pikatie oor Engels

pikatie

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

freeway

naamwoord

Hän heitti kuskin silmiin chilikastiketta- ennen pikatielle ehtimistä
Luckily, he maced the driver with a packet of hot sauce before they got to the freeway

turnpike

naamwoord

toll road

naamwoord

Soortgelyke frases

moottoritie, pikatie
expressway · freeway · highway · motorway · pike · state highway · superhighway · throughway · thruway · turnpike

voorbeelde

Jos asiaa tarkastellaan puhtaasti tekniseltä kannalta jättäen kaikki muut tekijät huomiotta, voidaan todeta, että ylimpään tieluokkaan kuuluvat tiet, toisin sanoen moottoritiet, pikatiet ja ykkösluokkaan kuuluvat tiet soveltuvat parhaiten raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen käyttöön.
If we look at the matter in purely technical terms, disregarding any other factors, we discover that the highest category roads, in other words, motorways, expressways and category one roads, are best adapted to the operation of heavy goods vehicles.

Muista, että karkeat pintakuviot meluavat valta- tai pikatiellä, eivätkä ne kestä kunnolla jatkuvaa suurta nopeutta.
Remember, heavy treads make noise on a highway or an expressway and do not stand up well at continuous high speed.

Soita Burkelle ja kerro, että Frankilla on meno illalla - sillä hän siirtää roska-auton pikatietä 19 pitkin kohti Nogalesia.
Pick up a telephone, call Burke, tell him Frank's busy tonight, moving a skip loader down I-19 toward Nogales.

Olin juuri tulossa pikatielle - ja yhtäkkiä olin aivan varma että sinä olit kuollut.
And I was getting on the expressway, and suddenly I had this very strong feeling that you were dead.

Onko komissio tietoinen Haagsche Courantissa 20. joulukuuta 2001 ("Bouwfraude is ook een zaak voor de Europese Commissie", petokset rakennustöissä kuuluvat myös Euroopan komissiolle) ja 14. tammikuuta 2002 Volkskrantissa ("Fraude met bustunnel onderzoeken", linja-autotunnelipetosta tutkitaan ja "De Zuidtangent en het vluggertje van 300 miljoen", 300 miljoonan Zuidtangent-pikatie) ilmestyneistä artikkeleista, jotka koskevat rakennustöihin liittyviä petoksia Alankomaissa?
Is the Commission aware of the newspaper articles which appeared in the Haagsche Courant on 20 December 2001 ("Bouwfraude is ook een zaak voor de Europese Commissie" [Construction fraud is also a matter for the European Commission]) and in the Volkskrant on 14 January 2002 ("Fraude met bustunnel onderzoeken" [Bus tunnel fraud needs investigating] and "De Zuidtangent en het vluggertje van 300 miljoen" [The Zuidtangent tunnel and the 300-million quickie]) concerning fraud by construction companies in the Netherlands?

Pikatiellä näkee lounasaikaan, miten nistit kävelevät lännestä itään
You go over to the expressway at lunchtime... you can watch the fiends traveling from west to east

Ehkä ne ovat vain läpikulkumatkalla, kuten se lauma pikatiellä.
Maybe they're just passing, like the herd on the highway.

Hän siirtyi pikatielle
He ' s now passed into expressway

Onko pikatietä Château-Gontierista?
This is Château-Gontier.

Tappamalla hänet tuhoat pikatiemme ulos.
You kill him, you kill our express ticket out of here.

Esimerkki: Ennen vuoden 2006 loppua aloitetaan pikatie 8:n uuden osuuden rakentaminen (ohitustie Augustowin ympäri) Rospudan jokilaakson kosteikon ja Augustowin metsän halki siitä tosiasiasta huolimatta, että on olemassa ympäristöystävällinen vaihtoehtoinen linjaus, joka kulkee Natura 2000 ‐alueen ympäri.
By way of example, before the end of 2006 the construction of a new section of the S‐8 express road (ring road around Augustow) passing through the marshlands of the Rospuda river valley and the Augustow Forest is due to start, despite the existence of an alternative, more nature‐friendly route bypassing the Natura 2000 areas.

Onko komissio tietoinen Haagsche Courantissa 20. joulukuuta 2001 (Bouwfraude is ook een zaak voor de Europese Commissie, petokset rakennustöissä kuuluvat myös Euroopan komissiolle) ja 14. tammikuuta 2002 Volkskrantissa (Fraude met bustunnel onderzoeken, linja-autotunnelipetosta tutkitaan ja De Zuidtangent en het vluggertje van 300 miljoen, 300 miljoonan Zuidtangent-pikatie) ilmestyneistä artikkeleista, jotka koskevat rakennustöihin liittyviä petoksia Alankomaissa?
Is the Commission aware of the newspaper articles which appeared in the Haagsche Courant on 20 December 2001 (Bouwfraude is ook een zaak voor de Europese Commissie [Construction fraud is also a matter for the European Commission]) and in the Volkskrant on 14 January 2002 (Fraude met bustunnel onderzoeken [Bus tunnel fraud needs investigating] and De Zuidtangent en het vluggertje van 300 miljoen [The Zuidtangent tunnel and the 300-million quickie]) concerning fraud by construction companies in the Netherlands?

Aihe: Lintuja ja elinympäristöä koskevan direktiivin täytäntöönpano Puolassa — Pikatie S8 - mahdollisesti osa Via Balticaa
Subject: Implementation of the Birds and Habitats Directives in Poland; S-8 express road; possible route for ‘Via Baltica’

Pikatie on paljon osuvampi kuvaus
No, I think " runway " is much more of a visual description

Luultavasti pikatie.
Must be an expressway.

Maaliskuun 29. päivänä 2005 tehtiin Bulgarian valtion ja bulgarialais-portugalilaisen Magistrala Thrakia -osakeyhtiön välinen Thrakian pikatietä koskeva toimilupasopimus noudattaen ministerineuvoston Bulgariaa koskevia päätöksiä N:o 1043, tehty 30.12.2004, N:o 88, tehty 11.2.2005, ja N:o 190, tehty 15.3.2005.
On 29 March 2005, following decisions No. 1043 of 30 December 2004, No. 88 of 11 February 2005 and No. 190 of 15 March 2005 of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria, a contract was concluded between the Bulgarian state and the Portuguese-Bulgarian company Trakia motorway JSC concerning the Trakia motorway concession.

Täällä Bill Bright, pikatie 7.
This is Bill Bright reporting from Route 77.

Täällä Bill Bright, pikatie 7,
This is Bill Bright from Route 77.

Selviämmejos pääsemme pikatielle
We' il be all right ifwe can just get back on the expressway

Pikatiellä pakotan auton sivuun.
When we get to the expressway, I'm gonna run him off the road.

Miten emme löydä itseämme pikatieltä hautaan?
And how do we not find ourselves on the fast track to the grave?

Se on pohjoiseen pikatietä 34.
It's north off Highway 34.

Hän siirtyi pikatielle...
He's now passed into expressway...

Luultavasti pikatie
Must be an expressway

Vie hänet Franklin Avenuelle ja heitä jätkä pikatielle.
We need to take him to Franklin Ave... and throw his ass right onto the motherfucking expressway.