pettää toiveet oor Engels

pettää toiveet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disappoint

werkwoord

let down

werkwoord

Soortgelyke frases

pettää jnk toiveet
disappoint · let down

voorbeelde

Joskus sää ilahduttaa meitä, joskus taas se pettää toiveemme.
At times, the weather delights us; at other times, it disappoints us.

ja onko Mabel sellainen neitonen, joka pettää kaikki toiveet?""
— and is Mabel a young woman to disappoint expectation?”

Se tarkoitti tietenkin sitä, että tytön täytyi pettää äitinsä toiveet.
Of course that means that she has to betray her mother's wishes.

Hän petti sukunsa toiveet sotilasurasta ja erosi laivastosta vuonna 1904 aloittaakseen tieteellisen uransa.
De Broglie defied his family's wishes and left the navy in 1904 to pursue a scientific career.

Valtaan tullut Bakijevin hallinto valitettavasti petti surkeasti toiveet kansalaisten paremmasta elämästä, ja hän perusti korruptoituneen ja autoritaarisen hallinnon.
The Bakiyev government that came to power unfortunately dismally betrayed the hopes of a better life for the masses, instituting a corrupt and authoritarian regime.

ja onko Mabel sellainen neitonen, joka pettää kaikki toiveet?""
—and is Mabel a young woman to disappoint expectation?”

Miksi komission pitäisi sitten pettää parlamentin toiveet tekemällä jotakin sellaista, joka ei todella ole oikein?
So why should the Commission frustrate the wishes of Parliament by doing something that is not really proper?

Emme saa pettää näiden toiveiden esittäjiä. Meidän on voitettava erimielisyytemme ja esitettävä yhteisvoimin maailmalle se yhteiskuntamalli, jota olemme puoli vuosisataa hioneet.
We cannot disappoint these expectations; we must overcome our differences and, together, propose the model that we have fine-tuned in the course of 50 years of the Union’s existence.

— Näin olisi minut voitu pettää sellaisen onnen toiveilla, jota vain korkein kunnianhimoni olisi saattanut tavoitella!
—Here should I have been deluded with the hopes of a happiness that my highest ambition could have had aspired to!

Emme saa pettää ehdokasmaiden kansalaisten toiveita, mutta meidän oltava rehellisiä ja realistisia tavoitteissamme.
We must not disappoint the hopes of the citizens of the applicant countries, but at the same time we should remain honest and realistic in the aims we set.

Hän ei tahtonut pettää Natashan ja Dunjashan toiveita, ja raskas oli istuakkin.
She did not want to disappoint either Dunyasha or Natasha, and it was hard to go on sitting there.

Minä herätin suuria toiveita — ja petin, silloin kun ne piti täytettämän.
I awakened great hopes—and failed when they should have been fulfilled.

Ilmoitus aikomuksesta laatia Euroopan unionin perusoikeuskirja herätti toiveita ja odotuksia, joita ei saa pettää.
The announcement of an EU Charter of Fundamental Rights raised expectations and hopes; these must not be disappointed.

Älkäämme unohtako, että Keski- ja Itä-Euroopan maiden ihmiset tekivät 1989/90 vapaudenkaipuunsa, demokratiapyrkimystensä ja toiveensa siirtyä markkinatalousjärjestelmään ansiosta mahdolliseksi muutoksen mantereellamme, emmekä me saa nyt pettää ratkaisullamme näitä ihmisiä, jotka saivat aikaan rauhanomaisen vallankumouksen Euroopassa.
Let us not forget that in 1989-90 it was the people of the states of central and eastern Europe who by their desire for freedom, their struggle for democracy, their desire for a market economy made possible the change in our continent, and we must not disappoint these people, who engendered the peaceful revolution in Europe, by the decision which we take now.

Suuri toiveeni on, ja olenkin varma, että Euroopan unioni harkitsevaisesti ja aloittamiensa toimien avulla pikku hiljaa rakentaa koko alueelle sellaisen ympäristön, jota se itse tarvitsee. Meidän ei pidä pettää itseämme.
I hope and wish, and am indeed certain, that the European Union, with maturity and with the measures it has begun to adopt, will little by little construct, in the wider area, the necessary environment which it needs itself.

Plenty-täti oli jopa antanut Roselle luvan käydä vapaasti tutkimusretkillä isossa keittiökomerossa, joka oli oikea hyvien tuoksujen tyyssija ja täynnä kaikenlaisia herkkuja. Mutta Rose näytti vähät välittävän moisista houkutuksista, ja kun tämäkin toive petti, Plenty-täti luopui epätoivoisena yrityksistään.
Aunt Plenty had even allowed Rose to rummage in her great china closet a spicy retreat, rich in all the “goodies” that children love; but Rose seemed to care little for these toothsome temptations; and when that hope failed, Aunt Plenty gave up in despair.

Eipä ihme, ettei hän käyttänyt hyväkseen inhoittavia tilaisuuksiaan (minkä luulin johtuvan synnintunnosta ja säälistä minua kohtaan), kun hänellä oli _tällainen_ suunnitelma varalla! -- Näin olisi minut voitu pettää sellaisen onnen toiveilla, jota vain korkein kunnianhimoni olisi saattanut tavoitella! -- Mutta kuinka kauhea olisikaan tosiaan liikaa Pamela-parkanne kestettäväksi!
I have as good as confessed I love him; but, indeed, it was on supposing improve his wicked opportunities, (which I thought owing to remorse for his sin, and compassion for me,) when he had such a project as this in reserve!--Here should I have been deluded with the hopes of a happiness that my highest ambition could have had aspired to!--But how and not an abandoned libertine.

Kuuntele asiakkaitten toiveita ja yritä saada viisi tähteä arvostelusta.Magical Pet Swap Shop
Listen to the wishes of the customer and try to earn a five star rating!Magical Pet Swap Shop