paperiliuska oor Engels

paperiliuska

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slip

naamwoord

Leikkaa irti pyhien kirjoitusten kohtia sisältävät paperiliuskat ja pane ne alassuin pöydälle.
Cut out the scripture slips and put them upside-down on a table.

slip of paper

naamwoord

Pyydä jokaista lasta valitsemaan paperiliuska, lukemaan periaate ja siirtymään eteenpäin liuskassa mainittu askelmäärä.
Have each child choose a slip of paper, read the principle, and move the number of steps it indicates.

voorbeelde

Hiusten pitimet, hiuskammat, hiuslisäkkeet, hiusten koristelutuotteet, hiusneulat, hiuskoristeet, hiuspannat, hiuskuminauhat, hiussoljet, hiusnauhat, nutturakammat, hiusverkot, rusetit, muut kuin käsi- ja sähkökäyttöiset hiuskihartimet, hiusrullat, käherryspihdit, paperiliuskat hiusten kihartamiseen, hiuspalmikot
Hair grips (slides), barrettes (hair-slides), false hair, hair ornaments, hair pins, bows for the hair, hair bands, hair buckles, hair nets, non-electric hair curlers other than hand implements, hair rollers, curling tongs for the hair, hair curling papers, plaited hair

Liimaa paperiliuskan päihin puikot tai kepit (ks. piirros), ja anna liiman kuivua.
Glue the sticks or dowels along the left and right edges of the paper strip (see illustration), and let the glue dry.

Anna jokaiselle nuorelle naiselle paperiliuska, jossa on sisar Oscarsonin puheesta yksi virke, joka opettaa jonkin periaatteen todistuksen vahvistamisesta.
Give each young woman a slip of paper with one sentence from Sister Oscarson’s talk that teaches a principle about strengthening testimony.

"Maljassa oli pieni paperiliuska ja siihen kirjoitettuna: ""Kreivitär G...lle lordi Ruthwen"
Inside it was a little scrap of paper with the following words: “To Countess G—, Lord Ruthwen”.’

Eräs nimi, joka oli sattumalta kirjoitettu paperiliuskalle, auttoi minut hänen jäljilleen.
A name casually written on a slip of paper has enabled me to find her out.

Hän ojensi minulle paperiliuskan.
He handed me a scrap of paper.

Asteikossa tai runkoon suljetussa paperiliuskassa on oltava maininta tiheyden # °C:ssa tai suhteellisen tiheyden # °C:ssa asteikoinnista tai lukemisesta meniskin korkeimmasta kohdasta
An indication of the graduation in density or specific gravity at # °C and of the reading at the top of the meniscus shall be carried either on the graduated scale or on a slip of paper enclosed in the bulb

Pyytäen anteeksi vähä-oppisuuttansa, ojensi hän minulle paperiliuskan ja katseli minua, sillä välin kuin luin sitä.
He handed me, apologetically for his scholarship, a piece of paper, and observed me while I looked it over.

Kaksipuolisia kopioita pidetään kahtena kuvana ja näin ollen kahtena kopiona, vaikka ne onkin kopioitu yhdelle paperiliuskalle
Double-sided copies are considered as two images and therefore two copies even though they are copied onto one piece of paper

Kaksipuolisia kopioita pidetään kahtena kuvana ja näin ollen kahtena kopiona, vaikka ne onkin kopioitu yhdelle paperiliuskalle.
Double-sided copies are considered as two images and therefore two copies even though they are copied onto one piece of paper.

Kun reagointilämpötila saavutetaan tai ylitetään, punainen aine, jonka kondensoitumislämpötila vastaa reagointilämpötilaa, siirtyy kapillaarivoiman vuoksi ylöspäin ja värjää näin valkoisen paperiliuskan.
As soon as the target temperature is reached or exceeded, the red substance (the temperature at which that red substance becomes liquid being the same as the target temperature) migrates via capillary force, thus colouring the white strip of paper.

Leikkaa paperiliuskat, joissa on ensimmäisen presidenttikunnan ja kahdentoista apostolin koorumin jäsenten kuvat.
Cut out the strips of paper with the pictures of the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles.

