pauhaava oor Engels

pauhaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blusterous

adjektief

blustery

adjektief

stentorian

adjektief

blaring · blasting · blustering · booming

Soortgelyke frases

pauhaavan äänekäs
rackety · rip-roaring · uproarious

voorbeelde

38 Profeetallinen psalmi tekee kysymyksen niitten tekojen johdosta: ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
38 Over their actions the prophetic psalm asks: “Why have the nations been in tumult and the peoples themselves kept muttering an empty thing?

kokoontuneet kansakunnat, pauhaavat!
Of nations gathered together!

Ja kun rouva Jewkes tuli kuuleman päähän, huomasin hänen olevan hirveästi kuohuksissaan ja pauhaavan vehkeistäni.
Jewkes came within hearing, I found her terribly incensed, and raving about my contrivances.

”Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat.” – Psalmi 46:7
“The nations became boisterous, the kingdoms tottered.” —Psalm 46:6

Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.
The nations became boisterous, the kingdoms tottered; He sounded with his voice, the earth proceeded to melt.

Miksi, niin kuin Jeesus Kristus ennusti meidän ajastamme, on ”ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat. Ja ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa; sillä taivaitten voimat järkkyvät”?
Why, as Jesus Christ predicted for our time, “upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken”?

En voi hyväksyä niitä, jotka pauhaavat kirousta ja kadotusta kaikille niille, joilla ei ole sama usko, mikä heillä.
I can share not the zeal of those who see crime and eternal wrath in men who cannot believe as they.

23 ”Herra, sinä, joka olet tehnyt taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on! Sinä, joka Pyhän Hengen kautta, isämme Daavidin, sinun palvelijasi, suun kautta, olet puhunut: ’Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
23 “Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them, and who through holy spirit said by the mouth of our forefather David, your servant, ‘Why did nations become tumultuous and peoples meditate upon empty things?

Eräs audiologi sanoi, että jos pauhaavaa musiikkia kuunnellaan stereokuulokkeilla tuntikausia, se on samaa kuin jos ”paloletkun pää olisi tungettu korvakäytävään”.
One audiologist said that hours of music blasting through stereo earphones was as if “the nozzle of a fire hose [had] been stuck down the ear canal.”

5 ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
5 “Why have the nations been in tumult And the national groups themselves kept muttering an empty thing?

Mutta vuonna 539 eaa. sen ’ääni’ hukkui valloittavien maahantunkeutujien pauhaaviin aaltoihin.
But in 539 B.C.E. her “voice” was drowned out by the boisterous waves of conquering invaders.

Esitän joitakin lukuja: 20 prosenttia tiloista, jotka edustavat 59:ää prosenttia kokonaispinta-alasta ja 25:tä prosenttia maatalouden työpaikoista, on saanut tähän mennessä 73 prosenttia suorista tuista. On syytä panna merkille, että ne, jotka nyt pauhaavat epäoikeudenmukaisuudesta, jonka he väittävät aiheutuvan maatalousuudistuksesta, olivat aiemmin melko näkymättömiä ja hiljaisia.
Up to now, 20% of the farms with 59% of the land and 25% of the jobs have been getting 73% of the direct grants, and, let it be noted, relatively little was to be seen or heard of those who are now so loudly indignant about the injustice that is allegedly going to result from the agricultural reform.

Toisessa Psalmissa kuvaillaan profeetallisesti tuota tilannetta: ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
Prophetically, the second Psalm describes the situation: “Why have the nations been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing?

Se mahdollisuus, että voisin viettää elämäni ehtoon jossakin tuollaisessa paikassa – tuijottaen seiniä tai alati pauhaavia televisioita – pelottaa minua, mutta vain hieman enemmän kuin itse vanhenemisen odottaminen.”
The prospect that I might end my days in one of those places—staring at walls or everblaring television sets—terrifies me, but only slightly more than the prospect of aging itself.”

Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.
The nations became boisterous, the kingdoms tottered; he sounded with his voice, the earth proceeded to melt.

Me luemme eräästä toisesta ennustuksesta: ”Sillä katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
In another prophecy we read: “For, lo, thine enemies make a tumult; and they that hate thee have lifted up the head.

Siitä lähtien ovat Jeesuksen seuraavatkin sanat saaneet silmiinpistävän täyttymyksen: ”Ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat. Ja ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa.” – Ilm.
Ever since then Jesus’ further words are finding striking fulfillment: “On the earth anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”—Rev.

Mehiläinen pyysi rukoilijasirkkaa kantamaan sen pauhaavan joen yli.
There once was a bee who was asked by a praying mantis to carry him across a raging river.

Jeesus kertoi nimittäin opetuslapsilleen, miten heidän tulisi suhtautua maailman tapahtumiin hänen näkymättömän parusiansa aikana, kun hän sanoi: ”Ja on oleva merkit auringossa ja kuussa ja tähdissä, ja ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat. Ja ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä [asuttua maata, Um] kohtaa; sillä taivaitten voimat järkkyvät.
For Jesus told his disciples how they should react toward world events during his invisible parousia, saying: “Also, there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth; for the powers of the heavens will be shaken.

Ja on oleva merkit auringossa ja kuussa ja tähdissä, ja ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat. Ja ihmiset menehtyvät peljätessään ja odottaessaan sitä, mikä maanpiiriä kohtaa; sillä taivaitten voimat järkkyvät.
Also there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth; for the powers of the heavens will be shaken.

Raamattu sanoo profeetallisesti: ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
The Bible prophetically says: “Why have the nations been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing?

Pauhaava ylistyshuuto kohotetaan ”Jehovalle, meidän Jumalallemme, Kaikkivaltiaalle”, niin, ”iloitkaamme ja riemuitkaamme ja antakaamme hänelle kunnia, koska Karitsan häät ovat tulleet ja hänen vaimonsa on itsensä valmistanut”! – Ilmestys 19:1–10.
A thunderous song of praise is raised to “Jehovah our God, the Almighty,” yes, “let us rejoice and be overjoyed, and let us give him the glory, because the marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself”! —Revelation 19:1-10.

Hän ryhtyi myös tuomaan minua ylös pauhaavasta kuopasta, liejuisesta pohjasakasta.
He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

Psalmista Daavid joutui monesti vaikeisiin tilanteisiin, mutta hän pani toivonsa Jumalaan ja saattoi siksi laulaa: ”[Jehova] ryhtyi myös tuomaan minua ylös pauhaavasta kuopasta, liejuisesta pohjasakasta.
The psalmist David faced many challenging situations, but he hoped in God and could therefore sing: “[Jehovah] also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.