peittävä oor Engels

peittävä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

integumental

adjektief

integumentary

adjektief

concealing

adjektief

On kuitenkin valitettavaa, että iskulauseet ja taisteluaseet peittävät todelliset vaihtoehdot.
It is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives.

Soortgelyke frases

silmät peittävä side
blindfold

voorbeelde

Viimeistely: poistetaan sidekudokset, jotka peittävät kupeen lievettä, ja jätetään lieve koskemattomaksi.
Trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt leaving the goose skirt intact.

He istuttavat viiniköynnökset tai viikunapuut pyöreän kuopan pohjalle ja peittävät mullan vulkaanisella tuhkalla, jotta kosteus ei pääsisi haihtumaan.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

- yksi ylävartalon peittävä vaatekappale eli puvun takki tai jakku, jonka päällispuoli, hihoja lukuun ottamatta, on tehty vähintään neljästä kappaleesta. Lisäksi pukuun voi kuulua liivit, jonka etuosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun muiden osien ulkopinta ja jonka takaosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun takin tai jakun vuori; ja
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

On syytä todeta, että kyseessä olevilla tuilla on tarkoitus varmistaa SFP:n olemassaolon jatkuminen ja ne peittävät tuen luonteen toimintatukena eikä Ranskan hallitus ole esittänyt mitään seikkoja, jotka tekisivät mahdolliseksi katsoa, että tukien tavoitteena on kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistäminen 92 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
It must be concluded that the aid is intended to ensure the survival of SFP and is in the nature of operational aid; no factors have been put forward by the French Government which would permit the view to be taken that the purpose of the aid is to promote culture and heritage conservation within the meaning of Article 92 (3) (d).

Toisilla, mm. pöllöillä ja apinoilla samoin kuin ihmiselläkin, on silmät enemmän pään etupuolella, jolloin molempien silmien näkökentät peittävät osittain toisensa.
Others, including man, owls and monkeys have eyes more forward in the head, giving vision in which each eye overlaps the other.

Valaiseva pinta voi muodostua useammista rinnakkain asetetuista osista, jos useiden yksittäisten valaisevien pintojen projektiot samalla poikittaistasolla peittävät vähintään 60 prosenttia pienimmästä yksittäisten valaisevien ulkopintojen projektioita rajoittavasta suorakulmiosta,
The illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces.

TBT-maalien poistamisen ja hiekkapuhalluksen sijaan tulisi suosia peittävien pinnoitteiden käyttöä, koska TBT-maaleja poistettaessa syntyy ympäristövaikutuksiltaan haitallisia jäämiä.
Coating should be preferred to the removal of TBT paints and sandblasting due to the environmental impact of the residues of the removed TBT paint.

Hameiden kanssa on käytettävä vähintään yhtä muunlaista vaatekappaletta kuten T-paitaa, puseroa, paitapuseroa, pujopaitaa tai niiden kaltaista ylävartalon peittävää vaatekappaletta.
Skirts are garments which have to be worn with at least one other garment such as a T-shirt, shirt, blouse, shirt-blouse, pullover or any similar garment intended to cover the upper part of the body.

Miksi he poistivat toteamuksen siitä, että kiinalaiset suorat ulkomaiset sijoitukset kohdistuvat tiettyihin monikansallisiin yrityksiin, jotka peittävät alleen Afrikan markkinat, joiden tuotteet, erityisesti tekstiilit, ovat heikkolaatuisia?
Why did they remove the finding that Chinese FDIs are invested in certain multinationals that inundate African markets with low quality goods, especially textiles?

Miten erilaiseksi tämä maailma tuleekaan, kun kaikki maan päällä elävät tottelevat näitä käskyjä ja maa ”on täynnä Herran [Jehovan, Um] tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren”. – Jes.
What a different world this will be when all on earth obey these commands and the earth is “filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea”! —Isa.

