perhe- oor Engels

perhe-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clannish

adjektief

domestic

adjektief

of or involving the home or family

Miljoonat kotitaloudet kasvattavat kanoja – myös kaupungeissa – sekä perheen omaan käyttöön että kaupallisiin tarkoituksiin.
Chickens are raised by millions of households—including urban families—for domestic and commercial use.

familial

adjektief

Tomi halusi viettää enemmän aikaa hänen perheensä kanssa.
Tom wanted to spend more time with his family.

Soortgelyke frases

Dollin perhe
The Doll Family

kuninkaallinen perhe
royal family · royal house · royal line · royalty

perheen huoltaja
breadwinner

perheen elatus
dependant

poliittinen perhe
political family

Perhe
generation

perheen tulo- ja menoarvio
household budget

Britannian kuninkaallinen perhe
British Royal Family

perheen suojelu
family protection

voorbeelde

Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaa
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels there

Silloin ensi kertaa tunsin kuuluvani oikeaan perheeseen.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Miettisin vakavissani niitä asioita, joille ennen nauroin, - kuten avioliittoa ja perhe-elämää.
I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.

He kertoivat toisista, jotka jäivät asumaan Colorado Cityyn - lähelle perheitä, jotka olivat hylänneet heidät.
But instead of running away as far as they could, they stayed in Colorado City, a few blocks from the families that now refuse to acknowledge them.

Mutta siinä vaiheessa perhe alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

OTTC:n tyyppi/perhe (tapauksen mukaan):
OTTC type/family (if applicable):

Chris tulee sinne perheensä kanssa.
Chris'll be there, his wife, baby.

Varmaankin koko perhe koolla.
Must have been the whole freaking pack.

Perheet saattavat haluta lukea ne yhdessä ja keskustella tilaisuuden merkityksestä.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

Noahilla on perhe.
I mean, noah has a family.

Perhana.
Damn it.

Mutta jos täällä ei ollut perhettä, - etsi sellainen.
But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.

Köyhyys vaikeuttaa perhe-elämää niin suuresti, että naiset haluavat ennemmin pärjätä omillaan.
Family life is so disrupted by poverty that they say: we would rather try on our own.

Se on melkein hajottanut perheemme.
It's nearly torn our whole family apart.

Eräässä kristityssä perheessä vanhemmat edistävät avointa keskustelua kehottamalla lapsiaan kysymään, mitä nämä eivät ymmärrä tai mikä painaa heitä.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

Toki sain huippupaikan Woodmenillä. Perhe oli etusijalla.
Remember, I had a top-notch job at Woodmen... and a family to support.

Rakastan tätä perhettä.
I love this family.

Koko perheesi.
Your whole family.

Hänen perheensä on ollut täällä pidempään kuin kukaan muu.
His family has been in this town longer than anyone.

Varakkaat perheet Lontoossa hyödyntävät sitä.
I was told prominent families amongst London society made use of it.

Läheiset siteet oman perheen jäseniin.
His relationship with his family.

Tämän perheen uskosta on esimerkkinä presidentti Uchtdorfin isoäidin usko.
The faith of this family is personified by the faith of President Uchtdorf’s grandmother.

Perhana, Mrs. Yee.
Damn, Mrs. Yee.

Monista ihmisistä käyttämämme menetelmät saattaisivat tuntua alkukantaisilta, mutta perheemme sai runsaasti lihaa ja kalaa metsän omasta ruokakomerosta.
By many persons, the methods we used might be viewed as primitive, but our family enjoyed an abundance of meat and fish from the forest’s own larder.

Perheesi toi minulle paljon uutta kiinteistöä vuonna 1864.
Youramilily me into a lot of new property in 1864.