaajennus ei ole mahdollinen.
Coronary bypass surgery will be performed when a new angioplasty is not possible.