panchayat oor Engels

panchayat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

panchayat

naamwoord

panchayet

naamwoord

punchayet

naamwoord

voorbeelde

4. pyytää Intian hallitusta toteuttamaan pikaisia toimia sen takaamiseksi, että kastittomat saavat käydä tasa-arvoisesti poliisiasemilla ja muissa julkisissa instituutioissa ja tiloissa, mukaan lukien tilat, jotka liittyvät Intian demokraattiseen rakenteeseen, kuten panchayat-rakennukset (paikallishallinnon käyttämät rakennukset) ja vaalihuoneistot;
4. Calls on the Government of India to take urgent steps to ensure equal access for Dalits to police stations and all other public institutions and facilities, including those related to its democratic structure such as panchayat buildings (the buildings housing local assemblies) and polling booths;

pyytää Intian hallitusta toteuttamaan pikaisia toimia sen takaamiseksi, että kastittomat saavat käydä tasa-arvoisesti poliisiasemilla ja muissa julkisissa instituutioissa ja tiloissa, mukaan luettuna tilat, jotka liittyvät Intian demokraattiseen rakenteeseen, kuten panchayat-hallinnon rakennukset ja vaalihuoneistot;
Calls on the Government of India to take urgent steps to ensure equal access for Dalits to police stations and all other public institutions and facilities, including those related to its democratic structure such as panchayat buildings and polling booths;

kehottaa Pakistanin hallitusta ja parlamenttia toteuttamaan pikaisesti virallisen oikeusjärjestelmän uudistuksen, jotta voidaan vähentää turvautumista epävirallisiin rakenteisiin, kuten jirga-neuvostoihin ja panchayat-kokouksiin, sekä merkittävästi lisäämään oikeuslaitoksen rahoitusta ja henkilöresursseja varsinkin alioikeuksien tasolla;
Urgently appeals to the Government and Parliament of Pakistan to introduce reforms to the formal justice system in order to discourage recourse to informal structures such as jirgas and panchayats, and to substantially increase the financial and human resources of the judiciary, in particular at the level of courts of first instance;

Neljä miestä raiskasi pakistanilaisen opettajan Mukhtar Main useaan otteeseen viime kesäkuussa heimotuomioistuimen (panchayat) käskystä Punjabin eteläosassa.
In June 2002, Pakistani schoolteacher Mukhtar Mai was gang-raped by four men by order of a people's court or ‘panchayať in the southern Punjab.

pyytää Intian hallitusta toteuttamaan pikaisia toimia sen takaamiseksi, että kastittomat saavat käydä tasa-arvoisesti poliisiasemilla ja muissa julkisissa instituutioissa ja tiloissa, mukaan lukien tilat, jotka liittyvät Intian demokraattiseen rakenteeseen, kuten panchayat-rakennukset (paikallishallinnon käyttämät rakennukset) ja vaalihuoneistot;
Calls on the Government of India to take urgent steps to ensure equal access for Dalits to police stations and all other public institutions and facilities, including those related to its democratic structure such as panchayat buildings (the buildings housing local assemblies) and polling booths;

pyytää Intian hallitusta toteuttamaan pikaisia toimia sen takaamiseksi, että kastittomat saavat käydä tasa-arvoisesti poliisiasemilla ja muissa julkisissa instituutioissa ja tiloissa, mukaan lukien tilat, jotka liittyvät Intian demokraattiseen rakenteeseen, kuten panchayat-rakennukset (paikallishallinnon käyttämät rakennukset) ja vaalihuoneistot
Calls on the Government of India to take urgent steps to ensure equal access for Dalits to police stations and all other public institutions and facilities, including those related to its democratic structure such as panchayat buildings (the buildings housing local assemblies) and polling booths

Neljä miestä raiskasi pakistanilaisen opettajan Mukhtar Main useaan otteeseen viime kesäkuussa heimotuomioistuimen (panchayat) käskystä Punjabin eteläosassa
In June #, Pakistani schoolteacher Mukhtar Mai was gang-raped by four men by order of a people's court or panchayať in the southern Punjab

Nimellä panchayat tunnetut virkamiehet, jotka hallinnoivat paikallisia asioita, valitaan säännöllisesti paikallisvaaleissa.
Auxiliary authorities known as panchayats, for which local body elections are regularly held, govern local affairs.

Keskushallitusta tukee paikallishallintojärjestelmä, panchayat, jota varten pidetään säännöllisesti paikallisvaaleja.
Auxiliary authorities known as panchayats, for which local body elections are regularly held, govern local affairs.

Mielenosoitusten jälkeen vuonna 1980 kuningas järjesti kansanäänestyksen, jossa panchayat-järjestelmän kannattajat voittivat niukasti.
The referendum was held in May 1980, and the panchayat system won a narrow victory.

Kuningas Birendra ilmoitti vuonna 1979 lähitulevaisuudessa pidettävästä kansanäänestyksestä, jossa kansa saattoi äänestää panchayat-järjestelmän säilyttämisen puolesta tai sitä vastaan.
Amid student demonstrations and anti-regime activities in 1979, King Birendra called for a national referendum to decide on the nature of Nepal's government: either the continuation of the panchayat system along with democratic reforms or the establishment of a multiparty system.

Panchaya, Uusi-Seelanti
Panchaya from New Zealand