pelastusryhmä oor Engels

pelastusryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

damage control

naamwoord

department responsible for taking action to control damage

rescue party

naamwoord

Olemme sen velkaa pelastusryhmälle, ja olemme sen velkaa Socinukselle ja Tarnille.
We owe it to the rescue party, and we owe it to Socinus and Tarn.

voorbeelde

Pelastusryhmä valmis.
Rescue Team standing by.

Tuo neiti Sands sinne, niin odotamme pelastusryhmän saapumista.
Bring Miss Sands to me there and we'll wait for the rescue team to arrive.

Eversti lähtee pelastusryhmän mukaan
The Colonel's gonna be joining the extraction team.

Onnettomuuden sattuessa asiasta vastaavat viranomaiset voivat välittömästi toimittaa tiedot pelastusryhmille.
In the event of an accident, the responsible authorities are capable of providing the data immediately to the rescue and emergency teams.

hätätilanteissa toteutettavia avustustoimia varten jäsenvaltioissa käytettävissä olevien pelastusryhmien ja muunlaisen tukitoiminnan kartoitus;
the identification of intervention teams and other intervention support available in Member States for assistance intervention in the event of emergencies;

Vedessä toimivat etsintä- ja pelastusryhmät
Teams for water search and rescue

Tänään Jose Vargas siirtyy tikasautosta pelastusryhmään.
Today, our very own Jose Vargas transfers from truck to squad.

Myös pelastusryhmissä on ollut kuolemantapauksia. Valtio on avoin jopa katastrofin uhrien avustustoimia koskevalle kritiikille, jonka tiedämme olevan yleistä silloin, kun jotain vastaavaa tapahtuu täällä meillä.
I see a country that is even open to the criticism the victims of the disaster had of the aid effort, a picture that we are also very familiar with whenever something similar happens here.

Maissa toimivien pelastusryhmien teknisen henkilöstön, varusteiden ja apuvälineiden tukiasemaan liittyvät palvelut.
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.

Jos avustustoimiin lähetetään arviointi- ja/tai koordinointiryhmiä, niiden on helpotettava pelastusryhmien välistä koordinointia ja pidettävä yhteyttä apua pyytävän jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin.
Where assessment and/or coordination teams are dispatched, they shall facilitate coordination between intervention teams and liaise with the competent authorities of the requesting Member State.

Kun pelastusoperaatiot oli virallisesti lopetettu, kreikkalaiset pelastusryhmät jatkoivat hellittämättä eloonjääneiden etsintää.
When rescue operations were officially stopped, Greek rescue teams refused to give up the search for survivors.

Siinä on pelastusryhmäsi.
There's your rescue team.

Echelon nappasi pelastusryhmien välisiä keskusteluja, - joiden mukaan koko vankilan väki, 300 vartijaa, 500 vankia, kuolivat hetkessä.
Echelon intercepts between the responding emergency teams indicate that the entire prison population, 300 guards, 500 prisoners, died within minutes.

Soita poliisille, sano että tarvitsemme pelastusryhmää.
Get on the phone to LAPD. Tell them we need Search and Rescue teams.

Älkää lähettäkö pelastusryhmää
Carter) Do not send rescue team

”Lopulta pelastusryhmät noutivat meidät vuorelta.
“Eventually, emergency medical teams came to get us off the mountain.

Luolissa toimivat etsintä- ja pelastusryhmät
Teams for cave search and rescue

Pelastusryhmä on palannut.
The rescue team has returned.

Eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien perustamisen jälkeen 16 osallistujavaltiota on sitonut niihin 77 resurssia (kuten etsintä- ja pelastusryhmiä, lääkintäryhmiä ja vedenpuhdistusjärjestelmiä), jotka ovat nyt EU:n operaatioiden käytettävissä ympäri maailmaa.
Since the establishment of the EERC, 16 Participating States have committed 77 resources (e.g. search and rescue teams, medical teams, water purification systems, etc.) which are now available for EU operations worldwide.

Hissien, joita voidaan käyttää tulipalon aikana, ohjauspiirit on suunniteltava ja valmistettava niin, että hissin pysähtyminen tietyillä tasoilla voidaan estää ja että pelastusryhmät voivat etuoikeutetusti ohjata hissiä.
The control circuits of lifts which may be used in the event of fire must be designed and manufactured so that lifts may be prevented from stopping at certain levels and allow for priority control of the lift by rescue teams.

Menen sinne pelastusryhmän kanssa
I want to go up with the extraction team at dawn.

Pelastusryhmä on raportoinut
The rescue team has a report of the Mondoshawan crash

Haluan Millsin pelastusryhmään.
Why is this so important to you?