palmupuu oor Engels

palmupuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

palm tree

naamwoord

tropical tree

Tuottajien on korjattava nektari määritellyllä maantieteellisellä alueella sijaitsevista palmupuista.
Producers have to harvest the sap of the palm trees which are located in the defined geographical area.

palm

naamwoord

Any of various evergreen trees from the family Palmae or Arecaceae, which are mainly found in the tropics.

Tuottajien on korjattava nektari määritellyllä maantieteellisellä alueella sijaitsevista palmupuista.
Producers have to harvest the sap of the palm trees which are located in the defined geographical area.

voorbeelde

Ja hän sai voimia palmupuun hedelmistä ja Midianin lähteen virvoittavasta vedestä
’ And he found strength from a fruit- laden palm tree ’ and life- giving water, flowing from the well of Midian. ’

Palmupuun antama opetus
A Lesson From the Palm Tree

Eräs todistaja lahjoitti palmupuita.
One Witness volunteered a gift of palm trees.

Perimätiedon mukaan Saatana näytti Jeesukselle ”kaikki maailman valtakunnat” tältä vuorenhuipulta. Se on erämaan laidassa ja itään päin sieltä on näkymä yli palmupuiden kaunistaman, Jordaninlaaksossa sijaitsevan Jerikon kaupungin. – Matteus 3:1; 4:1–11.
Tradition has it that Satan showed Jesus “all the kingdoms of the world” from this summit, which is on the edge of the wilderness and overlooks the palm-decked city of Jericho in the Jordan Valley to the east. —Matthew 3:1; 4:1-11.

Sillä rahalla saat palmupuun, pari kiveä ja viemäröinnin
One palm tree, a couple of rocks and a fucking sewage outflow

Sinun vartalosi on kuin palmupuu, - sinun rintasi ovat sen tertut.
Thy stature is like that of a palm tree and thy breasts like clusters of grapes.

Haettu yhteisön tavaramerkki: Tavaramerkki, joka sisältää kuvio-osia (kameli, pyramidejä, palmupuita) ja nimen CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo Lda CAMPO MAIOR-PORTUGAL, luokkaan # kuuluvia tavaroita varten
Community trade mark concerned: Mark containing figurative elements (camel, pyramids, palm trees) and the name CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo L da CAMPO MAIOR-PORTUGAL, for goods in Class # (application no

Tuholaisten invaasio oli alussa vähäinen, mutta se levisi kaikkialle saarilla, ja nyt suurin osa palmupuista on vaarassa.
What started off as a minor outbreak has spread all over the islands, with the majority of palm trees in danger.

Näillä saarilla, jotka ovat täynnään palmupuita, mustia helmiä ja tahitilaisia gardenioita (Tiaré-kukkia), asuu noin 275 000 tahitilaista (kuten Ranskan Polynesian asukkaita yleensä kutsutaan).
Filled with palm trees, black pearls, and Tiaré flowers, these islands are home to about 275,000 Tahitians (as inhabitants of French Polynesia are commonly called).

Kukkasipulit, Kukat, Palmupuut, Kasvit, Kasvit (taimet), Luonnonnurmi, Ruusupensaat, Pensaat, Turve (luonnon-)
Flower bulbs, Flowers, Palm trees, Plants, Seedlings, Natural turf, Rose bushes, Bushes, Peat (natural)

Haettu yhteisön tavaramerkki: Tavaramerkki, joka sisältää kuvio-osia (kameli, pyramidejä, palmupuita) ja nimen CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo Lda CAMPO MAIOR-PORTUGAL, luokkaan 30 kuuluvia tavaroita varten
Community trade mark concerned: Mark containing figurative elements (camel, pyramids, palm trees) and the name CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo L da CAMPO MAIOR-PORTUGAL, for goods in Class 30 (application no. 1469121)

Jonakin kauniina päivänä tuuli kantoi siihen palmupuun siemenen; se juurtui, ja palmu kasvaa kuin kasvaakin
“One fine day the wind blew some palm seed over it, and this palm tree sprang up as if it were out in a field.”

