pannu oor Engels

pannu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pan

naamwoord

flat vessel used for cooking

Meillä ei ollut grilliä, joten kaikki tehtiin pannulla.
We had no broiler, so Johnny did everything in pans.

kettle

naamwoord

A metal container used to boil any kind of liquid.

Hän on heittänyt pannun Pubin yli, mitä sinä olet tehnyt?
He's thrown a kettle over a pub, what have you done?

shallow-fry

werkwoord

to fry with a thin layer of oil

furnace · pot · boiler · cooking pan · frying pan · frying-pan · patty-pan

Soortgelyke frases

hibachi-pannu
hibachi

Panu Laturi
Panu Laturi

jakajan hyväksi pois pannut kortit
crib

kahvinkeittimen pannu
drip pot

pariloida pannulla
pan-broil

paistaa pannulla vähässä rasvassa
pan-fry

voorbeelde

Näin ollen vaikka Irlannin veroviranomaisen TCA 97:n 25 §:n mukainen hallintokäytäntö olisi asianmukainen viitejärjestelmä, minkä komissio kiistää, tapa, jolla Irlannin veroviranomainen on pannut TCA 97:n 25 §:ää täytäntöön myöntämällä yksittäisiä veropäätöksiä, osoittaa, ettei sen harkintavallan käyttö perustu objektiivisiin kriteereihin.
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.

84 Pääasian kantajien mukaan tällaisen tulkinnan hyväksymisellä rikottaisiin suhteellisuusperiaatetta siitä syystä, että heidän vastattavikseen pannut taloudelliset ja rahalliset velvoitteet, jotka ovat suoraa seurausta siitä, että Britannian toimivaltaiset viranomaiset ovat määritelleet alueen pilaantumiselle alttiiksi vyöhykkeeksi, eivät ole asianmukaisia eivätkä tarpeellisia direktiivissä asetetun päämäärän saavuttamiseksi.
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.

on pannut merkille, että oikeusasiamies on pyrkinyt vakiinnuttamaan talousarvionsa ja erityisesti henkilöstötaulukkonsa kasvun vuonna 2007; odottaa vakauden jatkuvan vuonna 2008;
Has taken note of the efforts made by the Ombudsman to stabilise the growth of its budget and in particular of the establishment plan in 2007; expects this stability to be maintained in 2008;

Onko EY 81 artiklaa (josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artikla) ja perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1/2003 (1) (EUVL 2003, L 1, s. 1) tulkittava siten, että kyseistä lainsäädäntöä on sovellettava (1.5.2004 jälkeen vireille pannuissa menettelyissä) kartellin koko toimintajaksoon, joka alkoi Tšekin tasavallassa ennen kyseisen valtion liittymistä Euroopan unioniin (eli ennen päivämäärää 1.5.2004) ja jatkui ja päättyi sen jälkeen kun Tšekin tasavalta oli liittynyt Euroopan unioniin?
Must Article 81 of the EC Treaty (now Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty be interpreted to mean that that legislation must be applied (in proceedings brought after 1.5.2004) to the whole period of operation of the cartel, which commenced in the Czech Republic before that state’s entry to the European Union (that is, before 1.5.2004) and continued and ended after the Czech Republic’s entry to the European Union ?

Virasto ilmoittaa neuvoa-antavalle ryhmälle, miten se on pannut täytäntöön neuvoa-antavan ryhmän kertomukset ja suositukset.
The Agency shall inform the consultative forum whether and how it has implemented the reports and recommendations of the consultative forum.

Romania on jo pannut välitystuomion osittain täytäntöön, kun se on kompensoinut osan välitystuomioistuimen määräämästä korvauksesta kuittaamalla yhden kantajan verovelkaa Romanian viranomaisille.
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.

Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen virkamies voidaan valtuuttaa esiintymään hänelle myönnettyjen valtuuksien asettamissa rajoissa asiantuntijana tai todistajana tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien asioiden vuoksi vireille pannuissa oikeudellisissa tai hallinnollisissa menettelyissä toisen sopimuspuolen tuomioelimissä, sekä esittämään esineitä, asiakirjoja tai niiden oikeaksi todistettuja jäljennöksiä, joita mahdollisesti tarvitaan näissä menettelyissä.
An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Contracting Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.

Voitko sen perusteella, mitä olet pannut merkille, sanoa tuollaista elämää viettävien ihmisten olevan todella onnellisia?
From what you have observed, are people who practice those things truly happy?

Komissio on pannut merkille tämän huomautuksen ja aikoo tarkistaa niitä mukauttaessaan seuraavan kerran täytäntöönpanosääntöjä.
The Commission has taken note of the comments and plans to revise the provisions when the implementing rules are next amended.

Jumalan sana sanoo: ”Sillä lihan sielu on veressä, ja minä olen pannut sen alttarille teidän hyväksenne tuottamaan sovituksen sielullenne, sillä sovituksen tuottaa veri siinä olevan sielun perusteella.”
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Sumu oli pannut hänen päänsä niin pyörälle, sanoi hän, että hän oli kiertänyt koko päivän tuota suurta niittyä.
The mist had made him so dizzy, he said, that he had wandered around on the big meadow all day long.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komissio on pannut täysimääräisesti täytäntöön uuden vaikutustenarviointimenettelyn.
The Council is pleased to note that the Commission has implemented in full the new impact assessment procedure.

