panimoyhtiö oor Engels

panimoyhtiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brewery

naamwoord

company that brews beer

voorbeelde

130 Budvar toteaa, että kyseessä olevan tavaramerkin rekisteröintiä koskevan hakemuksen on tehnyt panimoyhtiö eli välitön kilpailija.
130 Budvar states that the application for registration of the trade mark concerned was filed in this case by a beer-brewing company, that is to say, by a direct competitor.

Lisäksi Carlsbergilla on osuuksia muissa tanskalaisissa ja ruotsalaisissa virvoitusjuoma- ja panimoyhtiöissä.
In addition Carlsberg has interests in other soft-drink and brewing companies in Denmark and in Sweden.

Se väittää, että Eemshavenin uudet kapasiteetit mahdollistavat siten sen, että suuri osa sen myynneistä suunnataan vientiin ja se pystyy vastaamaan panimoyhtiöiden pyytämien suurien mallasmäärien kasvavaan kysyntään, mikä vahvistaa sen, että sen tuotteille on löydettävissä ja löydetään tavanomaiset markkinointikanavat.
It maintains that the new capacity available at Eemshaven thus enables it to direct a significant proportion of sales to the export business and to cater to the increased demand from brewing companies for bulk malt supplies, which confirms that normal market outlets are and will be found for its products.

Lisääntynyt hintakilpailu tukkumyynnin tasolla, jonka voidaan katsoa olevan yhteydessä pubiyhtiöiden syntymiseen (ks. johdanto-osan 18 kappale), on johtanut panimoalan viimeaikaiseen yhdistymiseen, kun erityisesti alueelliset panimoyhtiöt pyrkivät saavuttamaan tarpeellisia mittakaavaetuja.
The increased price competition at the wholesale level, which can be associated with the emergence of pub companies (see recital 18), has led to the recent consolidation at brewing level, as regional brewing companies, in particular, have attempted to achieve necessary economies of scale.

Koska Carlsbergilla on lisäksi omistusosuus useissa muissa tanskalaisissa panimoissa, on epätodennäköistä, että mahdollinen uusi tulokas pystyisi tekemään yhteistyötä tai muuten liittoutumaan jonkin tanskalaisen panimoyhtiön kanssa.
Moreover, Carlsberg's holdings in several other Danish brewers makes it less likely that any potential entrant would be able to cooperate or otherwise form an alliance with a Danish brewing company.

Alkoholilain valmistelu oli vuosien työsarka, jonka lopputuloksessa elinkeinon tarpeet ja näkemykset myös huomioitiin”, kertoo Panimo- ja virvoitusjuomateollisuusliiton puheenjohtaja, panimoyhtiö Olvin toimitusjohtaja Lasse Aho.
Work on the preparation of the new Alcohol Act took years. The final version accounts for the needs and views of the industry,” says Lasse Aho, the Chairman of the Federation of the Brewing and Soft Drinks Industry and the Managing Director of the brewing company Olvi.

Granville-saaren panimoyhtiön kiertue
Wineries Granville Island Brewery Company Tour

Panimoyhtiö Olvin toimitusjohtaja Lasse Aho on valittu The Brewers of Europen hallitukseen.
Lasse Aho, Managing Director of the brewing company Olvi, has been elected to the Board of Directors of The Brewers of Europe.

Granville-saaren panimoyhtiön kiertue
Granville Island Brewery Company Tour Jericho Beach

”Uusi panimomme on mallikappale, joka on suunniteltu toimimaan luotettavasti vähintään 40 vuotta”, sanoo tri Walter Unterthurner, Forst-panimoyhtiön tekninen johtaja (vasemmalla).
“The brew house is a showpiece project designed to operate reliably for at least 40 years”, says Dr. Walter Unterthurner, Technical Director at the Forst brewery.