pesuvesi oor Engels

pesuvesi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ablution

naamwoord

the water used in cleansing

gray water

naamwoord

non-potable, but non-toxic water

grey water

naamwoord

voorbeelde

Lämmin liuos suodatetaan tuhkattoman suodatinpaperin läpi ja jäännös pestään lämpimällä vedellä kunnes pesuvesi ei enää ole hapan.
Filter the warm solution through an ash-free filter paper and wash the residue with warm water until the acid reaction is no longer visible.

Yhdistetyt uutteet pestään erotussuppilossa, pyörittäen varovasti (emulsion muodostumisen välttämiseksi), kahdesti 100 ml:lla vettä ja sitten toistuvasti ravistelemalla edelleen 100 ml:lla vettä kerrallaan, kunnes pesuvesi on väritön lisättäessä fenolftaleiiniliuosta (3.7) (neljä pesukertaa riittää yleensä).
Wash the combined extracts in the separating funnel twice by gently swirling (to avoid formation of emulsions) with 100 ml portions of water and then by repeated shaking with further 100 ml portions of water until the water remains colourless on addition of phenolphthalein solution (3.7) (washing four times is usually sufficient).

Jokainen jakaja pestään sekä sisä- että ulkopuolelta bariumhydroksidin poistamiseksi ja pesuvesi kerätään vastaavaan absorptioastiaan.
Wash each of the distributors (3.10) both inside and outside to remove barium hydroxide and collect the washings in the corresponding absorber.

150 g pakkausmateriaalia / litra valmista liuosta (pesuvettä)
150 gram packaging per litre use solution (washing water)

Haluaisin katsoa pesuvateja.
I would like to see what you have in sinks.

- pesuvesi on hävitettävä siten, että vältetään viruksen leviämisvaara, ja virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.
- the water used for cleaning operations is to be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus and in accordance with the instructions of the official veterinarian;

Kun pesuvesi on poistettu, suodatetaan vedettömän natriumsulfaatin (4.4) läpi etukäteen punnittuun 250 ml:n pulloon ja pestään suppilo ja suodatin pienillä määrillä etyylieetteriä (4.6).
When the wash water has been removed, filter on anhydrous sodium sulphate (4.4) into a previously weighed 250 mL flask, washing the funnel and filter with small quantities of ethyl ether (4.6).

Tässä on teille pesuvettä ja ruokaa, - sekä erikoisjälkiruokaa.
This is for you.

Kun pesuvesi on poistettu, suodatetaan vedettömän natriumsulfaatin (4.5 kohta) läpi etukäteen punnittuun 250 ml:n pulloon ja pestään suppilo ja suodatin pienillä määrillä etyylieetteriä (4.10 kohta).
When the wash water has been removed, filter on anhydrous sodium sulphate (point 4.5) into a previously weighed 250 ml flask, washing the funnel and filter with small quantities of ethyl ether (point 4.10).

Pestään vedellä (50 ml kerralla), kunnes pesuvesi ei enää saa vaaleanpunaista väriä, kun siihen lisätään tippa fenoliftaleiiniliuosta (4.21 kohta).
Continue to wash with water (50 ml) until the wash water no longer gives a pink colour on the addition of a drop of phenolphthalein solution (point 4.21).

— pesuvesi on hävitettävä siten, että vältetään viruksen leviämisvaara, ja virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti,
— the water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;

Mikäli käytetty kemikaali on kaustinen sooda, riittää, että pesuvesi täyttää päätöslauselmassa MEPC.184(59) vahvistetut kriteerit ja että sen pH-arvo ei ylitä 8,0:aa.
If the chemical used is caustic soda it is sufficient that the washwater meets the criteria set out in Resolution MEPC.184(59) and its pH does not exceed 8,0.

Tomu teki hiukset ja vaatteet tahmeiksi ja koska pesuvettä oli niukasti, pesussa tomu vain muuttui mudaksi.
Hair and clothes became clogged with dirt, and washing in the limited supply of water only sufficed to turn the dirt into mud.

Oli ehdotettu rakennettavaksi rautatie, joka suunnitelmien mukaan seuraisi Kwaijoen reittiä, koska tästä joesta saataisiin juoma- ja pesuvettä.
The proposed railroad track had been mapped out to follow the river Kwai, since the river afforded a source of water for drinking and bathing.

Yhdistetyt uutokset pestään erotussuppilossa, pyörittäen varovasti (emulsion muodostumisen välttämiseksi), kahdesti # ml:lla vettä ja sitten toistuvasti ravistelemalla edelleen # ml:lla vettä kerrallaan, kunnes pesuvesi on väritön lisättäessä fenolftaleiiniliuosta (neljä pesukertaa riittää yleensä
Wash the combined extracts in the separating funnel twice by gently swirling (to avoid formation of emulsions) with # ml portions of water and then by repeated shaking with further # ml portions of water until the water remains colourless on addition of phenolphthalein solution (washing four times is usually sufficient

pesuvesi on hävitettävä siten, että vältetään viruksen leviämisvaara, ja virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti
the water used for cleaning operations is to be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus and in accordance with the instructions of the official veterinarian