Polttoaineen valmistus, Kuten takkapalat, takkapuut, puristetut takkapalat, tulensytytystarvikkeet, kuten puulastut ja paperiliuskat, sytykepalat (parafinoidut) ja sytykepuut, polttopuu, Energian
Production of fuel, Including logs for fireplaces, firewood, compressed logs for fireplaces, fire-lighting materials, including wood spills and paper spills, fire starters (paraffin-treated) and kindling, firewood, energy

He lähettivät minut takaisin huoneeseeni ajattelemaan jälleen ja antoivat minulle paperiliuskan ja pyysivät minua kirjoittamaan nämä asiat itse.
They sent me back to my room to think again and gave me a sheet of paper and asked me to write out these things myself.

Provenzanon piilopaikasta löytyneessä pizzinissä (pieni paperiliuska, jollaisia käytetään mafiosojen välisessä viestinnässä puhelinkeskustelujen välttämiseksi) olleen tekstin perusteella Provenzanon varamiehet Palermossa olisivat kuitenkin olleet Salvatore Lo Piccolo ja Antonio Rotolo, Pagliarellin alueen johtaja, joka kannatti corleonelaisia Totò Riinan päivinä.
However, the pizzini (small slips of paper used to communicate with other mafiosi to avoid phone conversations) found at Provenzano's hide-out indicated that Provenzano’s joint deputies in Palermo were Salvatore Lo Piccolo and Antonio Rotolo, capo mandamento of Pagliarelli, a Corleonesi loyalist in the days of Totò Riina.

Paperituotteet kotitalouskäyttöön (luokassa 16), erityisesti leivinpaperi, voipaperi, voipaperipussit, kerman suojapaperi, lautas- ja kuppiliinat, kakkumuotit, kakkupaperit, pitsiliinat, käärepaperit, paperiliuskat, paperisuodattimet, erityisesti kahvin- ja teensuodattimet
Paper products for household purposes (included in class 16), in particular baking paper, greaseproof paper, greaseproof bags, paper for protecting cream, doilies and drip mats for cups, cake moulds, cake mats, tart holders, wrapping paper, sections of paper, filter paper inserts, in particular coffee and tea filters

Valoherkät paperiliuskat
Strips of sensitised paper

"""Kansalainen Defarge"", sanoi hän Darnayn saattajalle, ottaessaan paperiliuskan kirjoittaakseen."
‘Citizen Defarge,’ said he to Darnay’s conductor, as he took a slip of paper to write on.

Kirjoita kolmelle paperiliuskalle ”perherukous”, ”pyhien kirjoitusten tutkiminen perheenä” ja ”perheilta”.
Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

Ylempi paperiliuska on valkoinen ja nähtävissä paperiverhouksessa olevista pienistä kalvoikkunoista.
The upper strip of paper is white and is visible from the outside through small transparent windows in the paper covering.

Edistä ymmärtämistä (lauletaan laulu ja vastataan kysymyksiin): Anna kullekin luokalle paperiliuska, jossa on jokin seuraavista kysymyksistä:
Encourage understanding (singing a song and answering questions): Give each class a wordstrip with one of the following questions written on it:

Hän seisoi huoneessaan, kädessä ruusunpunainen paperiliuska, johon oli kirjoitettu runo.
He was standing in his room and in his hand he had a sheet of pink paper, on which had been written a poem.

Jos ympäristön lämpötila alittaa paperiliuskalle merkityn kynnyslämpötilan, onttoon kuulaan sisältyvän värittömän nesteen volyymin supistuminen imee kapillaariputkessa olevaa väriliuosta, jolloin alun perin väritön neste värjäytyy peruuttamattomasti violetiksi.
When the ambient temperature goes below the threshold temperature given on the paper strip, the reduction in volume of the colourless liquid in the bulb causes the coloured liquid to be sucked in, which causes the hitherto colourless liquid to become irreversibly violet-coloured.

On hyvä tapa käyttää kahta paperiliuskaa.
A good practice is to use two sheets of paper.