parenteesi oor Engels

parenteesi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parenthesis

naamwoord

a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete

stage direction

naamwoord

instruction given to an actor

parenthetical

adjective noun

1|toiminnan kuvaus

Soortgelyke frases

Bernie Parent
Bernie Parent

voorbeelde

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi))
Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Temporary authorisation to stay bearing the words ‘parent accompanying sick alien who is a minor’)

"""Loruja"", sanoi Patty, työntäen pois Parentin ja kiinnittäen koko huomionsa tähän kysymykseen."
"""Nonsense,"" said Patty, pushing away the Parent and giving her undivided attention to the question."

Älä unohda, että hän katsoo sinusta mallia, ja hän yrittää miellyttää sinua jäljittelemällä sinua”, sanotaan kirjassa Hold Them Very Close, Then Let Them Go; How to Be an Authentic Parent.
Don’t forget, you are his model, and he is flattering you by imitating you,” says the book Hold Them Very Close, Then Let Them Go; How to Be an Authentic Parent.

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi))
Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Temporary authorisation to stay bearing the words ‘Parent accompanying sick alien who is a minor’)

[92] Tätä varten verkoston tukena on sähköisten terveyspalvelujen aloitetta koskeva yhteinen toimi (eHealth Governance Initiative Joint Action – eHGI) ja potilasrekistereitä koskeva yhteinen toimi (Joint Action on Patient Registries – PARENT).
[92] To this end, the Network is supported by the eHealth Governance Initiative Joint Action (eHGI) and the Joint Action on Patient Registries (PARENT).

"""E-en"", sanoi Parent; ""mutta minä pelkään, että minä tulen pelkäämään."""
"""N-no,"" said the Parent; ""I'm not afraid, only I'm afraid that I will be afraid."""

hyväksyy Fausto Parenten nimittämisen EIOPAn toimitusjohtajaksi;
Approves the appointment of Fausto Parente as Executive Director of the EIOPA;

Kuten O'Hara on suullisessa käsitellyssä selvittänyt vastauksena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esittämään kysymykseen, muun jäsenen kuin UKAEA:n JET:n käytettäväksi asettama ja siis komission yhteisön määräaikaiseen toimeen palvelukseen ottama toimihenkilö sitä vastoin voi määräyksen kestäessä vapaasti vaihtaa alkuperäisenä työnantajana olevaa järjestöään (parent organisation, toisin sanoen se järjestö, joka asettaa toimenhaltijan JET:n käytettäväksi) tointaan menettämättä, koska hänen työnantajansa on edelleen sama eli yhteisö.
In contrast, as explained at the hearing by Mr O'Hara, in reply to a question from the Court, staff made available to JET by a member other than the UKAEA and thus recruited by the Commission to the temporary staff of the Community, could freely change `parent organization' during the course of their assignment without losing their post, since the employer remains the same - the Community.

Eastman synnyttäville äideille annettujen lääkeaineitten jälkivaikutuksista: ”Silloin kun on käytetty rauhoitteita, hengitys alkaa toimia hitaammin ja puhdittomammin kuin silloin kun niitä ei ole käytetty lainkaan.” – The Rights of the Pregnant Parent.
Eastman, in an editorial of Obstetrical and Gynecological Survey, wrote: “The onset of respiration is usually less prompt and less vigorous when sedative drugs have been given than when they have been completely withheld.”

(Väliaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Parent accompagnant” (mukana matkustava vanhempi))
(Temporary authorisation to stay containing detail ‘Accompanying parent’)

Se on parenteesi.
You underestimate the audience's level of maturity.

(Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi))
(Temporary authorisation to stay bearing the words "Parent accompanying sick alien who is a minor")

- parent vines for rootstocks ja samaa sukua olevat varttamisoksat (grafting variety);
- parent vines for rootstocks and related grafts (grafting variety);

Perform Group Limited ja WME Entertainment Parent, LLC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä PIMGSA LLP (Yhdistynyt kuningaskunta).
Perform Group Limited and WME Entertainment Parent, LLC acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of PIMGSA LLP (United Kingdom).

Tri Parenti on yksi Scullyn lääkäreistä, mutta Scully on tarkistuttanut vauvan.
This Dr. Parenti, it's true he's one of Scully's doctors but from everything I know, Scully's checked out fline.

Mutta kirja How to Live With a Single Parent huomauttaa: ”Monet vaikeudet, joita [yksinhuoltajien] lapsilla on, – – voivat olla lähtöisin siitä, että heillä on kielteinen ja itsetuhoisa kuva itsestään.”
But as the book How to Live With a Single Parent observes: “Many of the difficulties [one-parent] kids have . . . may stem from the negative and self-destructive image they have of themselves.”

ottaa huomioon, että EIOPAn hallintoneuvosto ehdotti 28. tammikuuta 2016 avoimen valintamenettelyn jälkeen Fausto Parenten nimittämistä toimitusjohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi asetuksen (EU) N:o 1094/2010 51 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti;
whereas, on 28 January 2016, the Board of Supervisors of the EIOPA, following an open selection procedure, proposed to appoint Fausto Parente as Executive Director for a term of office of five years, in accordance with Article 51(2) and (3) of Regulation (EU) No 1094/2010;

(Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi))
(Temporary authorisation to stay bearing the words ‘Parent accompanying sick alien who is a minor’)

Ginott korostaa kirjassaan Between Parent and Child sitä, että vanhempien pitäisi ylistää aikaansaannoksia pikemmin kuin persoonallisuutta.
Ginott, in his book Between Parent and Child, emphasizes that parents should praise accomplishments rather than personality.

Tämän lisäksi Parentissa on vuodesta 1980 alkaen järjestetty Patata della Silaan keskittyvä suuri kansanperinne- ja ruokatapahtuma.
Furthermore, since 1980 in Parenti there has been a big folk and culinary event for the ‘Patata della Sila’.

Tri Parenti on lääkärini.
Dr. Parenti is my doctor.

Autorisation provisoire de séjour portant la mention parent accompagnant d’un mineur étranger malade (tilapäinen oleskelulupa, jossa maininta parent accompagnant d’un mineur étranger malade (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi
Autorisation provisoire de séjour portant la mention parent accompagnant d’un mineur étranger malade (Temporary authorisation to stay bearing the words Parent accompanying sick alien who is a minor

Ginott huomauttikin kirjassaan Between Parent & Teenager, että joillekin nuorille auto ”edustaa – – voimaa, nopeutta ja jännitystä”.
Ginott observed in his book Between Parent & Teenager, for some youths a car “represents . . . power, speed and excitement.”

Katsooko komissio, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen 28. helmikuuta 2011 antama ilmoitus on asetettava kyseenalaiseksi nyt kun on tullut ilmi, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lisäainekomitean asiantuntija Dominique Parent-Massin on tehnyt töitä Coca-Cola-yhtiölle, joka käyttää tuotteissaan runsaasti makeutusaineita, sekä Ajinomotolle, joka on maailman suurin aspartaamin valmistaja?
Should the EFSA statement of 28 February 2011 not be called into question in light of the fact that Dominique Parent-Massin, an expert on the EFSA Panel on Food Additives, was under contract to Coca-Cola, a drinks company which is a major consumer of sweeteners, and Ajinomoto, the world’s largest producer of aspartame?