pauhu oor Engels

pauhu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thunder

naamwoord

deep, rumbling noise

Mitä olen tehnyt ansaitakseni sydämesi suloisen pauhun?
What have I done that forever I should hear the sweet thunder of your heart?

roar

naamwoord

Ruumiillinen rasitus sekä tuulen ja aaltojen jatkuva pauhu tekivät keskustelemisesta vaikeaa.
The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

boom

naamwoord

peal · rolling · roll · pealing · roaring · din · blare · clamor · cacophony · rumble · blaring

Soortgelyke frases

suurella pauhulla
booming

voorbeelde

Ja veli Rutherfordin yleinen esitelmä ”Miksi maailmanvallat horjuvat – parannuskeino”, tungokseen asti täydessä Royal Albert Hallissa oli kuin tuomiopasuunan pauhua.
And Brother Rutherford’s public talk, “Why World Powers Are Tottering—the Remedy,” in the packed-out Royal Albert Hall, was like the thundering of a trumpet of judgment.

Pauhu, onnettomuus, suuri myrsky!
A noise, a calamity, a great tempest!

Kuitenkin Jehovan päivä tulee niinkuin varas, ja silloin taivaat häviävät sähisevällä pauhulla, mutta erittäin kuumat alkuaineet hajautuvat, ja maa ja siinä olevat työt paljastuvat.
Yet Jehovah’s day will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise, but the elements being intensely hot will be dissolved, and earth and the works in it will be discovered.

Ärsyttävän hellittämätön koiran räksytys, naapurin stereoiden pauhu, autojen varashälyttimistä tai radioista lähtevä lakkaamaton meteli: melusta on tullut osa jokapäiväistä elämää.
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

Jeesus sanoo, että tämän vuoksi tulee olemaan ”kansojen ahdinko, kun ne eivät tunne pääsytietä meren pauhun ja sen kuohunnan vuoksi, samalla kun ihmiset tulevat voimattomiksi pelosta ja sen odotuksesta, mikä kohtaa asuttua maata”.
As a result, Jesus says, there will be “anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

Joel kuulee kaukaista pauhua.
Joel hears a distant roar.

Kuulet meren pauhun alapuolellasi.
You can hear the roar of the ocean below.

3 Hänen asilmänsä olivat kuin tulenliekki; hänen päänsä hiukset olivat valkoiset kuin puhdas lumi; hänen bkasvonsa loistivat kirkkaammin kuin aurinko; ja hänen cäänensä oli kuin suurten vesien pauhu, nimittäin dJehovan ääni, joka sanoi:
3 His aeyes were as a flame of fire; the hair of his head was white like the pure snow; his bcountenance shone above the brightness of the sun; and his cvoice was as the sound of the rushing of great waters, even the voice of dJehovah, saying:

Vieläpä Vatikaanin radiosta on kuultu beat-musiikin pauhua ja pop-laulajan esittävän laulun ”Jumala on kuollut” sanoja.
Even from the Vatican radio has been heard the rush of a beat sound and of a pop singer intoning the lyrics of the song “God Is Dead.”

Koko tämä joukko täytti talon ja kylän melulla ja pauhulla, kolinalla, huudoilla ja soitonsävelillä.
All this crowd filled the house and village with noise, uproar, clatter, shouts, and music.

Gnut ovat hyvin äänekkäitä eläimiä, ja niiden lakkaamaton mylvintä niin monien äänien ollessa yhdessä aikaansaa huikean epäsointuisen pauhun yli tasankojen.
Wildebeests are very noisy animals, and their incessant lowing—with so many voices together—produces a mighty discordant roar across the plains.

Vesi kuohuu korvia huumaavalla pauhulla, joka kuuluu yli 30 kilometrin päähän, ja putoaa usean uoman ja 18 osaputouksen kautta kaikkiaan noin 90 metriä.”
As a result the water boils in deafening crescendo, which can be heard for 20 mi., through several channels and some 18 cataracts in a total descent of approximately 300 ft.”