Gaja-marjat peittävät hajumme.
Gaja berries will mask our scent.

rintaliha (magret, maigret): # kohdassa tarkoitettu ankan ja hanhen rintafilee, joka sisältää nahan ja rintalihasta peittävän ihonalaisen rasvan, ilman syvää rintalihasta
magret, maigret: breast fillet of ducks and geese referred to in point comprising skin and subcutaneous fat covering the breast muscle, without the deep pectoral muscle

Tuulitakit (joista yleisesti käytetään nimitystä ”pusakka”) ovat ylävartalon peittäviä päällysvaatteita.
Wind-jackets (commonly referred to as ‘blousons’) are outer garments covering the upper part of the body.

Ne peittävät kuolinsyyn. Mietitään, mitkä vammat sopivat hotellihuoneen veriroiskeisiin.
We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room? DAISY:

Petunian mies, Vernon Dursley on vankkarakenteinen mies, jonka kiukun puuskat peittävät ahtaan mielen ja kaiken epätavallisen pelon.
Vernon Dursley, the husband of Petunia Dursley, is a heavily built man whose irascible bluster covers a narrow mind and a fear of anything unusual.

Jos peittävällä pohjamaalilla on erityisiä eristäviä/tiivistäviä tai tunkeutuvia/sitovia ominaisuuksia taikka erityisiä tarttuvuusominaisuuksia riittoisuuden on oltava vähintään 6 m2 tuotelitraa kohden.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.

Ennen palaamistaan takaisin mereen kilpikonnat peittävät munat.
After mating at sea, adult female sea turtles return to land to lay their eggs.

* Lähestyessämme paikkaa vesiteitse mangrovemetsä ja tiheä trooppinen kasvillisuus peittävät rauniot näkyvistä.
* As we approach by water, mangrove trees and dense tropical vegetation hide the ruins from view.

”Sillä maa on oleva täynnä Jehovan tuntemusta niin kuin vedet peittävät meren.”
“Because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

+ 16 Ja minä panen sanani sinun suuhusi,+ ja käteni varjoon olen peittävä sinut+ istuttaakseni taivaat+ ja laskeakseni maan perustuksen+ ja sanoakseni Siionille: ’Sinä olet minun kansani.’
+ 16 And I shall put my words in your mouth,+ and with the shadow of my hand I shall certainly cover you,+ in order to plant the heavens+ and lay the foundation of the earth+ and say to Zion, ‘You are my people.’

- yksi tai kaksi erilaista alavartalon peittävää vaatekappaletta eli pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut), hame tai housuhame.
- one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.

Yksiosainen, sekä ylä- että alavartalon peittävä, kummankin jalan erikseen verhoava, haalarimainen yöasu luokitellaan alanimikkeisiin 6208 91 00 –6208 99 00 .
One-piece nightwear of the overall type, covering both the upper part and the lower part of the body and enveloping each leg separately, is classified in subheadings 6208 91 00 to 6208 99 00 .

Ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sillä maa on täynnä Herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren.”
They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

Ei ainoastaan taivaitten ja maapallon aineellinen kauneus, vaan varsinkin tärkeämmät ja suurenmoisemmat Korkeimman ominaisuudet silloin, kun ”maa on täynnä Herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren”, saavat varmasti kaikki silloin elävät laulamaan Jumalan suvereenisuuden kauneudesta. – Jes.
Not just the material beauties of the heavens and the earth, but particularly the more essential and more wonderful qualities of the Most High, when ‘the knowledge of Jehovah fills the earth as the waters cover the sea,’ will certainly cause all then living to sing of the beauty of God’s sovereignty. —Isa.

Jos valaisimen ollessa asennettuna ajoneuvon osat peittävät valaisimen näkyvän pinnan osia, on osoitettava, että se valaisimen osa, jota esteet eivät peitä, vastaa yhä laitteen hyväksynnälle optisena yksikkönä määrättyjä fotometrisiä arvoja (ks. tämän säännön liite 3).
If, when the lamp is installed, any part of the apparent surface of the lamp is hidden by any further parts of the vehicle, proof shall be furnished that the part of the lamp not hidden by obstacles still conforms to the photometric values prescribed for the approval of the device as an optical unit (see Annex 3 of this Regulation).