perusraportti oor Engels

perusraportti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

base report

The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs.

voorbeelde

Arvoisa puhemies, korkean tason toimintasuunnitelma, jossa ei tunnusteta näitä perusraportteja, ei ole minun nähdäkseni sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
A high-level action plan, Mr President, that does not recognise these fundamental reports is - I would argue - not worth the paper it is written on.

Erityisesti riidanalaisten todistusten osalta perusraportissa todetaan seuraavaa:
As regards, more specifically, the certificates in question, it was stated as follows:

Syynä on se, että Ruotsin hallitus hyvillä perusteilla arvelee, että tässä perusraportissa on vakavia virheitä.
The reason is that the Swedish government believes, with good reason, that this report contains serious errors.

VMS-järjestelmän perusraportit on toimitettava # minuutin välein
The frequency of the basic reports of the VMS system must be # minute intervals

Työryhmä on laatinut alustavan perusraportin, joka sisältää yleiskatsauksen olemassa olevista dioksiinien ja PCB-yhdisteiden seurantaohjelmista Baltian maissa, ongelmista ja puutteista olemassa olevissa seurantajärjestelmissä sekä vaatimukset ympäristöön ja terveyteen liittyvästä dioksiinien ja PCB-yhdisteiden yhdennetystä seurannasta.
The working group has prepared a baseline report including an overview of existing dioxin and PCB monitoring programmes in the Baltic countries, the problems and shortcomings of existing monitoring systems, and requirements for integrated environment and health monitoring of dioxins and PCBs.

Selvitykset oli toimitettu liian myöhään eli vasta perusraportin lähettämisen yhteydessä.
The explanations were provided much later, when the basic report was sent.

VMS-järjestelmän perusraportit on toimitettava 60 minuutin välein.
The frequency of the basic reports of the VMS system must be 60 minute intervals.

VMS-järjestelmän perusraportit on toimitettava # minuutin välein
The frequency of the basic reports of the VMS system must be # minutes intervals

Perusraporttien tietojen käsittely aloitetaan tunnin kuluessa siitä, kun kohde on palautettu roskakorista.
Data processing resumes for core reports within an hour of being restored from the Trash Can.

71 Pascoal katsoi, että toimet tuontitullien kantamiseksi jälkitullauksin eivät olleet päteviä kahdella perusteella: a) toimivaltainen viranomainen oli rikkonut olennaisia menettelymääräyksiä, mikä johtui perustelujen puutteellisuudesta, koska asianomaisille ei ollut toimitettu perusraporttia; b) tämä viranomainen oli rikkonut myös yhteisön lainsäädäntöä, sillä jälkitullauksen edellytykset eivät olleet täyttyneet, ja lisäksi viranomainen oli tehnyt laskuvirheen.
46 Pascoal took the view that the assessments imposing post-clearance import duties were unlawful on two grounds: (a) the competent authority infringed an essential procedural requirement since, by not communicating the basic report to the interested parties, it did not provide an adequate legal statement of the reasons on which the assessment was based; (b) that authority infringed Community legislation because the preconditions for post-clearance recovery were not met and, moreover, there was an error of calculation.

VMS-järjestelmän perusraportit on toimitettava 60 minuutin välein.
The frequency of the basic reports of the VMS system must be 60 minutes intervals.

130 Kansallinen tuomioistuin katsoo lisäksi (ennakkoratkaisupyynnön 4.4 kohta), että jopa perusraportti oli riittämätön, koska vientimaan tulliviranomaiset eivät ole onnistuneet määrittämään turskan alkuperää tarkasti vaan ovat ainoastaan todenneet, että se ei ollut peräisin Grönlannista.
98 The national court also points out (point 4.4 in fine of the order for reference) that even the basic report was insufficient because the customs authorities of the exporting country were unsuccessful in determining the exact origin of the cod, simply stating that it did not originate in Greenland.

