perheen suojelu oor Engels

perheen suojelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

family protection

- jatketaan naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista perheiden suojelua koskevan lain, rikoslain ja uuden henkilöoikeudellista asemaa koskevan lain säännösten mukaisesti;
- Continue to combat violence against women as stipulated in the “Family Protection Law”, Penal Code and the new “Personal Status Law”.

voorbeelde

Tärkein on perheeni suojelu.
With a witch on the loose, my first priority is keeping my family safe.

[29] Näillä tarkoitetaan etuja, jotka vaikuttavat lasten, vähävaraisten ja perheiden suojeluun.
[29] Understood as those benefits which affect the protection of childhood, of indigents and of the family.

Kun kuulustelija lupasi perheen suojelua...
When the interrogator said that he could protect his...

Perheen suojelu on universaali käsite.
Protect your family, it's a universal concept.

Ihmisoikeuksiin sisältyvä perheen suojelu
Protection of the family as a human right

(9) Perheen suojelun ja perhe-elämän ylläpitämisen tai luomisen varmistamiseksi olisi säädettävä jäsenvaltioiden tunnustamasta oikeudesta perheen yhdistämiseen.
(9) To ensure protection of the family and the preservation or formation of family life, a right to family reunification should be established and recognised by the Member States.

Eurooppalaisilla on yhä enemmän epäilyksiä perusoikeuskirjan oikeudellisesta sitovuudesta. Siitä puuttuu tärkeitä kysymyksiä, kuten perheen suojelu.
Europeans have growing doubts about the legally binding aspect of the Charter of Fundamental Rights, which lacks important references such as protection of the family.

Perheesi suojelu.
To protect your family.

Nähdäkseni on kuitenkin itsestään selvää, ettei avioliiton tai perheen suojelua koskevalla tavoitteella voida oikeuttaa sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
However, it seems to me to go without saying that the aim of protecting marriage or the family cannot legitimise discrimination on grounds of sexual orientation.

Me pyydämme nöyrästi perheenne suojelusta ja ystävyyttä.
We humbly seek the protection and friendship of your family.

Parlamentin mukaan nämä säännökset ovat ristiriidassa ihmisoikeuksiin kuuluvan perheen suojelun ja yhdenvertaisuusperiaatteen kanssa.
The Parliament considers these provisions to be incompatible with protection of the family as a human right, and with the principle of equal treatment.

On pantava täytäntöön naisten oikeuksiin liittyvä lainsäädäntö, erityisesti siviililaki, uusi rikoslaki ja perheen suojelua koskeva laki.
Implement legislation relating to women’s rights, particularly the civil code, the new penal code and the law on the protection of the family.

Direktiivin 2003/86 johdanto-osan kuudennessa perustelukappaleessa käsitellään perheen suojelua ja perhe-elämän ylläpitämistä.
In that regard, recital 6 of Directive 2003/86 seeks to protect the family and to preserve family life.

a) sosiaalihuollon toiminnan koordinointi, perheiden suojelu ja lasten oikeuksien turvaaminen maakuntatasolla ja Bukarestin kaupungin alueella;
(a) coordinate the activities of social assistance and protection of the family and the rights of minors at the level of provinces and districts of the municipality of Bucharest;

Avioliiton ja perheen suojelu
Protection of marriage and the family

3. Katsooko komissio, että on välttämätöntä selvittää, onko jäsenehdokasvaltioissa lastensuojelua ja perheen suojelua koskeva lainsäädäntö?
3. it does not consider that information should be obtained about existing legislation for the protection of children and the family in general in those countries?

Unkarin parlamentti on hyväksynyt tärkeän lain perheen suojelusta (23. joulukuuta 2011 annettu laki CCXI).
The Hungarian Parliament has adopted a cardinal law on family protection (Act CCXI of 23 December 2011).

Olen järjestellyt hänelle ja perheelle suojelua agentti Howardin kanssa siihen asti, että saamme asian hoidettua.
Agent Howard and I have been arranging protection for he and his family until we can sort this whole thing out.

- Voiko komissio ilmoittaa summat, joita sen on samanaikaisesti käyttänyt sellaisen materiaalin julkaisemiseen, joka koskee perheen suojelua ja tukemista?
- How much funding did it provide over the same period for the publication of documents seeking to uphold and promote the family?

Aihe: Väestörakenteen ongelma ja perheen suojelu talouskriisin aikana: Kreikan tapaus
Subject: Demographic problems and protection of the family during the financial crisis — the case of Greece

Luuletko, että yksityisyytesi on tärkeämpää, kuin perheeni suojelu terroristeilta?
You think your personal privacy is more important than protecting my family from terrorists?

Kaikissa EU:n politiikanaloissa on painotettava äitien ja perheiden suojelua.
Protection of mother and family must be the focus of all EU policies.

Saako perheeni suojelua?
What About Protection For My Family?

On pantava täytäntöön naisten oikeuksiin liittyvä lainsäädäntö, erityisesti siviililaki, uusi rikoslaki ja perheen suojelua koskeva laki
Implement legislation relating to women’s rights, particularly the civil code, the new penal code and the law on the protection of the family