peltopyy oor Engels

peltopyy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

partridge

naamwoord

any bird of the genera Perdix or Alectoris

Jos olisin tiennyt sen olevan sinä, olisin kutsunut sinut paistetulle peltopyylle kaappaamisen sijaan.
If I'd known it was you, I would've invited you For roasted partridge instead of having you abducted

grey partridge

naamwoord

a prey bird in pheasant family, Perdix perdix

- Peltopyy (Perdix perdix), josta on Irlannissa jäljellä enää ainoastaan kaksi elinkelpoista ydinkantaa, oli valtion tukea saaneiden tutkimusten kohteena.
- the grey partridge (Perdix perdix) of which there are only two viable cores still existing in Ireland, has been the subject of state-subsidised research.

gray partridge

naamwoord

hun · bobwhite · tinamou · English partridge · Hungarian partridge · Perdix perdix · bobwhite quail

Peltopyy

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Grey Partridge

Soortgelyke frases

peltopyyt
Perdicidae · Perdicinae · Perdix · genus Perdix · subfamily Perdicidae · subfamily Perdicinae

peltopyyn poikanen
young partridge

Peltopyyt
Partridge

voorbeelde

Ja peltopyyn päärynäpuussa
Ho ho ho ho ho* and a p- Partridge in a p- Pear treeeee *

2) Poistetaan alaviitteestä(2) ilmaisu "viiriäiset, kyyhkyset, fasaanit, peltopyyt".
2. In the second footnote, the words 'quails, pigeons, pheasants and partridges' are deleted.

Tämä laskentatapa, jota on perusteltu tarpeella ottaa paremmin huomioon eri lajien ympäristöön tosiasiallisesti erittämän typen määrä, mahdollistaa sen, että yli 40 000 viiriäisen, peltopyyn ja kyyhkysen kasvattaminen tapahtuu ennakkoilmoituksen perusteella.
This method of calculation, justified by the concern better to take account of the amount of nitrogen actually excreted into the environment by the various species, allows a farm with more than 40 000 quails, partridges or pigeons to operate under a prior declaration system.

a) Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum: kanat, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt, ankat;
(a) Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.

Cook Bollinger lähetti minut tarkistamaan peltopyyn.
Cook Bellinger sent me to check on the partridge.

peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurppa, taivaanvuohi, villit kanalinnut, peltosirkku, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut;
partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;

— fasaanit, helmikanat, viiriäiset ja peltopyyt (lukuun ottamatta munivia lintuja) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin lasalosidinatrium A:n käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
— pheasants, guinea fowl, quails and partridges (except laying birds) for the period before slaughter in which the use of lasalocid A sodium is prohibited (withdrawal feed),

Muut (kuten peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurpat, taivaanvuohet, kyyhkyt, villit kanalinnut, peltosirkut, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut, peipot, tiaiset, kolibrit, riikinkukot, joutsenet ja muut linnut, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 0105).
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).

— kohteena oleva laji (esimerkiksi kalkkunat, kanat, peltopyyt)
— Targeted species (for example, s, chicken, partridges)

Meillä on ylimääräinen peltopyy.
I think we've got a spare partridge on the fire.

Sen vuoksi saattaa olla, että ensi vaalikaudella on löydettävä entistä nopeampi toimintatapa vetoomusvaliokunnan, Euroopan komission ja jäsenvaltioiden välillä ja vaadittava, että jäsenvaltiot reagoivat välittömästi parlamentin ja Euroopan komission vaatimuksiin ja etteivät ne ahdistelisi peltopyytä - kuten meillä Espanjassa sanotaan - liian pitkillä käsittelyajoilla, koska siitä voi olla ikäviä seurauksia.
Therefore, a more effective method of dealing with petitions perhaps needs to be found between the Committee on Petitions, the European Commission and the Member States during the next parliamentary term. Perhaps we will have to ensure that the Member States comply with the demands of Parliament and the European Commission immediately rather than confusing the issue still further by taking far too long to deal with matters since this might have negative effects.

a) S. pullorum ja gallinarum: kanat, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt, ankat.
(a) S. pullorum et gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.

* Erilaiset seurantaohjelmat ja reservaattien ja elinympäristöjen hoito-ohjelmat, joilla pyritään mm. vahvistamaan uhanalaisia lintukantoja (pensastasku, peltopyy, tikat, pyy ja mustahaikara
* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork

Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum: kanat, kalkkunat, helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt, ankat;
Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.

Kaksi kyyhkystä - ja peltopyy päärynäpuussa.
Two turtle doves, and a partridge in a pear tree.

— kohteena oleva laji (esimerkiksi kalkkunat, kanat, peltopyyt)
— Targeted species (for example, turkeys, chicken, partridges)

Kaulushaikaraa, niittysuohaukkaa, vuorikotkaa, metsoa, pikkutrappia, mehiläishaukkaa (Pernis apivorus) ja peltopyyn Iberian niemimaalla esiintyvää alalajia (Perdix perdix hispaniensis) ei siten ole komission mukaan suojeltu riittävästi.
Therefore, the great bittern, Montagu’s harrier, Bonelli’s eagle, the capercaillie, the little bustard, the honey buzzard (Pernis apivorus) and the Iberian subspecies of the partridge (Perdix perdix hispaniensis) are protected to only an inadequate degree.

3. peltopyyt, fasaanit, viiriäiset, lehtokurppa, taivaanvuohi, villit kanalinnut, peltosirkku, mustarastaat ja muut rastaat, kiurut;
3. partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;

Peltopyyn päärynäpuussa
Hooray! * and a p- P- Partridge in a p- Pear tree *

Ehdotan siis, että yhteisöjen tuomioistuin pidättyy tutkimasta Ranskan hallituksen esittämää väitettä, jonka mukaan viiriäiset, peltopyyt ja kyyhkyset eivät voi olla tehokasvatuksen kohteena.
Therefore, I suggest that the Court should not examine the objection raised by the French Government that quails, partridges and pigeons are unsuitable for intensive rearing.

Kaksi kyyhkystä- ja peltopyy päärynäpuussa
Two turtle doves, and a partridge in a pear tree

siipikarja, mukaan luettuna kanalinnut, kalkkunat, helmikanat, ankat, hanhet, viiriäiset, kyyhkyset, fasaanit ja peltopyyt, joita kasvatetaan tai pidetään vankeudessa tarkoituksena lisääntyminen, lihan tai munien tuotanto kulutusta varten taikka riistan istutus maastoon;
poultry including fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption or for restocking supplies of game;