petaa oor Engels

petaa

werkwoord

Soortgelyke frases

peta
peta

Peta
Beatrice

PETA
People for the Ethical Treatment of Animals

niin makaa kuin petaa
you've made your bed, now lie in it

peta-
peta-

niin makaat kuin petaat
make one's bed and lie in it · you make the bed you lie in

petata
make · make up

voorbeelde

se tekee yhdessä muiden osaomistajien kanssa isäntälaitoksen kanssa vastaanottosopimuksen peta-luokan supertietokoneiden käytöstä ja ylläpidosta tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti ja valvoo yhdessä muiden osaomistajien kanssa vastaanottosopimuksen noudattamista;
conclude, jointly with the other co-owners, a hosting agreement in accordance with Article 9 of this Regulation with the hosting entity for the operation and maintenance of the petascale supercomputers and monitor, jointly with the other co-owners, the contractual compliance with the hosting agreement;

Niin makaa kuin petaa.
Well, you reap what you sow.

Hän siis petaa itse.
So then he makes his own bed?

luoda kehys integroidun, kysyntä- ja käyttäjälähtöisen maailmanluokan peta-luokan ja esi-eksa-luokan supertietokone- ja datainfrastruktuurin hankinnalle unionissa;
to provide a framework for the acquisition of an integrated, demand-oriented and user-driven world-class petascale and pre-exascale supercomputing and data infrastructure in the Union;

Teidän pitää petata sänky nro 42.
We now want you to make bed 42.

Peta-luokan supertietokoneiden hankinta ja omistus
Acquisition and ownership of the petascale supercomputers

Palvelija petasi sänkyni.
The maid made my bed.

Järjestöt, kuten PETA, uskovat senkaltaisten operaatioiden saattavan eläimet vaaraan.
Organizations like PETA believe that such operations put the animals in danger.

Luonnokseen peta-luokan ja esi-eksa-luokan supertietokoneiden hankintaa koskevaksi monivuotiseksi strategiseksi suunnitelmaksi on sisällytettävä eritelmät isäntälaitosten valintaa ja infrastruktuurin hankinnan suunnittelua varten; näitä varten siinä on yksilöitävä muun muassa tarvittavat kapasiteettilisäykset, huomioon otettavat käyttö- ja käyttäjäyhteisötyypit, järjestelmäarkkitehtuurit ja integrointi kansallisiin suurteholaskentainfrastruktuureihin;
The draft multiannual strategic agenda for the acquisition of the petascale and pre-exascale supercomputers shall include the specifications for the selection of the hosting entities and the planning for the acquisition of infrastructure; for this purpose, it shall identify, inter alia, needed capacity increases, the types of applications and user communities to be addressed, the system architectures, and the integration with national High Performance Computing infrastructures;

Kuka petaa sängyt?
Who's gonna make the beds?

Petaa vain hänen sänkynsä.
You just get his bed ready.

Kaupallisille palveluille annettu käyttöaika saa olla enintään 20 prosenttia kunkin peta-luokan supertietokoneen ja kunkin esi-eksa-luokan supertietokoneen unionille kuuluvasta kokonaiskäyttöajasta.
The access time allocated to commercial services shall not exceed 20 % of the Union's total access time of each petascale supercomputer and each pre-exascale supercomputer.

Kukaan näe vaivaa ja petaa sänkyä suorista lakanoita, pöyhi tyynyjä pilatakseen kaiken käymällä pitkäkseen.
You don't go to the trouble of making your bed, smoothing out the sheets, fluffing up the pillows, just to ruin it all by lying down.

Jos osallistujavaltiot päättävät käyttää ERI-rahastoja osallistuakseen peta-luokan ja esi-eksa-luokan supertietokoneen hankintakustannuksiin, yhteisyrityksen olisi otettava huomioon unionin osuus kyseessä olevan osallistujavaltion rakennerahastoista samalla, kun vain kansallinen ERI-rahastojen osuus lasketaan mukaan kansallisena rahoitusosuutena yhteisyrityksen talousarvioon.
If Participatings States decide to use ESIF for contributing to the acquisition costs of the petascale and the pre-exascale supercomputers, the Joint Undertaking should take into consideration the Union's share of ESIF of this Participating State, while accounting only the national ESIF share as national contribution to the budget of the Joint Undertaking.

Yhteisyritykselle kuuluva peta-luokan supertietokoneen omistusosuus siirretään isäntälaitokselle sen jälkeen, kun supertietokoneen osalta on tehty kaikki poistot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhtiöjärjestyksen 23 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 23(4) of the Statutes, the part of the ownership of the petascale supercomputer owned by the Joint Undertaking shall be transferred to the hosting entity after the full depreciation of the supercomputer.

Niin makaa, kuin petaa
Cometh the hour, cometh the man

Kerron PETA: lle, kuinka asehullu isäni ampui viattoman puuman koulun parkkipaikalla.
I'm emailing peta about how my wing nut father gunned down an innocent mountain lion in the school parking lot.

En koskaan petaa sänkyä.
I never make my bed.

Näyttää hyvältä-- ja petaa sinulle upeita pistepaikkoja
She looks hot and she lets you score like a madman

Yhteisyritys ja muut osaomistajat valtuuttavat isäntälaitoksen huolehtimaan kunkin 11 artiklan mukaisesti omistamansa yksittäisen peta-luokan supertietokoneen käytöstä.
The Joint Undertaking and the other co-owners shall entrust to a hosting entity the operation of each individual petascale supercomputer they own in accordance with Article 11.

’peta-luokan supertietokoneella’ tietokonejärjestelmää, jonka laskentateho on 1015 laskutoimitusta sekunnissa (eli 1 petaflops);
‘petascale supercomputer’ means a computing system with a performance level capable of executing ten to the power of fifteen operations per second (or 1 Petaflop);

Useimpiin yllä lueteltuihin yksiköihin voi liittää tavallisia SI-järjestelmän etuliitteitä: jokto, tsepto, atto, femto, piko, nano, mikro, milli, sentti, desi, deka, hekto, kilo, mega, giga, tera, peta, eksa, tsetta ja jotta.
Many of the above units can be used with the standard metric prefixes yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, exa, zetta, and yotta.

Minä soitan PETA: lle.
I'm calling p.E.T.A.

Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus voi kattaa enintään 35 prosenttia peta-luokan supertietokoneiden hankintakustannuksista.
The Union financial contribution referred to in Article 4(1) shall cover up to 35 % of the acquisition costs of the petascale supercomputers.

järjestää julkisia kuulemisia, jotka ovat avoimia kaikille julkisille ja yksityisille sidosryhmille, joilla on intressejä suurteholaskennan alalla, tiedottaakseen niille luonnoksesta peta-luokan ja esi-eksa-luokan supertietokoneiden hankintaa koskevaksi monivuotiseksi strategiseksi suunnitelmaksi ja luonnoksesta siihen liittyviä toimia koskevaksi tietyn vuoden suunnitelmaksi ja kerätäkseen niistä palautetta.
organise public consultations open to all public and private stakeholders having an interest in the field of High Performance Computing, to inform them about and collect feedback on the draft multiannual strategic agenda for the acquisition of the petascale and pre-exascale supercomputers and the related draft activities plan for a given year.