pienokainen oor Engels

pienokainen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baby

naamwoord

Tämä on yksi pienokainen, joka ei herätä äidin tunnetta sisällä.
That's one baby that doesn't give you motherly feeling inside.

infant

naamwoord

A young child in the first years of life.(Source: ISEP)

Tämä vastasyntynyt pienokainen olisi voinut tuoda toivoa tuomitulle ihmissuvulle.
This newborn infant could have brought hope to a condemned human race.

babe

naamwoord

Pian sen jälkeen hän kuuli poikansa itkevän – pienokainen oli elossa!
Shortly thereafter, he heard the cry of his son—the babe was alive!

toddler · tot · bambino · yearling

voorbeelde

Mutta lintu ja pienokainen ovat opettaneet minulle jotain, ja mitä minä en tiedä, opeta sinä se minulle.
But I have learned a lesson from the bird and a lesson from the Babe; and that which I know not teach Thou me.

Mutta eikö ole yhtä väärin surmata pienokainen ennen sen syntymää?
But is it not just as wrong to kill a baby before it is born?

Siitä ajasta lähtien, kun Bethel oli pienokainen, teimme kaikkea yhdessä.
From the time Bethel was an infant, we did everything together.

Pienokainen mainitsi kerran nimen useaan otteeseen.
The little one has made frequent mention of sir's name.

Ja enkeli otti sen, mutta suuteli lasta sen sanojen tähden, ja pienokainen avasi puoleksi silmänsä.
So the angel took the rose tree and gave the child a kiss, and the little one opened his eyes.

— Olet jäljellä ajastasi, pienokainen, et näy tietävän vielä, että purjehdimme keskellä kansanvaltaa.
“You are behind the times, little one, and evidently do not know that we are swimming in the full tide of democracy.

Ja pienokainen näki ne kaikki.
And the little boy saw it all.

Focus-lehti selittää: ”Jos elefantinpoikanen haluaa ottaa nokoset, koko perhe pysähtyy jopa lauman ollessa vaelluksella ja odottaa, kunnes pienokainen herää ennen matkan jatkamista.”
“Even when the herd is on the move,” says Focus, “if a baby elephant wants to take a nap, the whole family stops and waits until the infant wakes up before moving.”

"Sitten suuttui pienokainen taas ja puhui melkein uhkaavasti: ""Ettekö aijo siirtää jalkaanne!"
Then irritated, though he was so small, and becoming almost menacing:— “Come now, will you take your foot away?

Pienokainen ei pelkää, vaan nauttii joka hetkestä.
Baby is not afraid, but enjoys every moment.

Sillä katso, kun tervehdyksesi ääni tuli korviini, niin pienokainen kohdussani hypähti riemusta.”
For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”

Hänen äitinsä kuoli, kun hän oli pienokainen. joten hän eli elämänsä ensimmäiset kaksitoista vuotta useiden eri perheiden huomassa.
Her mother died when she was a baby, so she spent the first dozen years of her life living with a number of different families.

Sitä käytetään oikeastaan yleisesti syntymättömästä lapsesta, kuten Luuk. 1:41, 44:ssä, missä kerrotaan Marian vierailusta Elisabetin luona, ja sanotaan, että ’lapsi [pienokainen, Um] hypähti Elisabetin kohdussa’, kun Elisabet kuuli Marian tervehdyksen.
In fact, it is generally used of an unborn child, as at Luke 1:41, 44, where, in relating Mary’s visit to Elizabeth, the record says that the ‘infant in Elizabeth’s womb leaped’ when Elizabeth heard Mary’s greeting.

Miten sinä aiot sen tehdä, pienokainen?
How will you do that, little one?

Seuraavana sunnuntaina kirkkoon valmistautumiseen tarjosivat haasteita kaksi kadonnutta sukkaa, hampaiden puhkeamisesta kärsivä kahdeksan kuukauden ikäinen pienokainen ja itkevä nelivuotias.
Preparing for church the next Sunday morning included two lost socks, a teething eight-month-old, and a crying four-year-old.

On kuitenkin kiinnostavaa nähdä, miltä ”pienokainen” näytti kreikkalaisessa kehdossaan kuudennelta neljännelle vuosisadalle ennen ajanlaskumme alkua.
However, it is interesting to see what the “infant” looked like in its Grecian cradle, back in the sixth to the fourth centuries B.C.E.

"""Pienokainen sai minut käsiinsä, mutta minä olen itsekin vieras tässä kaupungissa."
“The little one brought me up, but I’m a stranger in town myself.

Pienokainen Dredd?
Baby Dredd?

Tämä pienokainen ei kuulu minulle, se kuuluu äidillensä.
This little girl doesn’t belong to me, she belongs to her mother.

Ruokitko sinä itseäsi ollessasi pienokainen?
Did you feed yourself when you were a baby?

Hänen sylissään oli lapsi, joka oli puettu kuin Horus pienokainen.
In her arms was the child dressed as the infant Horus.

Vain yhdeksässä kuukaudessa alkuperäisestä solusta kehittyy täysin valmis, miljardeista soluista koostuva pienokainen.
In just nine months, that original cell develops into a complete infant made up of billions of cells.

En halunnut pelästyttää, pienokainen.
I didn't mean to startle you, my little baby.

Pienokainen itkee saadakseen osakseen myötätuntoa ja huomiota pienimmästäkin seikasta.
The little one cries for sympathy and attention over the smallest thing.

Uteliaisuus kuitenkin voitti heidät, ja Aglaulos ja Herse avasivat laatikon, josta paljastui lähteestä riippuen joko pienokainen, jonka ympärille käärme oli kietoutunut, tai joka oli puoliksi ihminen ja puoliksi käärme.
The sisters were terrified by what they saw in the box: either a snake coiled around an infant, or an infant that was half-human and half-serpent.