panna ehdoksi oor Engels

panna ehdoksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stipulate

werkwoord

to require as a condition of a contract or agreement

condition

werkwoord

qualify

werkwoord

specify

werkwoord

voorbeelde

Jäsenvaltioilla ei ole lupa Euroopan yhteisön lainsäädännön nojalla panna ehdolle tai nimittää suoraan oman maansa kansalaisia valtuustoon Euroopan investointipankin varapuheenjohtajaehdokkaaksi, ja se, että näin tehdään, loukkaa selvästi Euroopan investointipankin perussääntöä.
Member States are not authorised under EC law to propose or nominate their own nationals directly to the Board of Governors for the position of Vice-President of the EIB, and to do so is a clear violation of the Statute of the European Investment Bank.

Tämän vuoksi vaadimme, että kaikissa henkilötietoja koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa pannaan ehdoksi vaatimus siitä, että henkilötiedot tallennetaan ja käsitellään ainoastaan sellaisissa paikoissa, joissa noudatetaan vastaavanlaisia määräyksiä kuin Euroopan yhteisön lainsäädännön sisältämät säännökset.
This is why we are asking that any international agreement concerning personal data stipulates the requirement for personal data to be stored and processed only in locations which have similar legal provisions to those contained in European legislation.

”Asianosaiset ovat panneet ehdoksi, että ehdotetussa konventtisalissa pidettävien tilaisuuksien tulee olla kokonaan Kaikkivaltiaan Jumalan palvontaa; että näiden kokousten perusoppikirja on Pyhä Raamattu ja että saarnaaminen, Raamatun lukeminen ja sen opettaminen muodostavat koko ohjelman sisällön. . . .
“The parties have stipulated that the services to be held at the proposed assembly hall are wholly for the worship of Almighty God; that the basic textbook for these meetings is the Holy Bible and that preaching, bible reading and instruction form the entire content of the program. . . .

Tämän asetuksen 4 artiklan rikkominen ei vaikuta arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ehtoihin eikä osapuolten mahdollisuuteen panna kyseiset ehdot täytäntöön.
An infringement of Article 4 shall not affect the validity of the terms of an SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of an SFT.

Se on totta. Panin sen ehdoksi.
And that's the God's truth.

Hoidan Panin omilla ehdoillani.
I'm gonna deal with Pan on my terms.

Yksi huolenaiheistani Kiinan politiikassa on, että se tuhoaa EU:n ja muiden avunantajien yritykset tarjota ehdollisuutta tai panna avulle ehdot.
One of my concerns over Chinese policy is the fact that it destroys the EU's attempts, and other aid donors' attempts, to offer conditionality or put conditionality on aid.

Tämän asetuksen 4 artiklassa vahvistettujen sääntöjen rikkominen ei vaikuta arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ehtoihin eikä osapuolten mahdollisuuteen panna kyseiset ehdot täytäntöön.
A breach of the rules laid down by Article 4 shall not affect the validity of the terms of a SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of a SFT.

”Tämän asetuksen 4 artiklassa vahvistettujen sääntöjen rikkominen ei vaikuta arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ehtoihin eikä osapuolten mahdollisuuteen panna kyseiset ehdot täytäntöön.
‘A breach of the rules laid down by Article 4 shall not affect the validity of the terms of a SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of a SFT.

Kunkin pankin vahvistamista ehdoista riippuen voidaan edellyttää, että asettaja maksaa pienen talletuksen sitä varten perustetulle tilille, antaa sitoumuksen ja maksaa pankkimaksun.
Depending on the conditions established by each bank, the drawer might be required to make a small deposit in a dedicated account, make a pledge and pay acceptance commission.

”Tämän asetuksen 4 tai 15 artiklassa vahvistettujen sääntöjen rikkominen ei vaikuta arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ehtoihin eikä osapuolten mahdollisuuteen panna kyseiset ehdot täytäntöön.
‘A breach of the rules laid down by Article 4 or Article 15 shall not affect the validity of the terms of a SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of a SFT.

Tämän asetuksen 4 tai 15 artiklassa vahvistettujen sääntöjen rikkominen ei vaikuta arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen ehtoihin eikä osapuolten mahdollisuuteen panna kyseiset ehdot täytäntöön.
A breach of the rules laid down by Article 4 or Article 15 shall not affect the validity of the terms of a SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of a SFT.

Samasta luotosta olisi voitu sopia minkä tahansa yksityisen pankin kanssa vastaavin ehdoin
The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions

Samasta luotosta olisi voitu sopia minkä tahansa yksityisen pankin kanssa vastaavin ehdoin.
The same credit could have been contracted with any private bank under equivalent conditions,

ilmaisten yhteisen tahtonsa panna tämän sopimuksen ehdot täytäntöön hyvissä olosuhteissa,
Expressing our shared interest in a smooth implementation of the terms of this Agreement;

21.3 Johtokunta hyväksyy henkilöstösäännöt, joilla palvelussuhteen ehdot pannaan täytäntöön.
21.3. The Executive Board shall adopt the Staff Rules, that shall implement the Conditions of Employment.

Täytäntöönpanokelpoiseksi tullut eurooppalainen maksamismääräys pannaan täytäntöön samoin ehdoin kuin täytäntöönpanevan jäsenvaltion antama täytäntöönpanopäätös
A European order for payment which has become enforceable shall be enforced under the same conditions as an enforceable decision issued in the Member State of enforcement

Täytäntöönpanokelpoiseksi tullut eurooppalainen maksamismääräys pannaan täytäntöön samoin ehdoin kuin täytäntöönpanevan jäsenvaltion antama täytäntöönpanopäätös.
A European order for payment which has become enforceable shall be enforced under the same conditions as an enforceable decision issued in the Member State of enforcement.

21.3 Palvelussuhteen ehdot pannaan täytäntöön henkilöstösäännöillä, jotka johtokunta hyväksyy ja tarkistaa."
21.3 The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules, which shall be adopted and amended by the Executive Board.

21.3. Johtokunta hyväksyy henkilöstösäännöt, joilla palvelussuhteen ehdot pannaan täytäntöön.
21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules ... that shall implement the Conditions of Employment.