parjatut oor Engels

parjatut

werkwoord

voorbeelde

Siksi kannatamme täysimääräisesti uuden ihmisoikeusneuvoston perustamista parjatun ihmisoikeustoimikunnan tilalle.
We are fully supportive, therefore, of the creation of a new human rights council to replace the maligned Commission on Human Rights.

Ehdokas numero yksi on parjattu varjo kaukaisesta kuningaskunnasta
Bachelorette number one is a mentally abused shading from a kingdom far, far away

Virkamiehet, joita on niin paljon parjattu ja joita olen itsekin kritisoinut useasti muissa asioissa, ottivat Kreikan ja myös Espanjan ja Portugalin ongelmat esille jo varhaisessa vaiheessa.
The officials, who have been the subject of so much condemnation and whom I have repeatedly criticised in other areas, highlighted the problems in Greece and also in Spain and Portugal at an early stage.

Mitä voimme saada selville tästä paljon parjatusta uskonnosta?
What can we learn about this much- maligned faith?

Plagenz lainasi sitten irlantilaista kirjailijaa Alan Besticiä ja sanoi: ”Tämän paljon parjatun liikkeen jäsenet ovat erittäin seurallisia, iloisia ja onnellisia ihmisiä.
Then Plagenz quoted the Irish author Alan Bestic: “The rank-and-file of this much-abused movement are gregarious, cheerful and happy people.

6 Meitä ei näin ollen hämmästytä se, että tosi kristittyjä on nykyään mustamaalattu, paneteltu ja parjattu.
6 Accordingly, it does not surprise us that true Christians today have faced gross misrepresentations, malicious slander, and smear campaigns.

Tämä on voimakkain ja silmiinpistävin osoitus epäoikeudenmukaisesta, riistävästä, irrationaalisesta ja siten historiallisesti parjatusta talousjärjestelmästä.
This is the starkest and most cutting indictment of an unfair, exploitative, irrational and, therefore, historically reviled economic system.

Yhteisen kalastuspolitiikan asianmukainen valvonta ja seuranta sekä sääntöjen tasapuolinen soveltaminen ovat luonnollisesti ainoa keino palauttaa edes hieman uskottavuutta tähän paljon parjattuun yhteisen politiikan alaan.
The proper control and monitoring of the common fisheries policy and the even-handed implementation of the rules is, of course, the only way to return a semblance of credit to this much discredited common policy.

Se, mikä meitä auttaa, on uuden kapasiteetin rakentaminen - mukaan lukien paljon parjattu ydinenergia - ja investoinnit, massiiviset investoinnit uuteen teknologiaan.
What will help us is building new capacities (including the much condemned nuclear energy) and investments, massive investments in new technologies.

Kalastajat ovat hyvää vauhtia menettämässä vähäisenkin kunnioituksen, joka heillä ehkä joskus oli tätä parjattua politiikkaa kohtaan.
The fishermen are rapidly losing any respect they ever may have had for this discredited policy.

Pahan puhuminen vahingoittaa parjaajaa enemmän kuin parjattua.”
Evil speaking injures the reviler more than the reviled.”

esittelijä. - (ES) Arvoisa puhemies, vaalitarkkailuvaltuuskunnat ovat todellinen menestystarina, ja katson, että useasti parjatulle EU:n ulkopolitiikalle pitäisi antaa tältä osin asianmukaista tunnustusta, sillä se lisää EU:n näkyvyyttä ja EU:n toimielinten arvovaltaa ja parantaa EU:n ulkoista imagoa.
rapporteur. - (ES) Mr President, the history of election observation missions is a success story, and I think that in this case the EU's external policy, which has been criticised so many times, should be duly recognised, because it increases the visibility of the European Union, increases the prestige of the European institutions and strengthens the external image of the European Union.

Kerran eräs mies, jota oli parjattu eräässä sanomalehdessä, tuli Edward Everettin luo kysymään, mitä tehdä asialle.
Once a man who had been slandered by a newspaper came to Edward Everett asking what to do about it.

Linda ei halunnut kuunnella Valtakunnan sanomaa, koska hänen kirkossaan oli parjattu todistajia.
Because her church had maligned the Witnesses, Linda did not want to hear the Kingdom message.

JEHOVAN TODISTAJAT tulevat säilymään vuosisatamme historian lehdillä joukkona, jonka jäseniä on parjattu ja vainottu enemmän kuin minkään muun uskontokunnan jäseniä koko maailmassa.
JEHOVAH’S WITNESSES should figure in the history of the 20th century as the most universally maligned and persecuted religious group on earth.

Pahan puhuminen vahingoittaa parjaajaa enemmän kuin parjattua.8
Evil speaking injures the reviler more than the reviled.8

Lähde mukaan tutustumaan paremmin tähän paljon parjattuun lintuun.
Join us as we better acquaint ourselves with this much-maligned bird.

Hänellä oli oma Raamattu, ja hän oli lukenut sieltä, että varhaiskristittyjä oli parjattu, vainottu, ruoskittu ja vangittu.
She had a Bible and had read in it that the early Christians were maligned, persecuted, scourged, and imprisoned.

Olen puoleksi taipuvainen uskomaan, että Konstantinopolin kuuluja koiria on esitetty väärässä valossa — parjattu.
I am half willing to believe that the celebrated dogs of Constantinople have been misrepresented—slandered.

Jumalan suvereeniutta on kuitenkin törkeästi parjattu taivaassa ja maan päällä.
However, God’s sovereignty has been grossly maligned in the heavens and on the earth.

Ystävät alkavat kaikota pois parjatusta, ja Jehovan viha kohdistuu juoruajaan, ”joka kylvää epäsopua veljien keskeen” seurakunnassa.
Friends begin to shy away from the one being slandered, and Jehovah’s hatred comes upon the gossiper “who sows discord among brothers” in the congregation.

Haluaisin puolustaa tätä paljon parjattua lintua, koska kukaan luonnontutkija ei ole koskaan nähnyt strutsin painavan päätään hiekkaan.
I would like to come to the defence of this much-maligned bird, because no naturalist has ever seen an ostrich put its head in the sand.

Kuitenkin on minua ajettu, ahdistettu, hätyytetty, vainottu, mustattu, parjattu, pilkattu, kirottu, tuomittu.
And I have been hounded and persecuted, mocked and defamed, cursed and proscribed.

Itse asiassa tämä parjattu talousarvioesitys ensi vuodelle nostaa hallintokuluja 3,4 prosenttia.
In fact, this maligned budget for next year increases administrative expenditure by 3.4%.

Filippus ei ollut huomattava kirjanoppinut tai fariseus, vaan yksi halveksituista, parjatuista ja vainotuista kristityistä.
Philip was not a distinguished scribe or Pharisee, but was one of the spurned, maligned, persecuted Christians.