pasunisti oor Engels

pasunisti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trombonist

naamwoord

1|pasuunan soittaja

trombone player

naamwoord

Soortgelyke frases

pasuunisti
trombonist

pasuuna
angel's trumpet · bugle · clarion · sackbut · trombone

voorbeelde

yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasuunan soidessa. Pasuuna soi, ja kuolleet herätetään katoamattomina ja me muut muutumme.
“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Hän oli merenrannalta ja kertoi meille siitä Passukin välityksellä, joka puhui hänen kieltään.
And he was a Coast Indian, and told us these things through Passuk, who talked his tongue.

Bändissä on paljon soittimia patarummusta pasuunaan.
The school band offers a wide variety of instruments... from the kettledrum to the trombone.

EU:n takuu voidaan myöntää pari passu -periaatteella muiden rahoittajien kanssa.
The EU guarantee may be granted on a pari passu basis with other contributors.

Takaukseen perustuvien takaajan velvoitteiden on oltava vähintään yhdenvertaisia ja langettava maksettaviksi samanaikaisesti (pari passu) takaajan kaikkien muiden vakuudettomien sitoumusten kanssa.
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably (pari passu) with all other unsecured obligations of the guarantor.

103 Ja vielä soi pasuuna, joka on viides pasuuna, ja tämä on viides enkeli, joka antaa aikuisen evankeliumin – lentäen taivaan laen halki – kaikille kansakunnille, suvuille, kielille ja kansoille;
103 And another trump shall sound, which is the fifth trump, which is the fifth angel who committeth the aeverlasting gospel—flying through the midst of heaven, unto all nations, kindreds, tongues, and people;

Takaukseen perustuvat takaajan velvoitteet katsotaan vähintään yhdenvertaisiksi ja maksettaviksi samanaikaisesti (pari passu) takaajan kaikkien muiden vakuudettomien sitoumusten kanssa.
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably (pari passu) with all other unsecured obligations of the guarantor.

Riski jaettaisiin pari passu -periaatteen mukaisesti suhteessa 4,8 / 95,2.
The risk would be shared pari passu pursuant to the ratio 4.8 / 95.2.

Tämä tapahtuu seitsemänteen pasuunaan puhaltamisen yhteydessä, joten jälleen yksi sarja sulautuu seuraavaan.
This is under the sounding of the seventh trumpet, so again one series merges into the next.

Periaatteessa julkisista varoista maksettu pääomasijoitus ei ole valtiontukea, jos se tapahtuu samaan aikaan kuin yksityisen sijoittajan vastaavissa olosuhteissa ja vastaavin ehdoin (pari passu) toteuttama huomattava pääomasijoitus (30).
In principle, a contribution from public funds does not involve State aid if it takes place at the same time as a significant capital contribution by a private investor made in comparable circumstances and on comparable terms (pari passu) (30).

Muista, mitä Hesekielin 33:2–4 sanoo: ”Ihmislapsi, puhu kansasi lapsille ja sano heille: Jos minä annan miekan tulla maan kimppuun ja maan kansa on ottanut yhden miehen joukostansa ja asettanut hänet vartijakseen ja jos hän näkee miekan tulevan maan kimppuun ja puhaltaa pasunaan ja varoittaa kansaa, ja joku kuulee pasunan äänen, mutta ei ota varoituksesta vaaria, ja miekka tulee ja ottaa hänet pois, niin hänen verensä tulee hänen oman päänsä päälle.”
Remember the words of Ezekiel 33:2-4: “Son of man, speak to the sons of your people, and you must say to them, ‘As regards a land, in case I bring upon it a sword and the people of the land, one and all, actually take a man and set him as their watchman, and he really sees the sword coming upon the land and blows the horn and warns the people, and the hearer actually hears the sound of the horn but he takes no warning at all, and a sword comes and takes him away, his own blood will come to be upon his own head.’”