Tuuli kuiskii palmupuissa
" The wind whistles in the palm tree. "

Rakennuksen takana oli sitrushedelmätarha ja etupuolella kukkivien pensaiden ja palmupuiden ympäröimä sisäpiha.
To the rear of the building was a citrus orchard, and at the front was a patio surrounded by flowering shrubs and palm trees.

Jos määränpäänä on Mombasa, aamuauringon noustessa punaisena näkyy piikkipensasmetsää. Vähitellen piikkipensaat vaihtuvat palmupuiksi ja sitten leikatuiksi nurmikoiksi ja pensasaidoiksi sekä Mombasan nykyaikaisiksi rakennuksiksi.
If you are traveling to Mombasa, the morning sun rises red above a forest of thorns, which slowly give way to palm trees and then to the mowed lawns, trimmed hedges, and modern buildings of Mombasa.

Palmupuun juurella seisoi väkijoukko, kuunnellen erästä ihmistä, jolta puhe tuntui käyvän hyvin helposti.
At the foot of the palm-tree was a crowd listening to the words of one who appeared to be talking with great volubility.

Nykyään monet noista saarista ovat vilkkaita turistikohteita, mutta tuohon aikaan noissa syrjäisissä paikoissa oli vain turkooseja laguuneja, hiekkarantoja ja palmupuita.
Today, many of those islands are bustling tourist resorts, but back then they were secluded places with only turquoise lagoons, sandy beaches, and palm trees.

Rotkon syvyyden ja kapeuden takia ja ehkä sen alituisesti palavan tulen vuoksi sekä siksi, että se oli kaikenlaisen mätänevän sekä kaiken pyhää kaupunkia saastuttavan kokoamispaikka, siitä tuli myöhemmin sen iankaikkisen rangaistuksen vertauskuva, ”missä heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu” ja mihin talmudilaiset sijoittivat helvetin suun: ”Hinnomin laaksossa on kaksi palmupuuta, joiden välistä savu kohoaa . . . ja se on Gehennan ovi.”
From the depth and narrowness of the gorge, and, perhaps, its ever-burning fires, as well as from its being the receptacle of all sorts of putrefying matter, and all that defiled the holy city, it became in later times the image of the place of everlasting punishment, “where their worm dieth not, and the fire is not quenched;” in which the Talmudists placed the mouth of Hell: “There are two palm-trees in the valley of Hinnom, between which a smoke ariseth . . . and this is the door of Gehenna.”

Pieninä esiintyminä alkanut tuholaistartunta on nyt levinnyt ympäri saaria, ja suurin osa palmupuista on vaarassa.
What started off as a minor outbreak has spread all over the islands, with the majority of palm trees in danger.

Miksi piti olla veroa palmupuista?
Why should there be a tax on palm-trees?

Tuottajat eivät saa tyhjentää palmupuusta otettua bampong-astiaa muovipulloon tai muuhun astiaan ennen jalostusta.
After taking the Bampong from the palm trees, the producers cannot pour the sap into a plastic bottle or other containers prior to processing.

Eikä muuta; saatte nähdä hänet jälleen palmupuuna Ateenassa, kukoistavana parasten rinnalla.
Painter Nothing else: you shall see him a palm in Athens again, and flourish with the highest.

Palmupuun hedelmät ravitsivat ruumistani, rukous sieluani.
The fruit of the palm fed my body, prayer my spirit.

Palmupuut
Palm trees

Tavaramerkki, joka sisältää kuvio-osia (kameli, pyramidejä, palmupuita) ja nimen CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo Lda CAMPO MAIOR-PORTUGAL, luokkaan 30 kuuluvia tavaroita varten – hakemus nro 1469121
Mark containing figurative elements (camel, pyramids, palm trees) and the name CAFÉ TORREFACTO CAMPO MAIOR CAMELO CAFÉ ESPECIAL PURO Torrefacção Camelo Lda CAMPO MAIOR-PORTUGAL, for goods in Class 30 – Application No 1469121