pesintäalue oor Engels

pesintäalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heronry

naamwoord

voorbeelde

Rahoittajana olevan ESCAL UGS:n esittämässä ympäristövaikutustutkimuksessa mainitaan mahdollisina vaikutuksina ympäristöön On siis useita mahdollisuuksia, jotka voivat vaikuttaa tämän rikkaan ekosysteemin tasapainoon, biologiseen monimuotoisuuteen ja niiden monien haavoittuvien lajien katoaviin pesintäalueisiin, joita suojellaan tai joita uhkaa kyseisellä alueella sukupuutto. Nämä lajit tarvitsevat direktiivin 92/43/ETY(2) mukaan kaikkien toimivaltaisten viranomaisten erityisen huomion.
The environmental impact assessment submitted by the promoter, ESCAL UGS, mentions, as potentially impacting on the environment, the following: Various eventualities could therefore affect the equilibrium and biodiversity of this rich natural ecosystem, as well as impacting on the fragile nesting-grounds of numerous vulnerable, protected or endangered species present in the area, which, pursuant to Directive 92/43/EEC(2), stand in need of special attention on the part of the administrations concerned.

Merimetsojen tärkeimmät pesintäalueet sijaitsevat Alankomaissa, Tanskassa, Ruotsissa, Pohjois-Saksassa ja Puolassa.
The main breeding grounds for cormorants are in the Netherlands, Denmark, Sweden, northern Germany and Poland.

Marraskuussa meri on enää satojen metrien päässä pesintäalueelta.
And by November the ocean is within a few hundred yards... of the breeding ground.

Varna-Beloslavin järvikokonaisuus on merkittävä suolalampareissa pesivän avosetin (Recurvirostra avosetta) pesintäalue.
The complex is important for breeding Recurvirostra avosetta, which nest at the saltpans.

Yksi tärkeimmistä löydöistämme on valtava pesintäalue.
Actually one of the most important discovery has been associated with is an extremely large nesting ground.

Rannoilla elää esimerkiksi saukkoja, majavia ja kultasiipiperhosia, ja ne ovat mustahaikaroiden sekä merikotkien, pikkukiljukotkien ja kalasääskien pesintäaluetta.
The banks of the river provide a habitat for species such as otter, beaver and the small copper butterfly and as a breeding ground and habitat for the black stork, the white-tailed eagle, the lesser spotted eagle and the osprey.

Skywalker, Balmorra on jättimäisten Nebray Mantasien pesintäaluetta.
Skywalker, Balmorra's the nesting ground of the giant nebray mantis.

Pelkästään Pohjois-Savon maakunnassa, joka ei Suomessa ole suden keskeisimpiä pesintäalueita, kirjattiin 22 344 suden aiheuttamaa vahinkoa vuosina 2008–2011.
In Northern Savo province alone, which is not one of the main wolf habitats in Finland, 22 344 cases of damage caused by wolves were registered in 2008‐2011.

Ryhmien pesintäalueet ovat täysin allopatrisia, joskin nimilajin talvehtimisalue ulottuu osittain chionogasterin levinneisyysalueelle (samoin nimilajin tiettyjen alalajien).
The breeding range of the groups are entirely allopatric, although the wintering range of the nominate group partially overlaps with the range of chionogaster (as is also the case with certain taxa within the nominate group).

Kun isät asettuvat pitkään odotukseen pesintäalueella, talven toinen myrsky saapuu.
As the fathers settle into their long wait at the breeding ground... the winter's second storm arrives.

Ja sitten, yhdeksän vuotta myöhemmin, Malcolmus pterosauria, muuttaa uudelle pesintäalueelleen.
And then, nine years from now, Malcolmus pterosauria will migrate to its new sporting ground.

Vuoden 1989 IBA‐selvityksen arviointiperuste 5 käsitti vielä kaikki harvinaisten tai uhanalaisten lajien pesintäalueet.
Criterion No 5 in the IBA 89 also covered all breeding areas of rare or threatened species.

katsoo, että merikilpikonna on kriittisesti uhanalainen laji, jonka määrä useimmilla Karibian alueilla vähenee kilpikonnan kilpien laittoman kaupan, ravinnoksi metsästämisen, pesintäalueiden tuhoamisen ja oheispyynnin tuloksena,
whereas the hawksbill sea turtle is a critically endangered species which is declining in number in most areas of the Caribbean due to illegal tortoiseshell trade, hunting for food, destruction of nesting areas and incidental catch,