66 Heti tämän tarkastuksen päätyttyä Grönlannin viranomaiset ja komission edustajat laativat yhdessä raportin (jäljempänä perusraportti), jossa todettiin erityisesti seuraavaa:
41 On completion of that procedure the Greenland authorities and representatives of the Commission drew up a report (the `basic report') which contained, inter alia, the following observations:

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan pääasian kantaja sai tietää perusraportista vasta siinä vaiheessa kun se esitti vastineensa muutoksenhakumenettelyssä.
According to the Court making the reference, Pascoal learnt of the basic report only at the appeal stage, on submission of the response to the appeal.

70 Saatuaan tietää tästä Grönlannin viranomaisten Portugalin viranomaisille lähettämästä ilmoituksesta Pascoal tarkasteli asiakirjoja, joita toimivaltaiset viranomaiset olivat käyttäneet tullien kantamiseksi jälkitullauksin; nämä asiakirjat eivät sisältäneet perusraporttia.
45 On learning of the communication to the Portuguese authorities of the results of the inquiries of the Greenland authorities, Pascoal examined the case-file of the authority competent for the imposition of post-clearance import duties, which did not, however, contain the basic report.

Haluan kysyä komissaarilta, eikö ole täysin kohtuutonta, että niillä yksittäisillä hallituksilla, jotka kuitenkin ovat tämän sopimuksen herroja, ei ole pääsyä niihin tuhansien ihmisten elinoloihin ja ansiomahdollisuuksiin tietyllä alueella vaikuttaviin perusraportteihin.
I would like to ask the Commissioner if it is not totally unreasonable that individual governments, which after all are the masters of this Treaty, cannot see background reports which can determine the living conditions and job opportunities for thousands of people in a particular region.

Voit tarkistaa tulosi nopeasti, luoda perusraportteja ja tarkastella useimpia ilmoituksia, jotka voit tämän jälkeen hoitaa tarvittaessa perinteisessä käyttöliittymässä.
You can quickly check earnings, run basic reports, and see most alerts, which you can then address through the classic interface if necessary.

Voit tarkistaa tulosi nopeasti, luoda perusraportteja ja tarkastella useimpia ilmoituksia, jotka voit tämän jälkeen hoitaa tarvittaessa perinteisessä käyttöliittymässä.
You can quickly check earnings, run basic reports and see most alerts, which you can then address through the classic interface if necessary.

Ottaen huomioon edellä esitetty arviointi, sikäli kuin todentamisen tulokset osoittavat selkeästi ne syyt, joiden vuoksi EUR.1-tavaratodistukset on annettu lainvastaisesti, olen sitä mieltä, että tämä vientimaan tulliviranomaisten laiminlyönti ei ole sellainen tärkeä seikka, joka tekisi niiden tuontimaan tulliviranomaisille lähettämästä perusraportista pätemättömän.(
In light of the foregoing analysis, inasmuch as the results of the verification clearly show the reasons why the EUR.1 certificates were issued unlawfully, I am of the opinion that this failing on the part of the customs authorities of the exporting country is not of such importance as to invalidate the basic report which they sent to the customs authorities of the importing State.

Vuoden 2013 perusraportti ilmestyi syksyllä 2014. Asiasanat
The initial report from the 2013 survey was ready in the autumn 2014. Keywords

Perusraporttien lisäksi tuotamme raportit myös automerkkien mukaan.
In addition to basic reports we also produce reports according to the particular make of car.

Perusraportti Koontiraportti
Distribution Reports Basic report

Mukautetun perusraportin luominen
Create a custom basic report

Business Intelligence -palvelumme kattaa kaiken helppokäyttöisistä perusraporteista interaktiivisiin datakuutioihin.
Our Business Intelligence service covers everything from easy-to-use basic reports to interactive data cubes.

Tämän avulla voidaan tuottaa perusraportteja tai seurata useita projekteja kerralla.
This can help to produce some basic reports or to track multiple projects at once.