pilkkoutua oor Engels

pilkkoutua

werkwoord

voorbeelde

paahdetut maltaat, jotka on paahdettu joko ennen kuin tärkkelys on varsinaisesti ehtinyt pilkkoutua mallassokeriksi tai osittaisen tärkkelyksen pilkkoutumisen jälkeen, riippuen käytettyjen vaaleiden maltaiden kosteusasteesta.
roasted malt which has been roasted without prior saccharification or after partial saccharification according to the degree of humidity of the pale malt used.

Atsaglynafareliini on peptidi, joka ensisijaisesti pilkkoutuu peptidaasien eikä sytokromi P-# entsyymien avulla
Azagly-nafarelin is a peptide that is primarily degraded by peptidases and not by cytochrome P-# enzymes

Nk. oxo-biohajoavat muovikassit perustuvat teknologiaan, jossa tavanomaiseen muovimateriaaliin lisätään lisäainetta niin, että muovi pilkkoutuu mikrohiukkasiksi (yleensä 2–5 vuodessa).
"Oxo-biodegradable" plastic bags are based on a technology where an additive is added to conventional plastic material so that the plastic eventually fragments into micro-particles (normally within two to five years).

Biotransformaatio Keftriaksoni ei metaboloidu systeemisesti, vaan pilkkoutuu ohutsuolessa bakteerien vaikutuksesta
Biotransformation Ceftriaxone does not undergo systemic metabolism but it is broken down in the small intestine by bacterial action

1. paahdetut maltaat, jotka on paahdettu joko ennen kuin tärkkelys on varsinaisesti ehtinyt pilkkoutua mallassokeriksi tai osittaisen tärkkelyksen pilkkoutumisen jälkeen, riippuen käytettyjen vaaleiden maltaiden kosteusasteesta.
1. roasted malt which has been roasted without prior saccharification or after partial saccharification according to the degree of humidity of the pale malt used.

Jotta laktoosi imeytyisi vereen, sen täytyy pilkkoutua glukoosiksi ja galaktoosiksi.
To be absorbed into the bloodstream, lactose must be broken down into glucose and galactose.

Subsidiariteetin, monitasoisen hallinnon ja alueellisen koheesion kasvattaminen ei saisi kuitenkaan johtaa sellaiseen skenaarioon, jonka myötä YMP pilkkoutuu entisestään ja käy toimintakyvyttömäksi itsenäisenä EU:n politiikkana.
However in bringing more subsidiarity, multi-level governance and territorial cohesion should not result in an scenario whereby the CAP becomes excessively fragmented and is unable to operate as a single EU policy;

Verikokeiden avulla pyritään määrittämään, kuinka hyvin laktoosi pilkkoutuu.
Blood samples are taken to determine how well the lactose is being digested.

Näiden lisäaineiden ansiosta muovi pilkkoutuu ajan mittaan pieniksi hiukkasiksi, jotka jäävät ympäristöön.
Due to the presence of those additives, the plastic fragments over time into small particles which remain in the environment.

Tämän jälkeen se pilkkoutuu munuaissoluissa aminohapoiksi, jotka palaavat systeemiseen verenkiertoon
It is then cleaved within renal cells into its constituent amino acids, which return to the systemic circulation

Mikäli kokonaisarviointia ei tehdä, vaan arviointi pilkkoutuu lupamenettelyn eri vaiheisiin eikä esimerkiksi Vuosaaren tapauksessa ensiksi ratkaistavassa vesilupavaiheessa suoriteta kokonaistarkastelua, lupaprosessi voi edetä pitkälle ilman, että hankkeen kokonaisvaikutuksia tunnistetaan.
If no overall assessment is carried out, with the assessment being split up into the various stages of the authorisation procedure, and if, for example in the case of Vuosaari, no overall inspection is carried out when a permit is applied for from the water management authority - which is the first stage to be decided on - the authorisation procedure may reach an advanced stage without anyone being aware of the overall effects of the project.

Tuotantotilaus vapautetaan ERP-järjestelmästä MES-järjestelmään, jossa se pilkkoutuu työvaiheille suoritettaviin tehtäviin sekä kulutettaviin materiaaleihin.
A production order is released from the ERP system to the MES, where it is broken down to tasks for each work phase and the materials to be consumed.

Se pilkkoutuu suolistossa aminohapoiksi, jotka keho sitten käyttää kudosten rakentamiseen.
It's built from amino acids, which bring nutrients to body to build tissues.

Kun ruoansulatuskanavan toimintarytmi on normaali, ruoka ja neste siirtyvät säännöllisesti mahalaukusta ohutsuoleen, missä ruoka pilkkoutuu ja sen ravintoaineet ja valtaosa nesteestä imeytyvät elimistöön.
Diarrhoea is a symptom of disruption to your digestive system, and you might be surprised how easy it is to tip the sensitive balance. When your digestive system is in its normal rhythm, food and fluid pass regularly from the stomach into the small intestine.

Syynä vaivoihin voivat olla maidon tietyt heraproteiinit, jotka saattavat pilkkoutua huonosti suolistossa.
The cause may be certain whey proteins in milk that may poorly digested in the intestine.