palvoa oor Engels

palvoa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worship

werkwoord

to honor and adore, especially as a deity

Ei ole ketään jäljellä jota palvoa jos tämä jatkuu.
There will be none left to worship if this continues.

deify

werkwoord

to make a god of

Tietenkään emme ole yllättyneitä siitä, että kapitalistinen EU palvoo yrittäjyyttä.
Of course we are not surprised that the capitalist EU deifies entrepreneurship.

adore

werkwoord

1|ihailla, kunnioittaa, erityisesti Jumalaa

Alleviivaa taululla olevista sanoista sanat palvomme ja seuraamme.
Underline the words adoration and emulation in the statement on the board.

glorify · serve · idolize · revere · idolise · to adore · to deify · to idolize · to worship · apotheosise · apotheosize · hero-worship · dote · celebrate · lionise · lionize · drool over · slobber over

Soortgelyke frases

palvoja
admirer · adorer · buff · cultist · devotee · fan · hero worshiper · hero worshipper · idol worshiper · idolater · idoliser · idolizer · lover · votary · worshiper · worshipper

idolin palvoja
idol worshiper · idolater · idoliser · idolizer

palvoa sankarina
hero-worship · idolise · idolize · revere · worship

voorbeelde

Sitten hän puhui itsestään ja muista uskollisista palvojista ja sanoi: ”Me puolestamme vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.”
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Mitä ohjausta Jumala on antanut kristityille palvojille?
What guidance has God provided for Christian worshipers?

Munkeilla on oikeus palvoa omaa jumalaansa
They have the freedom to worship their own god.

27 Jehovan palvojat iloitsevat nykyään siitä, että he saavat olla hengellisessä paratiisissa.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

He saattavat kysyä: ’Merkitseekö tämä sitä, että meidän on hyväksyttävä juutalaisuus, ympärileikkautettava itsemme ja mentävä juutalaiseen synagoogaan ja tehtävä pyhiinvaellusmatkoja Jerusalemiin, jos haluamme palvoa tosi Jumalaa?’
They might ask, ‘Does this mean that we must accept Judaism, get circumcised and go to the Jewish synagogue and make pilgrimages to Jerusalem if we desire to worship the true God?’

Emme palvo Saatanaa.
We do not worship the Devil.

Israelilaiset petettiin ajattelemaan, että he voivat palvoa Jehovaa Jumalana ja voivat samanaikaisesti rukoilla paikallista Baal-jumalaa ja jopa uhrata hänelle saadakseen hyviä satoja ja muita etuja. – Jer.
The Israelites were deceived into thinking that they could worship Jehovah as God and could at the same time appeal to and even sacrifice to the local Baal god in order to receive good crops and other advantages. —Jer.

5 Samalla kun papit esittivät päivittäin kohoavaa suitsutusta pyhäkön sisällä, ei-papilliset Jehovan palvojat, jotka olivat kokoontuneet ulkopuolelle temppelin esipihaan, esittivät rukouksia, jotka kohosivat Jehovan luo hänen kuultavakseen.
5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.

40 Sen osoittamiseksi, että tähän lampaan kaltaisten ”suureen joukkoon” kuuluvat ovat Karitsan Jeesuksen Kristuksen opetuslapsia ja palvojia Jehova Jumalan hengellisessä temppelissä, apostoli Johannes kertoo seuraavan keskustelun, joka heräsi ”suurta joukkoa” koskevasta näystä: ”Ja yksi vanhimmista puhui minulle ja sanoi: ’Keitä ovat nämä pitkiin valkeihin vaatteisiin puetut, ja mistä he ovat tulleet?’
40 To bring out the fact that those of this sheeplike “great crowd” are disciples of the Lamb Jesus Christ and are worshipers at the spiritual temple of Jehovah God, the apostle John reports this conversation that arose over the vision of the “great crowd”: “And in response one of the elders said to me: ‘These who are dressed in the white robes, who are they and where did they come from?’

Heidän Jumalansa on mielissään, vaikkakaan heillä ei, ikävä kyllä, ole enää temppeliä missä palvoa Häntä.
Their God will be pleased, though, sadly, they no longer have a temple to worship him in.

Mikä etu onkaan palvoa häntä ”hengessä ja totuudessa”!
What a privilege to worship him “with spirit and truth”!

Hän pidättyisi sinä päivänä maallisesta luomistyöstä, lepäisi sellaisesta työstä, ei väsymyksen vuoksi, vaan antaakseen ensimmäisen ihmisparin ja sen jälkeläisten palvoa Häntä heidän ainoana elävänä tosi Jumalanaan palvelemalla häntä ja suorittamalla palvelusta, jonka hän oli määrännyt heille.
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.

(Roomalaisille 10:2.) He päättivät itse, miten palvoa Jumalaa, sen sijaan että olisivat kuunnelleet, mitä hän sanoi.
(Romans 10:2) They decided for themselves how to worship God instead of listening to what he said.

Hän loi meille hengellisen tarpeen, tarpeen palvoa (Matteus 5:3).
He designed us with a spiritual need, a need to worship.

Emme pyydä anteeksi tai palvo jumalia.
We don't apologize, and we have no god.

Hänen kuoltuansa tuon savilampun osti 3.000 drakmalla joku aito sankarten palvoja.
At his death the little earthenware lamp was bought by some genuine hero-worshipper for 3,000 drachmas.

Niiden jotka toivovat säilyvänsä elossa ”Jehovan päivästä”, täytyy palvoa yksinomaan häntä ja tehdä se ”hengessä ja totuudessa” (Johannes 4: 23, 24).
(John 4:23, 24) They must be firm for true worship, like Elijah, Elisha, and Jehonadab.

Tuo temppeli on järjestely, jonka avulla Jumalaa voidaan lähestyä ja palvoa Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin perusteella (Heprealaisille 9:2–10, 23).
(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.

Palvotaanko äitijumalatarta yhä nykyään?
Is Mother-Goddess Worship Still Alive?

14, 15. a) Miksi Jehovaa täytyy palvoa ”totuudessa”?
14, 15. (a) Why must Jehovah be worshiped ‘with truth’?

Jake palvoo sitä poliisia.
Jake worships that cop.

Nyt saatte palvoa minua.
And now you can be the first to worship me.

On lähes traagista, että parlamentissa puhutaan jatkuvasti vapaudesta ja ihmisoikeuksista, mutta ankarimmilla, jyrkimmillä säännöillä vaiennetaan ihmiset, joilla on asiasta eri mielipiteet ja jotka eivät esimerkiksi yksinkertaisesti palvo yhdessä muiden parlamentin jäsenten kanssa maankuulua monikulttuurisen yhteiskunnan pyhää lehmää.
It is little short of tragic that this House is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.

Hän ei lepää ennen kuin Maa palvoo häntä jumalanaan.
He will not rest until the people of Earth worship him as their god.

Jumalan apu antaa hänen uskollisille palvojilleen suojan pahojen henkien suorilta hyökkäyksiltä.
Divine help gives faithful worshipers of God protection from direct attack by wicked spirits.