panna koetukselle oor Engels

panna koetukselle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

task

werkwoord

tax

werkwoord

tempt

werkwoord

voorbeelde

Niidenkin veljien nöyryys pannaan koetukselle, jotka on määrätty palvelemaan uusina puheenjohtajina eli johtavina evankeliuminpalvelijoina vuoron perään.
The brothers appointed to serve as new chairmen or presiding ministers in rotation also have their humility put to the test.

Ja koska hän itse on kärsinyt koetuksessa, hän kykenee suurenmoisella tavalla ”tulemaan niiden avuksi, jotka pannaan koetukselle”.
And wonderfully, since he himself suffered under test, “he is able to come to the aid of those who are being put to the test.”

" Autonne pannaan koetukselle maastoreitillä. "
" To find out if your cars are cut out for bootlegging, they will be put to the test in this off-road course. "

Se on jotakin konkreettista, jota voidaan pitää kädessä, jota voidaan lukea, joka voidaan panna koetukselle.
“It is a tangible thing that can be handled, that can be read, that can be tested.

19 Usko pannaan koetukselle myöskin siinä, miten me suhtaudumme kuriin.
19 Faith is also put to the proof according to our reaction to discipline.

Sillä sen nojalla, että hän itse on kärsinyt koetukselle pantuna, hän kykenee tulemaan niiden avuksi, jotka pannaan koetukselle.”
For in that he himself has suffered when being put to the test, he is able to come to the aid of those who are being put to the test.”

Kun heidät pannaan koetukselle, niin millaisiksi he todella osoittautuvat sisimmältään?
When put to the test, what will they really prove to be, deep inside?

Saatana on saattanut kyseenalaiseksi ihmisen nuhteettomuuden, kun se pannaan koetukselle.
The integrity of man when put under test has been called into question by Satan.

24 Toisinaan nuhteettomuutenne pannaan koetukselle, koska maailman ihmiset koettavat saada teidät tekemään jotain, mikä on vastoin Jumalan tahtoa.
24 At times your integrity will be put to the test as efforts will be made by worldly persons to make you do things that are against the will of God.

Se on jotakin konkreettista, jota voidaan pitää kädessä, jota voidaan lukea, joka voidaan panna koetukselle.
It is a tangible thing that can be handled, that can be read, that can be tested.

”Sillä sen nojalla, että hän itse on kärsinyt koetukselle pantuna, hän kykenee tulemaan niiden avuksi, jotka pannaan koetukselle.”
“For in that he himself has suffered when being put to the test, he is able to come to the aid of those who are being put to the test.”

Sinun uskollisuutesi pannaan koetukselle
Putting of Your Faithfulness to Proof

27 Ihmisen alkuvaiheessa sallittiin tuon alkuperäisen Käärmeen, Saatana Perkeleen, panna koetukselle Aadam ja Eeva.
27 At man’s beginning Adam and Eve were permitted to be put to a test by that original Serpent, Satan the Devil.

21 Tässä Saatanan vallan alaisessa järjestelmässä kestävyytemme ja nuhteettomuutemme pannaan koetukselle.
21 In this system ruled by Satan, our endurance and integrity will be put to the test.

Uskollisuus pannaan koetukselle
Loyalty Put to the Test

Miten opetuksemme pannaan koetukselle?
How is our teaching put to the test?

On kuitenkin olemassa oikea tapa, millä Jehova voidaan panna koetukselle, tapa, millä hän itse kehottaa meitä tekemään sen.
However, there is a right way in which to put Jehovah to the test, a way in which he himself invites us to do so.

Usko ja rohkeus pannaan koetukselle
Faith and Courage Put to the Test

Ja siitä hetkestä alkoi hän rakastaa De Forgea eikä aikonut häntä enää panna koetukselle.
From that moment on he came to like Desforges and no longer thought of testing him.

7 Silloin on aika panna koetukselle ihmisten antaumuksen kestävyys Kaikkeuden Suvereenia, Jehova Jumalaa, kohtaan.
7 At that point it is time for the enduring nature of human devotion with regard to the Universal Sovereign, Jehovah God, to be put to the test.

Äänestys näistä ehdotuksista toimii hyvin paljastavana kokeena, jossa Euroopan parlamentin jäsenten tämänhetkinen herkkyys pannaan koetukselle.
The vote on these proposals represents a significant test of the present sensitivity of Members of the European Parliament.

Sen päätarkoituksena oli ollut panna koetukselle Talmud, yksi juutalaisten pyhistä kirjoista.
Its main purpose was to put the Talmud, a book sacred to the Jews, on trial.

Jehovan hallitusvaltaa koskevaa haastetta ei enää koskaan tarvitse panna koetukselle pitkäksi aikaa, jotta tuo haaste voitaisiin todistaa vääräksi.
Never again will a challenge to Jehovah’s rulership need to be tested for an extended time to prove the challenger wrong.

Se merkitsee alun perin ”hangata koetinkiveen, panna koetukselle, sitten tutkia vaivaamisen (básanos), koetinkiven, piinan avulla”. – W.
It means primarily “to rub on the touchstone, to put to the test, then, to examine by torturing (básanos), touchstone, torment.” —The Expository Dictionary of New Testament Words, Volume IV, page 141, by W.