pidättelemätön oor Engels

pidättelemätön

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incontinent

adjektief

unrestrained and unceasing

voorbeelde

Niiden vapaa ja pidättelemätön ilmaisu merkitsee vallankumouksen kehittymistä ja syventymistä.
Their free and unhindered expression signifies the development and deepening of the revolution.

Vallaton, pidättelemätön, uskomaton Täysin uudelleen suunnittelemamme Torque on uskomattoman monipuolinen gravity-pyörä kotonaan bike parkissa, downhill-reiteillä revittelyyn tai koko päivän vuoristoseikkailuihin.
Unruly, unbound, unreal. Our completely redesigned Torque is an incredibly versatile gravity bike right at home in the bike park, ripping downhill tracks or riding big mountain all-day adventures.

Nämä ”lapset”, kuten heitä oikein kutsuttiin, laskivat innokkaina verkkonsa, ”ja kalaa tuli niin paljon, etteivät he jaksaneet vetää verkkoa ylös”8. Johannes sanoi itsestäänselvyyden: ”Se on Herra!”9 Ja pidättelemätön Pietari hyppäsi yli veneen laidan. Ylösnousseen Jeesuksen kanssa kokemansa iloisen jälleennäkemisen jälkeen Pietari kävi Vapahtajan kanssa keskustelun, jota minä pidän apostolisen palvelutyön ratkaisevana käännekohtana yleisesti ja varmastikin Pietarin kohdalla henkilökohtaisesti, sillä se innoitti tämän suurenmoisen kallionlujan miehen majesteettiseen palvelemisen ja apostolisen johtamisen täyttämään elämään.
These “children,” as they were rightly called, eagerly lowered their net, and “they were not able to draw it for the multitude of fishes.”8 John said the obvious: “It is the Lord.”9 And over the edge of the boat, the irrepressible Peter leaped. After a joyful reunion with the resurrected Jesus, Peter had an exchange with the Savior that I consider the crucial turning point of the apostolic ministry generally and certainly for Peter personally, moving this great rock of a man to a majestic life of devoted service and leadership.

Seikkailussa ohjattavat hahmot ovat pidättelemätön jätti Shrek ja hänen vaimonsa Fiona, jatkuvasti lörpöttelevä Aasi sekä Saapasjalkakissa, tuo karismaattinen vaikkakin hieman pollea miekkamies (tai paremminkin miekkamirri).
The main characters you control in this adventure are the irrepressible ogre Shrek and his wife Fiona, the ever talkative Donkey and the slightly podgy and charismatic swordsman (or probably more accurately, swordscat) Puss In Boots.

Švankmajerin pidättelemätön tyyli ja monipuolinen toteutustapa tukevat osuvasti esitettävän elokuvan manipulaation ja magian teemoja.
His unique style and the diversity of techniques go hand-in-hand with the movie’s themes of magic and manipulation.