peittävyys oor Engels

peittävyys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weight

naamwoord

thickness and opacity of paint

coverage

naamwoord

Suutin valitaan siten, että peittävyys on sama kautta koko maa-aineksen pinnan.
Nozzle type should be selected to provide uniform coverage of the soil surface.

opacity

naamwoord

The quality that defines how much light passes through an object's pixels. If an object is 100 percent opaque, no light passes through it.

voorbeelde

66) Kerrosten korkeus ja peittävyys
(66) Height and cover of layers

Alueen yleisten piirteiden yhteenveto aloitetaan ilmoittamalla, mitä keskeisiä luontotyyppejä alueella esiintyy. Kunkin luontotyypin prosentuaalinen peittävyys arvioidaan käyttäen parasta mahdollista asiantuntija-arviota (nämä luontotyypit on lueteltu koodeineen viiteportaalissa).
Summarise the broad characteristics of the site starting with an indication of the site’s division into broad habitat classes using best expert judgment to estimate their percentage cover (these habitat classes are listed together with their codings in the reference portal).

Rakennustoimintaa koskevia tietoja toimittavien muutamien jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan osuus oli 35 (Alankomaat) ja 100 (Ranska) prosentin välillä. Vähittäiskaupan osalta peittävyys oli 20 (Irlanti, Italia) ja 100 (Ranska) prosentin välillä.
The few Member States which report in the construction sector indicated that their share was between 35% (the Netherlands) and 100% (France), while the coverage for retail trade was between 20% (Ireland, Italy) and 100% (France).

Opportunististen makrolevien peittävyys/pinta-ala vuorovesialueiden pehmeällä sedimentillä rannikkovesillä, OMAI
OMAI — Opportunistic Macroalgae-cover/acreage on soft sediment intertidal in coastal waters

Ositteet, joilta puuttuu peittävyys (eli joille ei ole ennakoitu ensimmäisen asteen otantayksikköjen lukumäärää), on myös eriteltävä, jotta otantasuunnitelman peittävyys voidaan mitata.
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.

EU15- ja euroalueen teollisuustuotantoindeksi: ensimmäisen estimaatin peittävyys (pylväät), viive viitekuukauden päättymisen jälkeen päivinä (viiva)
EU15/Euro-zone Industrial Production Index: First estimation coverage, in % (bars), delay after reference month, in days (line)

Jokaisen alueen osalta ilmoitetaan suojelualuetyypin koodi ja suojelualuetyypin peittävyys prosentteina alueen sisällä.
For each site the codes of the appropriate designation types are to be entered, together with the % cover within the site for each designation type.

Loran-C-järjestelmä täyttää kansainväliset vaatimukset erityisen hyvin eikä sen käytön laajentaminen rajoita satelliittinavigointilaitteiden kehittämistä varsinkaan, kun yhteinen peittävyys mahdollistaa erittäin hyvin järjestelmätarkistukset ja radionavigointijärjestelmien toiminnan jatkuvuuden, mikä edistää merenkulun turvallisuutta ja ympäristönsuojelua, ja
Whereas the Loran-C system in particular satisfies international requirements and its more general application does not prejudice the development of satellite aids to navigation, especially as combined coverage by satellite and Loran-C will offer an excellent degree of system verification and continuity of radionavigation coverage for the benefit of maritime safety and environmental protection;

Makrolevien peittävyys ja koppisiemenisten runsaussuhteet ovat kohtalaisesti muuttuneet. Tästä voi aiheutua ei-toivottuja muutoksia vesieliöstössä.
Macroalgal cover and angiosperm abundance is moderately disturbed and may be such as to result in an undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water body.

peittävyys on tasainen, eikä pinnoitetta kasaudu alueille, joilla virrantiheys on suuri;
uniform coverage without build up on high current density areas

Kasvillisuuden rakenne ja peittävyys: Kasvillisuuden rakenne voi vaikuttaa saaliin saatavuuteen ja petoeläinten saalistuskäyttäytymiseen (Guil ja muut 2011).
Vegetation structure and coverage: vegetation structure may affect prey availability and the predator foraging performance (Guil et al., 2011).

Muun puustoisen maan määritelmään eivät sisälly ’muuksi maaksi’ luokiteltavat alueet, joilla on edellä määritetty puiden, pensaikkojen tai tiheikköjen peittävyys, mutta joiden pinta-ala on alle 0,5 hehtaaria ja leveys alle 20 metriä, eikä pääasiallisesti maanviljelyskäyttöön tarkoitettu maa; – –”
The definition of “other wooded land” excludes: areas having the tree, shrub or bush cover specified above but of less than 0.5 ha and width of 20 m, which are classed under “other land”; land predominantly used for agricultural practices;

Painotettu peittävyys prosentteina perusjoukosta
Weighted coverage rate compared to overall population in %

69) Kasvilajien peittävyys
(69) Cover of plant species

Peittävyys ilmoitetaan prosentteina enintään viidellä numerolla kahden desimaalin tarkkuudella (999,99).
The submission of this cover is in % using three digits and two decimals (999,99).

Tällä välin on tullut selväksi, että teleksipalvelut tulevat myös lähitulevaisuudessa toimimaan uusien palveluiden kuten telekopion rinnalla, koska teleksiverkko on ainoa standardoitu verkko, jolla on maailmanlaajuinen peittävyys ja joka kelpaa todisteeksi tuomioistuimessa.
It the meantime it has become clear that the telex service will continue to coexist with new services like facsimile in the forseeable future, given that the telex network is still the only standardized network with worldwide coverage and providing legal proof in Court.

otettaessa käyttöön alueellisia Loran-C-järjestelmiä on varmistettava Euroopan merialueen yhdenmukainen ja täydellinen peittävyys aiheuttamatta, sikäli kuin mahdollista, lisäkustannuksia nykyisten maa-asemia käyttävien radionavigointijärjestelmien käyttäjille,
Whereas the establishment of regional Loran-C systems must ensure coherent and complete coverage of the European maritime area, avoiding as much as possible the imposition of additional costs upon the users of existing terrestrial radionavigation systems,

Painottamaton ja painotettu otoksen peittävyys prosentteina perusjoukosta vaihtelee paljon jäsenvaltioittain.
The unweighted and weighted sample coverage compared to the overall population in percent differs widely between Member States.

Tason peittävyys
Layer Opacity

- otoksen peittävyys prosentteina perusjoukosta
- Sample coverage compared to overall population in %

Komissio kerää tietoja osallistuvien maiden käyttämistä tiedonkeruumenetelmistä (rekisterien käyttö, otantamenetelmät, peittävyys jne.) joka kolmas vuosi ja julkaisee ne asiakirjassa Methodologies used in surveys of road freight transport in Member States and candidate countries.
The Commission collects information on national data collection methods (use of registers, sampling methodology, coverage, etc.) every three years and makes it available in its publication on ‘Methodologies used in surveys of road freight transport in Member States and Candidate Countries’.

Korostetun painikkeen peittävyys (# %
& Opacity of highlighted button (# %

Painottamaton ja painotettu otoksen peittävyys prosentteina perusjoukosta vaihtelee paljon jäsenvaltioittain.
The unweighted and weighted sample coverage compared to the overall population in % differs widely between Member States.

Arvioitu peittävyys ilmoitetaan prosentteina arvioidun alueen kokonaiskoosta.
The estimated cover shall be given as a % of the total sampled area.