palvelumuoto oor Engels

palvelumuoto

Noun

voorbeelde

ETSK myöntää, että audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan EU:n sääntelykehyksen mukauttaminen on välttämätöntä, koska audiovisuaalimarkkinat ovat muuttuneet: markkinoille on ilmaantunut uusia palvelumuotoja ja uusia toimijoita ja on kehittynyt uusia tilauspalveluun perustuvia kulutustapoja.
The EESC recognises that, given the developments in the audiovisual market resulting from the emergence of new forms of services and new stakeholders and the development of new forms of ‘on-demand’ consumption, it is now essential that the European regulatory framework for audiovisual media services be adapted.

Uusiakin palvelumuotoja on luotu (liikkuvat toimintayksiköt, päiväkeskukset, tarkoitusta varten suunnitellut vastaanottolat jne.).
Some new types of service have recently been devised (mobile outreach teams, day reception centres, specially adapted housing arrangements, etc.).

Seurakunnan vapaaehtoiset työntekijät muodostava yli neljäkymmentä eri palvelumuotoa, joista osa huolehtii muun muassa New Yorkin kaupungin asunnottomien ihmisten ruokinnasta ja toiset keskittyvät orpolasten hoitoon Etelä-Afrikassa.
Volunteers from the congregation participate in over forty ministries, ranging from feeding the homeless in New York City to staffing an orphanage in South Africa.

20.4.1999 tehdyn kuninkaan päätöksen esitöissä (Rapport au Roi) ehdot jaetaan kolmeen laajaan kategoriaan: ensiksikin verkkoinfrastruktuuria ja tarjottavia palvelumuotoja koskevat tekniset ehdot, toiseksi oikeudelliset tai sopimuksenvaraiset ehdot, sekä kolmanneksi taloudelliset ja kaupalliset ehdot.
The conditions are described in the Rapport au Roi prefacing the Royal Decree of 20 April 1999 as falling into three broad categories: first, technical conditions concerning the network infrastructure and the type of services to be provided; second, legal or contractual conditions and third, financial and commercial conditions.

Kyseisiin kahteen palvelumuotoon tulee suhtautua hyvin helläkätisesti.
A more prudent approach should be adopted for these services.

(*21) Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
(*21) A commitment on this mode of supply is not feasible.

Perinteiset tulovirrat, kuten lupamaksu- ja mainostulot, ovat pysyneet vakaalla tasolla ja samalla tulonlähteet ovat edelleen monipuolistuneet palvelumuotojen lisääntymisen myötä. Tämä on auttanut alaa parantamaan taloudellista tulostaan liikevaihdossa mitattuna (radio-/televisioyhtiöiden yhteenlasketut nettotulot olivat vuonna 2004 noin 72,8 miljardia euroa, eli kasvua vuoteen 2003 nähden oli 7,9 prosenttia[5]).
Against a background of revenue stability for the traditional financial streams such as licence fees and advertising, further diversification of revenue sources linked to a multiplication of services has allowed the broadcasting sector to improve its overall economic performance in terms of turnover (the total net revenues of radio/TV companies in 2004 were about €72.8 billion, an increase of 7.9% compared with 2003[5]).

Lukuun ottamatta petoksia ja tapauksia, joissa laskun maksu myöhästyy toistuvasti tai laskut jätetään toistuvasti maksamatta, toimenpiteisiin on teknisten mahdollisuuksien rajoissa sisällyttävä varmistus, että palvelun keskeyttäminen rajoittuu kyseiseen palvelumuotoon.
Except in cases of fraud, persistent late payment or non-payment, these measures shall ensure, as far as is technically feasible, that any service interruption is confined to the service concerned.

kehottaa jäsenvaltioita parantamaan terveydenhoito-, sosiaali-, poliisi- ja oikeusalan henkilöstön koulutusta ja yhteistyötä sekä tarjoamaan palvelumuotoja, jotka soveltuvat minkä tahansa naisiin kohdistuvan väkivallan, myös harvinaisten fyysisen ja psyykkisen väkivallan muotojen (esim. pahoinpitely rikkihapolla) käsittelemiseen;
Calls on the Member States to ensure better training for, and cooperation between, staff in the health sector, social services, the police and the judiciary, and to set up structures capable of dealing with all forms of violence against women, including rare forms of serious physical and psychological violence such as acid attacks;

Lisäksi komissio tukee tutkimusta (yhä kesken) asepalvelua ja vaihtoehtoisia palvelumuotoja koskevasta tilanteesta eri jäsenvaltioissa. Pyrkimyksenä on vahvistaa ja edistää toimintojen täydentävyyttä jäsenvaltioissa.
Finally, the Commission is supporting a study (which is still under way) of the situation in the various Member States with regard to military service and alternative services, in order to strengthen and promote such complementarity in the Member States.

Julkinen liikenne on tärkeää kaikille paikallisyhteisöillemme, ja Skotlannissa lautat ovat keskeinen palvelumuoto joillekin Euroopan unionin kaikkein syrjäisimmistä ja haavoittuvimmista yhteisöistä.
Public transport is important to all our local communities, and in Scotland ferries provide an essential service for some of the European Union's most peripheral and vulnerable communities.

On siis hyödytöntä yksilöidä yksi tietty palvelumuoto.
It is therefore unnecessary to isolate a specific category of services.

Vähemmän koulutettujen ja ammattitaidottomien työllistymisen edistämiseksi on kehitetty uusia palvelumuotoja ja erilaisia tuetun työn muotoja.
New types of services and various kind of subsidised work have been developed to promote employment of less highly educated and skilled persons.

(*13) Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
(*13) A commitment on this mode of supply is not feasible.

Alunperin ainoastaan elinkeinoelämän tarpeisiin tarjotusta palvelusta on tullut useimpien ulottuvilla oleva palvelumuoto.
What started as an exclusive service for the business sector has rapidly transformed into services within reach of most citizens.

(*10) Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
(*10) A commitment on this mode of supply is not feasible.

(*19) Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
(*19) A commitment on this mode of supply is not feasible.

- varmistaa, sen periaatteen perusteella, että kaikilla on oikeus käyttää uusia joukkotiedotusvälineitä, että jos yksityishenkilöillä ei ole mahdollisuutta hyödyntää uutta teknologiaa, uusia palvelumuotoja voi käyttää yhteiskunnan julkisissa laitoksissa ja julkisilla paikoilla,
- ensure, on the basis of the principle of democratic access to the new media, that where access to new technology is not available to individuals these new services are made readily accessible to the community at large within public institutions and public places,

(53) Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
(53) The classification of the environmental services is listed according to the classification proposal included in Job 7612 (Communication of the EC and its Member States).

Tällaisten toimenpiteiden on varmistettava, että kaikenlainen palvelujen keskeyttäminen rajoittuu asianomaiseen palvelumuotoon niin hyvin kuin se on teknisesti toteutettavissa ja että käyttäjää varoitetaan asianmukaisesti etukäteen.
These measures shall ensure that any service interruption is confined to the service concerned, as far as is technically feasible, and that due warning is given to the user beforehand.

Monilla ammattialoilla tarvitaan lisätaitoja ja toisilla syntyy aivan uusia palvelumuotoja, jotka edellyttävät ajoissa tarjottua koulutusta ja täydennyskoulutusta
In many professional fields, additional skills are needed, while in others, completely new service patterns are emerging for which initial and further training should be provided at an early stage

* Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
* A commitment on this mode of supply is not feasible.

Mitä urheilusta ajatellaan julkisena palvelumuotona?
Do we think of sport as a public service?