perusyksikkö oor Engels

perusyksikkö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

base unit

naamwoord

a unit of measurement on which others are based

Malli voi koostua perusyksiköstä tai perusyksiköstä ja lisälaitteista.
A model may comprise a base unit or a base unit and accessories.

voorbeelde

Kelpuuttamisen yksikkö tätä liitettä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
The unit of qualification for the application of this Annex shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

Kelpuuttamisen yksikkö tämän pöytäkirjan määräyksiä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

Tämän pöytäkirjan määräyksiä sovellettaessa kelpuuttamisen yksikkö on tuote, jota pidetään perusyksikkönä luokittelussa harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

Kutakin tukiluokkaa kohden voi olla useampi taulukko, koska perusyksiköiden ja/tai rahoituslähteiden määrä voi vaihdella.
There might be several records per category of subsidy as the basic units and/or financing origins might differ.

Ilmoitetaan tarkoituksenmukaisin sellaisen maantieteellisen perusyksikön numero (mieluiten kunta), jolla tila sijaitsee
The number given is that of the most appropriate basic geographical unit (preferably the parish) in which the holding is located

Kelpuuttamisen yksikkö tämän yleissopimuksen määräyksiä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Convention shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole, annetun direktiivin 94/80/EY (1) liitteessä luetellaan kunkin jäsenvaltion paikallishallinnon perusyksiköt, ja
Whereas the Annex to Directive 94/80/EC (1) laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, lists the basic local government units in each Member State;

11. ”karttatasolla”(layer) tarkoitetaan paikkatiedon perusyksikköä, jota voidaan pyytää karttana palvelimelta standardin ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ mukaisesti,
11. ‘layer’ means a basic unit of geographic information that may be requested as a map from a server in accordance with ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ ,

Kelpuuttamisen yksikkö tätä pöytäkirjaa sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä harmonoituun järjestelmään perustuva luokitus.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

Sarakkeessa 4 ilmoitetaan tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä: otsakkeiden 671 ja 672 summa.
In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 671 and 672.

Metrologian ytimessä ovat mittausyksiköiden määritteleminen toteuttaminen ja levittäminen käyttöön ja niiden yhteys perusyksikköihin (kilogramma, metri, sekunti, kelvin jne.).
At the core of metrology is the definition, realisation and dissemination of units of measurement and their link to base units (kilogram, metre, second, kelvin, etc.).

Kelpuuttamisen yksikkö tämän jakson säännöksiä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
The unit of qualification for the application of the provisions of this section shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

Komission direktiivi (EU) 2019/1258, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 80/181/ETY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen SI-perusyksiköiden määritelmien osalta ( 1 )
Commission Directive (EU) 2019/1258 of 23 July 2019 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, the Annex to Council Directive 80/181/EEC as regards the definitions of SI base units ( 1 )

Kelpuuttamisen yksikkö tämän pöytäkirjan määräyksiä sovellettaessa on se tuote, jota pidetään perusyksikkönä määritettäessä nimike harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaan.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

Jäseniä kannustetaan tukemaan sellaisia toimia, jotka vahvistavat yhteiskunnan moraalista rakennetta, etenkin niitä, joiden tarkoituksena on ylläpitää ja vahvistaa perhettä yhteiskunnan perusyksikkönä.
Members are encouraged to support measures that strengthen the moral fabric of society, particularly those designed to maintain and strengthen the family as the fundamental unit of society.

Luonnos määräykseksi kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän perusyksiköiden kansallisista mittastandardeista 15 päivänä huhtikuuta 1994 annetun kuninkaan asetuksen 648/1994 liitteen muuttamisesta
Draft Order amending the Annex to Royal Decree No 648 of 15 April 1994, laying down the national standards of measurement for basic units of the International System of Units

Koska SI-järjestelmän perusyksiköt kuten kilogramma ja mooli on ehdotettu määriteltäviksi uudestaan, vuonna 2012 ehdotettiin, että myös dalton määriteltäisiin uudestaan niin, että se olisi 0,001/NA kg, missä Na on Avogadron vakion lukuarvo.
In 2012, in response to the proposed redefinition of the kilogram, it was proposed that the dalton be redefined as being 0.001/NA kg, thereby breaking the link with 12C.

tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien kehittäminen on eri vaiheissa eri jäsenvaltioissa; näiden rekisterien kehittäminen kestää pitkään, on kallista ja voidaan toteuttaa ainoastaan kahdessa vaiheessa, joista ensimmäisessä on yhdenmukaistettava näiden rekisterien perusyksiköt määrätyn aikataulun mukaisesti,
Whereas the business registers for statistical purposes are at a different stage of development in each Member State; whereas the long and costly development of these registers can be carried out only in two stages, the first of which must relate to harmonization of the basic units in those registers in accordance with an established timetable,

SI-perusyksiköistä johdetut yksiköt voidaan ilmaista I luvussa luetteloiduilla yksiköillä.
Units derived from SI base units may be expressed in terms of the units listed in Chapter I.

Todennäköisyysotoksen on oltava edustava sekä kotitalouksien, jotka ovat otannan, tiedonkeruun ja analyysin perusyksiköitä, että perusjoukkoon kuuluvien yksityisten henkilöiden osalta.
Representative probability samples shall be achieved both for households which form the basic units of sampling, data collection and data analysis, and for individual persons in the target population.

Sopiiko kansallinen säännöstö, jossa sallitaan vedenjuoksun siirtäminen vesistöalueelta toiselle ennen vesipiirien, joissa nämä vesistöalueet, joilta tai joille vedenjuoksu siirretään, sijaitsevat, hoitosuunnitelmien laatimista, yhteen vesipuitedirektiivin 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13 ja 15 artiklan kanssa, kun otetaan huomioon etenkin se, että vesipuitedirektiivin 2 artiklan 15 kohdassa määritellään vesistöalueen hoidon perusyksiköksi vesipiiri, johon vesistöalue kuuluu?
Is national legislation that permits the transfer of water from a particular river basin to another river basin, without the plans having yet been drawn up for the river basin districts within which the river basins from and towards which water will be transferred are located, consistent with Articles 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13 and 15 of the Water Framework Directive, given that, under Article 2(15) of that directive, the main unit for management of a river basin is the river basin district to which it belongs?

Perusyksiköt langattomaan viestintään
Base units for wireless communications