parantumattomissa oor Engels

parantumattomissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unreformable

adjektief

insusceptible of reform

Siinä ehdotetaan, että kaikki parantumattomat terroristit vapautettaisiin 24 kuukauden kuluessa.
It is proposed that all unreformed terrorists will be released inside 24 months.

Soortgelyke frases

parantumattomasti
incurably · terminally

parantumattomissa oleva
irreclaimable · irredeemable · unredeemable · unreformable

parantumattoman
incurably

parantumattomasti sairas
incurable

voorbeelde

Katkaisen hänen kaulansa kuin linnun kaulan - ja tartutan häneen parantumattomia tauteja.
I'll break his neck like a bird and infect his body with incurable diseases.

Tämä tilanne toistuu monien parantumattomasti sairaiden potilaiden kohdalla; he pyytävät saada kuolla.
So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.

Anna minulle aikaa hoitaa ja parantaa hänet ennen kuin poliisi löytää hänet, - ja järkyttää hänet parantumattomaan kuntoon.
Give me time to treat and cure him, before the police find him and shock him into an incurable condition.

Parantumattomien tautien parantaminen.
Cure and incurable diseases...

Verenvuototauti aiheuttaa voimakkaita fyysisiä kipuja jo yksivuotiaille potilaille, ja se johtaa parantumattomaan liikuntakyvyttömyyteen, jos sitä ei hoideta asianmukaisilla lääkkeillä varhaislapsuudesta alkaen.
This disease causes severe physical pain from the first year of age, and leads to irreversible paralysis if it is no treated at a tender age with the above-mentioned drugs.

Millaisia periaatteita kristityllä on käytettävissään sellaisessa tapauksessa, että lähiomainen on parantumattomasti sairas ja lähellä kuolemaa?
What guidelines could the Christian apply in a situation where a loved one is in a terminal state?

Mukaan luetaan sairaalan päivähoito ja sairaalahoito kotona sekä parantumattomasti sairaiden henkilöiden saattokodit.
Hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons.

Tämä on yhteiskunnallinen aihe, joka koskettaa ennen kaikkea monia miljoonia sairaita, jotka kärsivät parantumattomista sairauksista ja jotka luovat katseensa meihin saadakseen vastauksen, joka voi merkitä heille todellista toivoa pelastumisesta ja elämästä.
This subject is utterly and completely political, a proper subject for the legislator, as we radicals have been trying in vain to make people understand in our country; it is a subject for society, concerning, first and foremost, the millions and millions of people suffering from, so far, incurable diseases, who look to us for an answer which may bring them real hope of health and life.

1138, etuliite THX todetaan parantumattomaksi ja määrätään ehdollistukseen ja vangittavaksi.
1138, prefix THX is pronounced incurable and shall be conditioned and held in detention.

20 Sellaiset parantumattomat, katumattomat henkilöt surmataan Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana.
20 Such incorrigible, irreformable persons will be put to death during Christ’s thousand-year reign.

- elämänlaatu hoidon arvioinnin mittarina, mukaan lukien kuntoutus ja terminaalihoito, jossa kunnioitetaan yksilöllistä valinnanvapautta ja eettisiä sääntöjä, joiden tarkoituksena on suojella ihmisarvon kunnioitusta ennen kuolemaa ja varmistaa kipulääkitys riittävän aikaisessa vaiheessa parantumattomien sairauksien hoidossa,
- Quality of life as a parameter for treatment assessment including terminal care and rehabilitation, while respecting individual freedom of choice and the ethical rules seeking to protect human dignity at the end of life and to ensure that pain is treated at a sufficiently early stage in incurable diseases.

Auttaa parantamaan parantumattomat.
Help cure the incurable?

tai virkamiehen puolison tultua työkyvyttömäksi tai sairastuttua parantumattomasti siten, ettei tämä voi harjoittaa mitään ammattia."
or that their spouse is affected by a disability or an incurable illness which makes it impossible for him to work at all.

29:17–20) Silloin faaraon voimakkaat käsivarret murskattiin parantumattomiksi, eivätkä ne enää koskaan olleet uhkana maailmanherruudelle. – Hes.
29:17-20) Then, indeed, the strong arms of Pharaoh were broken beyond repair and never again offered the threat of world domination. —Ezek.

Henkilökohtaisesti kannatan mahdollisimman vapaata tieteellistä tutkimusta, joka mahdollisesti johtaa tähän asti parantumattomien tautien, kuten Parkinsonin taudin, diabeteksen ja sydän- ja verisuonitautien parantamiseen, vaikka viimeksi mainitussa tapauksessa ihminen voi tietysti yksinkertaisesti lopettaa tupakanpolton.
Personally, I am in favour of scientific research that is as free as possible, with the possible prospect of a cure for hitherto incurable diseases like Parkinson' s, diabetes and cardiovascular disease, although in the latter case you can, of course, simply stop smoking.

Biogenetiikka luo tulevaisuudessa epäilemättä uusia mahdollisuuksia taistelussa parantumattomia sairauksia, kuten Alzheimerin tautia, Parkinsonin tautia sekä syövän tiettyjä muotoja, vastaan.
There is no doubt that bio-genetics will create new opportunities in future in the fight against incurable diseases, such as Alzheimer' s, Parkinson' s and some forms of cancer.

18 Ja kaiken tämän jälkeen Jehova vitsasi häntä parantumattomalla sisussairaudella.
18 And after all this Jehovah plagued him in his intestines with a sickness for which there was no healing.

Siihen vaikuttavat osaltaan myös parantumattomat sairaudet, taudit ja ennen kaikkea vääränlainen kasvatus ilman eettisiä ja moraalisia periaatteita.
Contributory factors include congenital conditions, illnesses and above all inappropriate upbringing bereft of ethical and moral principles.

*+ 18 Kaiken tämän jälkeen Jehova löi häntä parantumattomalla suolistosairaudella.
18 And after all of this, Jehovah afflicted him with an incurable disease in his intestines.

Virasto hyväksyy nopeutetun menettelyn, jolla uudet lääkkeet, joilla hoidetaan parantumattomia sairauksia, voidaan asettaa saataville mahdollisimman pian.
In the case of innovative medicinal products which can be used to treat incurable diseases, the Agency shall lay down a streamlined procedure with a view to making such medicinal products available as quickly as possible.

En usko parantumattomasti sairaiden syntisten, perheiden tukemiseen.
No, I do not believe in comforting the families of irredeemable mortal sinners.

Soluhoito ja kudosten luovutus ovat aloja, jotka tarjoavat toivoa hoidettaessa parantumattomia sairauksia, jotka tuottavat monille tuskaa ja ahdistusta.
Cell therapy and tissue grafting are areas which offer the hope of treating incurable diseases which leave so many people in pain and anxiety.

Siihen on silloin isketty ja jäydetty parantumattomia haavoja.
Incurable wounds will have been inflicted and treated.

Hyvin traumaattisesta päivästä jona päämieheni itsetunto sai parantumattoman kolauksen.
One horribly traumatic day in which my client suffered... irreparable psychological damage to her self-esteem.

Kaikkien retinoidien tavoin isotretinoiini on teratogeeni ja vasta-aiheinen raskauden aikana parantumattomien vaurioiden ehkäisemiseksi
Like all retinoids, isotretinoin is teratogen and is contraindicated during pregnancy to avoid congenital defects