Marraskuussa meri on enää satojen metrien päässä pesintäalueelta
And by November the ocean is within a few hundred yards...... of the breeding ground

15) Portugali väittää Instituto da Conservação da Naturezan lausuntoon vedoten, että vain kahdeksan liitteessä I mainituista lajeista käyttää kyseisiä alueita tosiasiallisesti pesintäalueina: isotrappi, pikkutuulihaukka ja pikkutrappi Portugalin lainsäädännön mukaisina ensisijaisina lajeina, sekä niittysuohaukka, paksujalka, sininärhi, lyhytvarvaskiuru ja arokiuru.
(15) Citing an opinion of the Instituto da Conservação da Natureza, Portugal contends that only eight species listed in Annex I actually use the areas concerned as breeding grounds: the great bustard, the lesser kestrel and the little bustard, which are priority species under Portuguese law, as well as the Montagu’s harrier, the stone curlew, the roller, the short-toed lark and the calandra lark.

Se toteaa lisäksi, että tällä lajilla on oltava samalla alueella useita pesintäalueita ja etteivät ne välttämättä ole kaikki käytössä tiettynä pesintäkautena.
It adds that the species must have a number of nesting sites within one area, not all of which are necessarily used in a given breeding season.

Suomessa Kiantajärven tulvaniittyjen kunnostuksen ensimmäinen osa toteutettiin luomalla lintujen pesintäalueita yhteistyössä ELY-keskuksen ja kunnan kanssa.
The first phase of restoration of Kiantajärvi lake's flood meadows in Finland was implemented by creating nesting areas for birds in collaboration with the Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY) and the municipality.

Kreikka ei ole myöskään toteuttanut tarvittavia toimenpateita, joilla kehitettäisiin ja pantaisiin täytäntöön tehokas järjestelmä merikilpikonnien suojelemiseksi tiukasti Kyparissiassa. Järjestelmällä vältettäisiin lajin häiriintyminen sen pesintäaikana ja estettäisiin sellaiset toiminnot, jotka saattaisivat heikentää tai tuhota sen pesintäalueita. Komission kehotus on esitetty perustellun lausunnon muodossa (EU:n rikkomusmenettelyn toinen vaihe).
Greece has also failed to adopt the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for sea turtles in Kyparissia, to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites. The Commission's request takes the form of a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings), and Greece has two months to respond.

Niille on ominaista laaja biologinen monimuotoisuus ja ne ovat myös tärkeä lintujen pesintäalue.
The meadows are known for major biological diversity and are an important bird nesting area.

Alue on perinteisesti kahlaajien ja sorsien tärkeä pesintäalue.
The area is traditionally an important breeding ground for waders and ducks.

Kiantajärven luhtarantojen kunnostuksessa luotiin pesintäalueita linnuille ja kunnostettiin kalojen elinympäristöjä.
Restoration of Kiantajärvi lake's flood-meadows in Finland was implemented by creating nesting areas for birds and fish habitats.

Pesintäalueiden painopisteet olivat rakennetuilla alueilla kaupungissa sekä Sundomin kylässä.
The nesting areas were concentrated in built up areas in the city and the Sundom village.

Playa Tamarindossa, yhdessä maailman suosituimmista ekoturismin kohteista, pääset nauttimaan upeista surffirannoista, värikkäästä luonnosta ja kauniista kyläympäristöstä. Entisen hotellin tiloihin perustetussa tunnelmallisessa koulussamme on yksityinen uima-allas, jonka äärellä voit paistatella päivää. Sademetsän vesiputoukset, viidakkoseikkailut ja Parque Nacional Marino Las Baulas -kansallispuiston jättiläiskilpikonnien pesintäalue ovat kaikki helpon matkan päässä koululta.
Playa Tamarindo is one of the world’s top eco-tourism destinations, and students at our centrally located school make the most of its stunning surf beaches, lush wildlife and stylish village. Housed in a former resort hotel, our intimate center has a private pool and easy access to canopy tours, rainforest waterfalls and the leatherback turtle nesting grounds of Parque Nacional Marino Las Tamarindo, 50309, Costa Rica AT HOME IN THE WORLD

Laji muuttaa kesäksi suomeen pesimään ja on täällä pesintäalueensa pohjoisilla rajoilla.
The species migrates to Finland to nest for summer, these areas being the northernmost border of its distribution.