piirto oor Engels

piirto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stroke

naamwoord

streak made with a brush

line

naamwoord

Alkoholohydrometreissä joka viidennen piirron, laskettuna nimellisasteikon toisesta päästä, on oltava pitkä piirto.
On alcohol hydrometers, every fifth line, counting from one end of the nominal scale, shall be a long line.

scratch

naamwoord

drawing

noun verb

1|se, kun piirretään; piirtämisen tulos

voorbeelde

Jehova huolehtii siitä, että kristikunnan uskonnollinen järjestelmä pyyhkäistään pian viimeistä piirtoa myöten pois, samoin kuin koko ”Suuri Babylon”, väärän uskonnon maailmanmahti. (Ilmestys 18:1–24.)
Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.

Lisäksi Raamattu on ennustusten kirja, ja suuri osa sen ennustuksista eli profetioista on jo toteutunut pienintä piirtoa myöten.
Furthermore, the Bible is a book of prophecy, and a great number of its predictions, or prophecies, have already been fulfilled in every detail.

Jumalan tarkoitus on, että viha poistetaan maan päältä viimeistä piirtoa myöten.
God purposes that all vestiges of hatred will soon be removed from the earth.

Siksi Jeesus jatkoi sanoen: ”Mutta ennemmin taivas ja maa katoavat, kuin yksikään lain piirto häviää.
Hence Jesus went on to say: “Indeed, it is easier for heaven and earth to pass away than for one particle of a letter of the Law to go unfulfilled.

Alkoholometreissä joka 10. jakopiirron, laskettuna nimellisasteikon toisesta päästä, on oltava pitkä piirto.
On alcoholometers, every 10th scale mark, counting from one end of the nominal scale, shall be a long line.

Mekin voimme luottaa täysin siihen, että kaikki Jehova Jumalan lupaukset toteutuvat viimeistä piirtoa myöten.
We too can be totally confident that all of Jehovah God’s promises will come true, down to every last detail.

Tämän turmeltuneen, saastuneen asiainjärjestelmän on hävittävä viimeistä piirtoa myöten!
Every vestige of this corrupt, polluted system of things must perish!

Kostan hulluutesi viimeistä piirtoa myöten-- niin, että vaaka on tasan
By heaven, thy madness shall be paid by weight...... till our scale turns the beam

Jos oppilas hallitsee koulukirjan kaikki kappaleet viimeistä piirtoa myöten, hän on kympin oppilas.
A student who can put all the commas, full-stops and dashes in the right places gets top marks.

Arvoisa puhemies, toivon, ettei komission jäsen käytä tätä minua vastaan - se ei ole henkilökohtaista - mutta komission julkilausumana antamanne esitys oli sisällyksetön, viimeistä piirtoa myöten yhtä sisällyksetön kuin meille viime viikkojen aikana toimittamanne asiakirjat ja painotan sanaa "meille", sillä puhun parlamentista.
Mr President, I hope that the Commissioner will not hold it against me for saying this - it is not intended personally - but what you gave us today as a statement from the Commission was vacuous, every bit as vacuous as the documents you have sent to us - and I emphasise 'us', as I am referring to Parliament - over the past few weeks.

Vektoripohjainen piirto-ohjelmaName
Vector-based Drawing Program

Tämä Valtakunta tulee pian poistamaan kaikki geenivirheet viimeistä piirtoa myöten ja antamaan ihmisille paratiisillisen ympäristön, jossa he voivat elää ikuisesti.
This agency will soon remove every trace of genetic flaws and will furnish mankind with a paradise environment in which to live forever.

(Esra 1:2, 3.) Jesajan kautta välitetty Jehovan sana täyttyy viimeistä piirtoa myöten!
(Ezra 1:2, 3) Jehovah’s word through Isaiah is completely fulfilled!

Animoinnissa käytettiin piirto-ominaisuuksilla varustettuja nestekidenäyttöjä (Wacom Cintiq), jotka helpottivat tuotantoa mahdollistamalla piirtämisen suoraan tietokonenäytölle.
A lot of the animation was produced using Wacom Cintiq tablets, which allowed images to be drawn directly onto a computer monitor to facilitate production.

tunnustaa, että kattavan rauhansopimuksen allekirjoittaneiden osapuolten (NCP ja SPLM) ja Sudanin kansan pyrkimyksillä rauhansopimuksen noudattamiseksi on ollut tärkeä merkitys; kehottaa niitä keräämään kaiken mahdollisen poliittisen tahdon, jotta voidaan päästä umpikujasta ja panna kattava rauhansopimus kirjaimellisesti täytäntöön viimeistä piirtoa myöten
Acknowledges the role played so far by the two partners signatory to the CPA (the NCP and the SPLM) and the Sudanese people for honouring their peace agreement; and calls them to summon their ultimate political goodwill in order to overcome the impasses and to complete the implementation of the CPA to the letter

(Psalmit 37:10, 11; Sananlaskut 2:20–22.) Maapallo puhdistetaan viimeistä piirtoa myöten kaikesta moraalittomuudesta ja kaikista niistä, jotka kieltäytyvät mukautumasta Luojamme terveisiin opetuksiin.
(Psalm 37:10, 11; Proverbs 2:20-22) So the earth will be cleansed of all remnants of immorality, including all those who refuse to abide by the wholesome teachings of our Creator.

Sosiaalisiin, rodullisiin ja etnisiin eroihin perustuva syrjintä on kadonnut viimeistä piirtoa myöten (Apostolien teot 10:34, 35).
(Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

Toisaalta myös liian viimeistelty kertomus – jossa kaikki on viimeistä piirtoa myöten hyvässä järjestyksessä – saattaa kieliä väärästä todistajanlausunnosta.
On the other hand, an overly tidy account—one in which every last detail is neatly arranged—may also betray a false testimony.

Meidän on vaadittava avoimuutta ja meidän on vaadittava, että olemassa olevat eurooppalaiset puolueet noudattavat sääntöjä ja lakeja viimeistä piirtoa myöten sen sijaan, että ne käyttäisivät niitä väärin.
We must demand transparency, and we must demand that the existing European parties scrupulously observe rules and laws instead of cheating their way around them. Instead, a system is now being devised in which the parties themselves can put their fingers in the till.

Tämän maan kamaralla tulee olemaan suurta tuhoa, sillä voitte odottaa, ettei yksikään kirjain tai pieninkään piirto kaikkien pyhien profeettojen profetioista jää täyttymättä, ja on monia, jotka tulevat vielä täyttymään.
There shall be great destructions upon the face of this land, for ye need not suppose that one jot or tittle of the prophecies of all the holy prophets shall fail, and there are many that remain to be fulfilled yet.

Piirto-ohjelmaName
Drawing Program

Alkoholohydrometreissä joka viidennen piirron, laskettuna nimellisasteikon toisesta päästä, on oltava pitkä piirto.
On alcohol hydrometers, every fifth line, counting from one end of the nominal scale, shall be a long line.

Piirto-ominaisuudet
Stroke Properties

9.4.3 Kelauslaitteella varustetut piirto- tai puolipäätemittanauhat,joita ei ole tarkoitettu omaa nimellispituuttaan pitempien etäisyyksien mittaamiseen.
9.4.3. Line or composite measures on a winder not designed for the measuring of lengths greater than the nominal length.

Jehovan rakkaudellinen tarkoitus ihmiskunnan suhteen toteutuu viimeistä piirtoa myöten.
Jehovah’s loving purpose regarding mankind will be fully realized.