piipahtaa oor Engels

piipahtaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drop by

werkwoord

to visit informally and spontaneously

Hän oli aina nauttinut siitä, kun perhe piipahti hänen luonaan, etenkin lastenlapset.
She had always enjoyed family dropping by, especially the grandchildren.

visit

werkwoord

Mutta silloin tällöin hän soittaa minulle tai piipahtaa yllättäen.
But from time to time he calls me or visits me unexpectedly.

hop

werkwoord

to drop by · to stop by · come by · drop in · pop in

Soortgelyke frases

piipahtaa saarilla
island hop

voorbeelde

Eikö jumaloiva tytär voi piipahtaa yllättäen - vetämään lärvit kauniin äitinsä kanssa?
Can't a doting daughter drop by unannounced to get bonkers with her beautiful mother?

Jos vain muistaisin, niin voisit soittaa perään, tai piipahtaa siellä, tai jotain.
If only I could remember, then you'd be able to follow up with a phone call, or a visit, or something.

Halusin vain piipahtaa vielä kerran kiittämään.
Just wanted to stop by and say thank you again.

Voisimme piipahtaa yliopistossasi.
Perhaps we could drop by your alma mater while we're here.

Siksi on ehkä paikallaan piipahtaa sikäläiseen maalitehtaaseen.
So it seems a good idea to pay a visit to a local paint factory to see what we can find out.

Krakaa ei riisuta, kun piipahtaa kahvilassa.
A tie, when you go in a cafe or something for beans on toast, you don't take your tie off.

Olin lähettyvillä ja ajattelin piipahtaa katsomaan, kuinka poikani voivat.
Well, I was in the neighborhood and I thought I'd drop by and see how my sons are getting along.

Tom piipahti sisään.
Tom came by.

Martin, ehditkö piipahtaa?
Martin, have you got a minute'?

Cruisailin tässä lähistöllä, ja arvelin piipahtaa... Vitut.
It passed by the district and I decided to stop...

Myöhemmin hän piipahti hakemaan Raamattua ja sai mukaansa neljätoista Jehovan todistajien käsityksiä selittävää Vartiotorni-seuran julkaisua.
Later she came by to get the Bible, and left with 14 of the Watchtower Society’s publications that explain the beliefs of the Witnesses.

Rouva Maloney piipahti.
Mrs. Maloney stuck her head in.

Ehkä voimme piipahtaa yhdessä Russian Samovariin.
Maybe we can all Go have the vodka flight at the russian samovar!

Kun joku piipahti meillä kotona, piilotin Raamatun aina pöydän alle.
When someone dropped by our home for a visit, I hid the Bible under the table.

Jos haluan piipahtaa jossain, miten se tehdään?
I wanna go somewhere spontaneously.

Hassib piipahtaa taas kysymässä, miten menee.
Hassib returns to ask how it’s going

Taisit piipahtaa apteekissakin.
Looks like you made a little trip to the pharmacy too, huh?

Eikö mies saa piipahtaa katsomassa entisen vaimonsa vointia?
Can't a guy stop by check on his ex-wife?

Teidän neitosten täytyy piipahtaa Fair Havenissa.
You ladies really must pay a visit to Fair Haven.

Pitää piipahtaa varikolla.
I got to take a pit stop.

Henkilöstötapaaminen. Ajattelin piipahtaa matkalla sinne.
Uh, O.P.M. briefing upstairs, so I thought I'd stop in on my way.

Muuten, isäsi piipahti aikaisemmin ja käski sanomaan sinulle, ettei uskonut sinulla olevan tällaisia lahjoja.
By the way, your father stopped by earlier and said to tell you he didn't think you had this kind of talent.

Äiti piipahti miesystävän kanssa pubiin.
She and the boyfriend nipped down the pub.

Yritin soittaa, mutta et vastannut, joten ajattelin piipahtaa.
I tried calling, but no answer, so I thought I'd swing by.

Hän piipahti täällä aiemmin.
He came in here earlier.