7 Hän tyynnyttää merten pauhun,+
7 He is stilling the noise of the seas,+

(Um) Koska heidän ääntensä kaiku on niin mahtava, että sitä verrataan monien vesien pauhuun ja ukkosenjyrähdyksiin, maallisiin ja taivaallisiin ääniin, niin se osoittaa, että tämän mahtavan julistuksen aikaansaajana on maallinen ja taivaallinen luokka.
(NW) Since the sound of their voices is so mighty that it is likened to the sound of many waters and to thunder peals, terrestrial and celestial sounds, it suggests that an earthly class and a heavenly class are producing the mighty proclamation.

6 Minä kuulin äänen, joka muistutti suuren ihmisjoukon ääntä, vesimassojen pauhua ja kovaa ukkosenjyrinää, ja se sanoi: ”Ylistäkää Jahia,*+ sillä Jehova,* meidän Jumalamme, Kaikkivaltias,+ on alkanut hallita kuninkaana!
6 And I heard what sounded like a voice of a great crowd and like the sound of many waters and like the sound of heavy thunders. They said: “Praise Jah,*+ because Jehovah* our God, the Almighty,+ has begun to rule as king!

Jos silloin suru sekaantuu tähän pauhuun, näyttää se paljoa hirmuisemmalta.
And at such times, if any sorrow is mingled with that bustle and tumult, it seems the more terrible for that reason.

Hän lisää sanoen rock ’n’ rollin pauhun täyttämistä vuosistaan: ”Mielestäni kannattaa sanoa, että siitä on maksettava hinta: ennenaikainen kuurous.”
Of his years of blaring rock ’n’ roll, he adds: “I think it’s worth saying that there is a price to pay for that: it’s premature deafness.”

Minä pidän taistelusta — kuohusta ja pauhusta
I like the struggle—and the crash—and the noise.""

’Se on niin kuin suurten vesien pauhu ja niin kuin suuren ukkosen jylinä’ [OL 133:22].
‘It shall be ... as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder’ [D&C 133:22].

Se paikka hullun huoreit-- ilmankin jokaisen tuottaa aivoihin, jok alas mereen katsoo-- ja pauhun sen kuulee
The very place puts toys of desperation...... without more motive, into every brain that looks so many fathoms to the sea...... and hears it roar beneath

Ravinnon loputtua miljardin hakkaavan sirkkasiiven pauhun korvaa jälleen- aavikkotuulen ääni
Once the food is gone, the steady roar of a billion beating locust wings will once again be replaced by nothing more than the sound of the desert wind

22 Korvamme kääntyvät nyt neljän elävän luomuksen siipien aiheuttamasta pauhusta ääneen, joka tulee näiden taivaallisten vaunujen lattian yläpuolelta ja kiinnittää huomiomme vaunujen ajajaan.
22 Our ears are now turned from the noisy sound made by the wings of the four living creatures to a voice that comes from above the floor of the celestial chariot, this calling our attention to the chariot rider.

Jeesus ennusti niiden nykyisestä ahdingosta: ”On – – oleva tunnusmerkkejä auringossa ja kuussa ja tähdissä ja maan päällä kansojen ahdinko, kun ne eivät tunne pääsytietä meren pauhun ja sen kuohunnan vuoksi, samalla kun ihmiset tulevat voimattomiksi pelosta ja sen odotuksesta, mikä kohtaa asuttua maata, sillä taivaitten voimat järkkyvät.”
Jesus prophesied concerning their present dilemma: “There will be signs in sun and moon and stars, and on the earth anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth; for the powers of the heavens will be shaken.”

Minä tiedän, miksi te kuulette meren pauhun.
I know why you hear the roar of the sea.

14 Hänen päänsä ja hiuksensa olivat valkoiset kuin valkoinen villa, kuin lumi, hänen silmänsä olivat kuin tulenliekki,+ 15 hänen jalkansa olivat kuin sulatusuunissa hehkuva puhdas kupari,+ ja hänen äänensä oli kuin vesimassojen pauhu.
14 Moreover, his head and his hair were white as white wool, as snow, and his eyes were like a fiery flame,+ 15 and his feet were like fine copper+ when glowing in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.