Arvioidessaan, saiko Adria toimenpiteestä 4 perusteetonta valikoivaa etua, komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, että se tosiasia, että pankit suostuivat muuntamaan velkoja osakkeiksi vain, jos valtio vahvistaisi Adrian pääomapohjaa, ja se, että valtion ja PDP:n osallistuminen poikkesi pankkien osallistumisesta (käteisvarat vs. velkojen muuntaminen), riittivät aiheuttamaan epäilyjä yhdenvertaisuudesta (pari passu) vuoden 2011 pääomankorotuksessa.
When assessing whether measure 4 entailed an undue selective advantage to Adria, the Commission noted in the opening decision that the fact that the banks agreed to the debt-to-equity conversion only in the case that the State would inject cash into Adria, and in particular the different nature of the contributions of the State and PDP when compared to that of the banks (cash v conversion of debt), was sufficient to create reasonable doubts about whether the 2011 capital increase was pari passu.

"Passu-tyyppi" sisältää vähintään 35 grammaa kuiva-ainetta 100 grammaa juustoa kohti.
The "passu" type contains at least 35 grams of dry matter for 100 grams of cheese.

Sitä pidetään kaupan joko tuoreena tai kypsytettynä (”passu”-tyyppi).
It is sold either fresh (‘frais’ variety) or ripened (‘passu’ variety).

Komissio toteaa, että toimenpiteellä 2 tuetut investoinnit rahoitettiin tasavertaisuusmallin mukaisesti (pari passu).
The Commission notes that the investments supported by Measure 2 were funded under pari passu terms.

– Kanneperuste, jonka mukaan ”yksityisten velkojien” yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on loukattu ja pari passu ‐lauseketta rikottu
– The plea alleging breach of the principle of equal treatment of ‘private creditors’ and of the pari passu clause

Kuten pasuuna?
You mean like a trombone?

Kun Jerusalem oli joutumassa tuhotuksi yli 2500 vuotta sitten Babylonian voittavien sotajoukkojen käsissä, niin Jehova Jumala varoitti profeetta Hesekieliä, jonka hän oli pannut vaarassa olevien israelilaisten vartijaksi: ”Jos taas vartija näkee miekan tulevan, mutta ei puhalla pasunaan eikä kansa saa varoitusta, ja miekka tulee ja ottaa pois jonkun sielun heistä, on hän otettu pois synnissänsä, mutta hänen verensä minä vaadin vartijan kädestä.”
Over 2,500 years ago, when Jerusalem was about to be destroyed by the conquering armies of Babylon, Jehovah God warned the prophet Ezekiel, whom he had made a watchman to the endangered Israelites: “If the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet, so that the people are not warned, and the sword comes, and takes any one of them; that man is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.”

Rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot tai kolmannet osapuolet suorittavat takuuseen perustuvia vaatimuksia vastaavat maksut lähtökohtaisesti pari passu -periaatteen mukaisesti.
Payments for guarantee calls shall be made, where necessary in principle, by the contributing Member States or third parties on a pari passu basis.

Rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot tai muut rahoittajat suorittavat tarvittaessa takuun perusteella vaaditut maksut tasavertaisin ehdoin (pari passu) unionin kanssa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 4, payments for guarantee calls shall be made, where necessary, by the contributing Member States or other contributors on pari passu basis with the Union.

”Jos pasuna antaa epäselvän äänen – –”
“If the Trumpet Sounds an Indistinct Call . . .”

Tuomiopäivän pasuuna, kuten Ubertino sanoi.
The third trumpet... as Ubertino said.

Pasuuna.
The trombone.

Ruosteinen pasuuna on kun...
A rusty trombone is when...

Komission mukaan toisen valtionlainan ei voitu katsoa oikeuttaneen samoihin etuihin ja vastuisiin (pari passu), sillä – toisin kuin Latvia väitti – sopimuksesta ei seurannut, että BAS:n olisi pitänyt BAS:n lainan lisäksi myöntää airBalticille vaihtovelkakirjalaina.
According to the Commission, the second State loan could not be considered pari passu since from the Agreement it did not follow — contrary to what Latvia argued — that, in addition to the BAS loan, BAS also had to issue a convertible loan to airBaltic.