Lisäksi hän uhkasi vaimoaan avioerolla ja olikin jo pannut eropaperit postiin.
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

- Komissio on myös pannut merkille monien jäsenvaltioiden toiveen resurssien lisäämisestä, jotta yhteisön säännökset voidaan panna täytäntöön kunnolla.
- The Commission has also taken note of the desire expressed by a number of Member States to tighten up the machinery for ensuring satisfactory implementation of Community legislation.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan sellainen ratkaisu, että toimielin velvoitetaan ottamaan kyseinen henkilö takaisin tehtäviinsä sen jälkeen, kun eläkkeelle siirtämistä koskeva päätös on kumottu, olisi ollut nyt esillä olevassa asiassa kohtuuton, koska valittajan eläkkeelle siirtämistä koskevan päätöksen kumoaminen oli merkinnyt sen toteamista, että valittajan oikeutta puolustaa etujaan oli loukattu, ja koska riidanalainen päätös oli tehty juuri tämän loukkauksen korjaamiseksi vireille pannun menettelyn päätteeksi.
In the view of the Court of First Instance, a solution which required the institution to reinstate the official concerned would be excessive in the present case, since the decision retiring the applicant had been annulled on the ground that it infringed the applicant's right to assert her interests and the decision at issue had been adopted following proceedings which had been brought specifically in order to remedy that situation.

Pannut?
Hebrew?

Neuvosto on myös pannut tarkasti merkille Euroopan parlamentin istuntokaudellaan 15.-19. joulukuuta 1997 antaman päätöslauselman Nigerian ihmisoikeuksista.
The Council has also taken careful note of the Resolution of the European Parliament concerning human rights in Nigeria adopted at its 15-19 December 1997 session.

Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista kanteet, jotka perustuvat siihen, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä ei ole noudatettu toissijaisuusperiaatetta, ja jotka jäsenvaltio on pannut vireille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan määräysten mukaisesti tai jotka se on oikeusjärjestyksensä mukaisesti kansallisen parlamenttinsa tai kansallisen parlamenttinsa kamarin puolesta toimittanut Euroopan unionin tuomioistuimelle.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union by Member States, or notified by them in accordance with their legal order on behalf of their national Parliament or a chamber thereof.

Pelkästään se, että meillä on tämä kyky, pitää yhtä sen kanssa, että Luoja on pannut iankaikkisuuden ihmisten sydämeen.
The mere fact that we have this ability harmonizes with the comment that a Creator has put “eternity into man’s mind.”

Hän aikoi rakentaa suuremmat aitat, joihin voisi varastoida satonsa ja sitten unohtaa muun ihmiskunnan ja elää vain sillä rikkaudellaan, minkä hän oli pannut varastoon.
He was going to build greater barns in which to store his crops and then forget the rest of the world of mankind and just live on the wealth he had stored away.

Komissio pidättää oikeuden varmistaa, että lentoliikenteen harjoittaja on pannut korjaavat toimenpiteet täytäntöön.
The Commission reserves the right to proceed to verification of the implementation of corrective measures by this carrier.

Unionin tuomioistuimelle esittämissään huomautuksissa WTL väittää, että Yhdistynyt kuningaskunta on pannut arvonlisäverodirektiivin 44 artiklan virheellisesti täytäntöön VATA:n 7A §:ssä, koska vaikka arvonlisäverodirektiivin 44 artiklaan sisältyy nimenomaisesti verovelvollisen ominaisuutta koskeva selvä arviointiperuste, jossa erotetaan liiketoiminta ja muu kuin liiketoiminta, VATA:n 7A §:ssä tehdään täysin toisenlainen erottelu, nimittäin yksityiskäytön ja ammattimaisen käytön välillä, mille ei ole perustaa arvonlisäverodirektiivissä.
In its observations to the Court, WTL claims that the United Kingdom has incorrectly transposed Article 44 of the VAT Directive in Section 7A of the VATA because, while Article 44 of the VAT Directive expressly provides a clear capacity test which draws a line between economic and non-economic activity, Section 7A of the VATA draws an entirely different distinction, namely, between private use and business use, which has no basis in the VAT Directive.

Komissio on pannut merkille Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen.
The Commission has taken note of the report of the European Court of Auditors.

Muistutan, että ajankohtana, jolloin vastapuoli, joka on Italian kansalainen, joutui kyseessä olevan väkivaltarikoksen uhriksi, Italia ei ollut vielä pannut täytäntöön direktiivi 2004/80, vaikka täytäntöönpanolle varattu määräaika oli päättynyt.
I recall that at the time when the Respondent — an Italian resident — was the victim of the violent crime in question, Italy had not yet transposed Directive 2004/80, even though the transposition period had expired.

Pannut aktiivisesti täytäntöön Sevastopolin liittämistä Venäjään.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.