pidemmän päälle oor Engels

pidemmän päälle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in the long run

bywoord

Ehkä terapia onkin vain illuusio, joka ei toimi pidemmän päälle.
Maybe therapy is just smoke and mirrors that won't hold up in the long run.

long run

naamwoord

a period of time sufficient for factors to work themselves out

Ehkä terapia onkin vain illuusio, joka ei toimi pidemmän päälle.
Maybe therapy is just smoke and mirrors that won't hold up in the long run.

voorbeelde

Tuon tuskan välttely voi pidemmän päälle vaikeuttaa elämää.
If we try to avoid that pain, we make it harder in the long run.

Mick, minkä luulet olevan parempi pidemmän päälle?
What do you figure is better over the long haul?

Sillä, käytättekö vihreää t-paitaa vai sinistä, ei pidemmän päälle ole mitään merkitystä.
Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.

Ei kovin viisasta pidemmän päälle.
Not so smart long-term.

Kukaan pääministeri ei kestä sellaista pidemmän päälle.
No PM can take that in the long run.

Mielestäni Euroopan maatalouden pitkäaikainen suojaaminen ei myöskään ole pidemmän päälle kestävä ratkaisu.
I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.

Hän sanoi, ettei arvosanoilla ole pidemmän päälle väliä.
" Liv, the grades and crap don't matter in the long run.

Pidemmän päälle kaikki kääntyy hyväksi.
And in the long run, it's gonna pay off.

Luuletko, että hän huolehtii meistä pidemmän päälle?
Yeah, well, maybe the fuck he is.

Kansalaiset eivät kannata sitä pidemmän päälle.
In the long term, our citizens will not stand for it.

Pidemmän päälle säästyy rahaa
You' il save money

Pidemmän päälle juuri saavuttamamme kasvu, tieto ja viisaus avartavat sieluamme ja valmistavat meitä iankaikkisuuteen eivätkä arvosanat opintorekisterissä.
In the long run it is the growth, knowledge, and wisdom we achieve that enlarges our souls and prepares us for eternity, not the marks on college transcripts.

Tiedän, että nyt ei tunnu siltä, mutta ehkä anteeksianto tekee sinusta onnellisemman pidemmän päälle.
I know it doesn't seem like it right now, but maybe forgiving him and moving past this thing is gonna make you happier in the long run.

Emme tiedä, mitä niistä seuraa pidemmän päälle.
We don't know what they'll mean down the line.

Pidemmän päälle se on sinulle eduksi.
It will be good for you in the long run.

Se on pidemmän päälle ikävää.
Such a burden, always being right.

Luulen, että se on pidemmän päälle ainoa kestävä ratkaisu.
I think this is the only sustainable solution in the long term.

On tärkeää ottaa huomioon, että terveydenhuoltopalvelujen laadun parantaminen johtaa pidemmän päälle eurooppalaisille sosiaaliturvajärjestelmille koituvien kulujen vähenemiseen.
It is therefore important to note that qualitative improvements will eventually lead to cost reductions for European social security systems.

Pilven poltto on pidemmän päälle vähän säälittävää.
Smoking kif gets a bit pathetic.

Köyhille maille tämä on yksi tapa ansaita nopeasti rahaa, mutta pidemmän päälle se ei ole järkevää.
For the poor countries, this is one way of making a fast buck, but offers no solutions in the long run.

Se ei vain käy pidemmän päälle.
In the long term, that is just not on.

Olisin voinut raiskata sinut - mutta sen sortin rakkaus on käynyt tylsäksi pidemmän päälle.
I could have raped you, but I've grown tired of that kind of love.

Ei pidemmän päälle.
Not in the long term.

Seksikkäänä oleminen on hauskaa hetken mutta pidemmän päälle tylsää.
Boy, Mr. Hat, being hot and sexy is fun for a while, but it does get boring.