pelokkaan oor Engels

pelokkaan

adjektief

Soortgelyke frases

pelokkaana
anxiously · apprehensively · uneasily

pelokkaasti
fearfully · pusillanimously · simperingly · timorously · trepidly

voorbeelde

Tuossa pelokkaan uuden vanhimman lyhyessä todistuksessa oli jotakin erilaista.
There was something different about the brief testimony of this frightened new elder.

Hän ei vaikuta pelokkaalta.
He doesn't seem scared.

Näyttävätkö lapset pelokkailta tv: ssä, kun isä voittaa Onnenpyörän?
Does anyone on TV look scared when their fathers win the Wheel Of Fortune?

Hän kuulosti pelokkaalta.
He sounded scared.

Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän jälkeen kansainväliset tapahtumat ja miltei täysin uuden merkityksen saanut sana terrori ovat tehneet meistä pelokkaampia ja ahdistuneempia.
Since September 11, 2001, we have been made more fearful and have been more alarmed by international events and the almost wholesale new use of the word terror.

Tämä meni pelokkaasti ja vastahakoisesti, epätietoisena vastaanotostaan.
He went with fear and reluctance, uncertain how he might be received.

Sen takia hän näytti pelokkaalta.
That's why he looked so frightened.

Pidän myös myönteisenä sitä, että selkeästi pyritään lisäämään ihmisten valveutuneisuutta, jotta he eivät suhtautuisi seulontoihin pelokkaasti, ja että on päätetty tiedotuskampanjasta ihmisten opettamiseksi itse tutkimaan itseään.
I also welcome the very clear commitment to promoting an aware and unafraid attitude to screening programmes, and also the commitment to the information campaign designed to teach people how to diagnose themselves.

Lähimmän pensaan luona pysähtyi hän, kääntyi seuraajaansa ja sanoi pelokkaasti: »Tässä ovat yhdet raudat.»
"As they neared some bushes she turned round and said timidly, ""There's a trap here."""

Luimme ajatellen ja rukoillen, kuinka naiset tulivat haudalle, Herran enkeli vieritti kiven pois ja kuinka pelokkaat vartijat hämmästyivät.
We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.

Visualisoijien lakimies ilmestyi - ja Stiles alkoi käyttäytymään oudosti ja pelokkaasti.
Okay, the Visualize attorney shows up and Stiles starts acting all weird and scared.

Nykyään lukuisat entiset ’pelokkaat orjat’ ovat riisuneet amuletit kaulaltaan ja suojelusta antavat nauhat lapsiltaan.
Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.

Olin suuri ötökkä, ja he olivat pelokkaita tiedemiehiä.
I was the giant bug creature and they were the terrified scientists.

Leiri on täynnä pelokkaita selviytyjiä- ja maailmanloppu roikkuu heidän pään päällänsä
I got a camp full of twitchy trauma survivors out thereWith an apocalypse hanging over their head

Valtakunnan palveluksen ”leiviskät” on otettu pois pelokkailta, laiskoilta ja uskottomilta.
The “talents” and “minas” of Kingdom service have been taken away from the fearful, the slothful and the unfaithful ones.

2 Seisoessaan pelokkaana erään luolan suulla Horebinvuorella hän sai omin silmin nähdä sarjan vaikuttavia ilmiöitä.
2 As he huddled near the mouth of a cave on Mount Horeb, he witnessed a series of spectacular events.

He olivat tyytyväisempiä ja vastuuntuntoisempia eivätkä yhtä suurella todennäköisyydellä jännittyneitä, ahdistuneita, vihamielisiä tai pelokkaita kuin ne ammattitoverinsa, joiden moraali oli väljempää.
They were happier, more responsible, and less likely to feel tense, anxious, hostile, or fearful than their less ethical colleagues.

Siellä ei ole pyhimyksiä, vain ihmisiä, vihaisia, pelokkaita, määrätietoisia ihmisiä, - jotka aikovat selviytyä, riippumatta pitääkö Federaatio siitä vai ei.
Out there, there are no saints, just people - angry, scared, determined people, who will survive whether the Federation likes it or not.

Katso tyttäresi pelokasta ilmettä.
Look at your daughter's scared face.

Hänestä tuli yhä pelokkaampi ja vainoharhainen.
She became more and more frightened and paranoid.

En ole nähnyt ketään niin pelokasta.
I don't think I've ever seen someone so scared in my life.

Euroopan kansalaiset ovat tämän ehdotuksen vuoksi tulleet yhä pelokkaammiksi eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla tehtävien ennakoimattomien pidätysten suhteen.
Can the Commission answer the following questions concerning the intended or unintended consequences of the possible implementation of those proposals:

Naiset ja lapset kyykkivät pelokkaina valtavan Saksan lipun alla.
Women and children crouch under the huge German flag, with terror in their eyes.

Sen sijaan että he olisivat luottaneet Jehovaan, heistä tuli pelokkaita ja he nurisivat Moosesta vastaan.
Instead of trusting in Jehovah, they became fearful and murmured against Moses.

Hiukan pelokkaasti kotiopettaja teki parhaansa.
With a bit of trepidation, the home teacher did his best.