perusteellinen tutkimus oor Engels

perusteellinen tutkimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shakedown

naamwoord

voorbeelde

Pyytää, että yleisen tullietuusjärjestelmän toiminnasta laaditaan perusteellinen tutkimus sen varmistamiseksi, että se palvelee alkuperäistarkoitustaan;
Calls for an in-depth investigation into the operation of SGP systems to ensure they are serving the purposes for which they were envisaged;

Komission perusteellinen tutkimus ei ole vahvistanut tätä näkemystä.
This view has not been confirmed by the in-depth investigation carried out by the Commission.

Voiko neuvosto ilmoittaa, auttaako se Thaimaan hallitusta ja Yhdistyneitä Kansakuntia varmistamaan, että murhasta tehdään perusteellinen tutkimus?
Will the Council state whether it is collaborating with the Thai Government and the United Nations to ensure that a thorough investigation of the assassination is undertaken?

Perusteellinen tutkimus vahvisti alustavasti tunnistetut kilpailuongelmat.
The in-depth investigation confirmed the competition concerns preliminarily identified.

Jos merkittäviä eroavaisuuksia ilmenee, on tehtävä perusteellinen tutkimus vertailukelpoisiin tuloksiin pääsemiseksi
Significant differences should lead to an in-depth investigation with the aim of arriving at comparable results

Iltapäivän kuluessa oli toimitettu uusi perusteellinen tutkimus, mutta paremmatta tuloksetta kuin ennenkään.
Once again a thorough search had been made during the afternoon, with no better results than before.

Perusteellinen tutkimus on tarpeen, jotta näiden kahden rakennuksen romahtamiseen johtanut monimutkainen tapahtumaketju voidaan täysin ymmärtää.
A thorough investigation will be necessary to fully understand the complex chain of events leading to the collapse of the two buildings.

Aiheesta olisi tehtävä perusteellinen tutkimus, ja joka tapauksessa on vältettävä asian liiallista yksinkertaistamista.
An in-depth study is required and in any event oversimplifications must be avoided.

Jos merkittäviä eroja ilmenee, on tehtävä perusteellinen tutkimus vertailukelpoisiin tuloksiin pääsemiseksi
Significant differences should lead to an in-depth investigation with the aim of arriving at comparable results

Virkamiehet saavat pysyä kalastusaluksella, kunnes 1 kohdassa tarkoitettu perusteellinen tutkimus on tehty.
Officials may remain on board a fishing vessel until a full investigation as referred to in paragraph 1 has been undertaken.

Viranomaiset eivät ole nostaneet syytteitä tai paljastaneet tietoa epäillyistä,- koska ensin tarvitaan perusteellinen tutkimus
The authorities have not pressed any charges or revealed information about suspects since they feel a thorough investigation is needed

Kiipeilyhallien markkinoista tarvittava perusteellinen tutkimus olisi kantajien käsityksen mukaan ollut mahdollista tehdä vain muodollisessa tutkintamenettelyssä.
In the view of the applicants, only in the formal investigation procedure could a sufficiently in-depth investigation of the climbing centre market have been carried out.

Olisi tehtävä perusteellinen tutkimus oikeusviranomaisten asemasta ja tehtävästä suhteissaan Europoliin Europolin toimivallan laajentumisen tahdissa.
An in-depth study should be carried out with a view to examining the place and the role of judicial authorities in their relations with Europol, in step with the enlargement of Europol's competences.

ETSK tukee Euroopan parlamentin komissiolle esittämää kehotusta toteuttaa perusteellinen tutkimus Euroopan saarille aiheutuvista ylimääräisistä kustannuksista.
The EESC supports the call of the European Parliament to the Commission to launch an in-depth study on the extra costs incurred by European islands.

Tee perusteellinen tutkimus.
Run a full battery on her.

Euroopan komission olisi toteutettava perusteellinen tutkimus, jossa tarkastellaan nykyisiä kansalaisyhteiskunnan osallistumisprosesseja unionitason politiikkoja määriteltäessä.
the European Commission should carry out a detailed study of existing processes for civil society participation in policy-making at European level.

Tämä erityisen perusteellinen tutkimus olisi toteutettava ennen kuin syviä, metaanin täyttämiä koksihiilikaivoksia rakennetaan ja aletaan hyödyntää.
This particularly thorough type of research should be carried out before mines to work deep, methane-filled coking coal deposits are built and brought into operation.

On toteutettava perusteellinen tutkimus niiden ympäristövaikutuksesta.
A thorough study of their environmental impact is needed.

Diagnoosiin tarvitaan pätevän ammattilaisen suorittama perusteellinen tutkimus.
A diagnosis should be reached only after a thorough examination by a qualified professional.

Perusteellinen tutkimus osoittaa kuitenkin asian olevan päinvastoin.
But a thorough investigation shows the opposite.

Näin ollen on tarpeen käynnistää perusteellinen tutkimus.
A more detailed scrutiny is therefore called for.

Ensiksi suoritettu hyvin perusteellinen tutkimus ei paljastanut mitään merkittäviä ruumiillisia tai henkisiä epänormaalisuuksia.
First, a very thorough examination revealed no significant physical or mental abnormalities.